Переводчик: Ранзан Редактор: JackOFallTrades
После того как я вышел из больницы, прошло два месяца.
Был сезон глубокой зимы, сезон, когда сухость и холод пронизывали кожу.
Я думал, что новая жизнь, о которой я беспокоился, наконец-то станет легкой и спокойной.
У меня не было связи с младшими в школе, так как я пропустил клубы и комитеты, а со сменой класса и моим восхождением в старший класс я знал только Юуто и Маи.
В день исчезновения почти весь младший класс, третья группа, в которой я был, был вовлечен.
Единственная группа, которая была спасена, — это те, кто упал от удивления, увидев свет магического круга, и после бегства был достаточно удачлив, чтобы избежать захвата этим магическим кругом.
В тот день Май опаздывала и сама бежала в школу, и из-за этого ей удалось вырваться из круга.
Тем не менее, те два или три других одноклассника, которым посчастливилось избежать круга, все равно были убиты.
Это случилось через месяц после моего возвращения, те убийства.
Друг Мэй, Сатоми, был убит.
Кроме того, была случайная групповая бойня, которая произошла около полугода назад.
Как будто заранее спланированные, случайные нападения происходили на тех, кто имел отношение к исчезновению, и среди жертв были одноклассники. Другая подруга Мэй, Юки, тоже исчезла.
Теперь из младшего класса остались только Юуто и я.
Во всяком случае, сейчас я почти никого не знаю в этой школе. Вот почему сейчас мне кажется, что я перехожу в свою собственную школу, что заставляет меня думать, что у меня теперь еще больше проблем.
Тем более что все так интересуются тем, что случилось со мной во время моего исчезновения.
Однако, с другой стороны, никто на самом деле никогда не спрашивает меня, что произошло.
«У всех были трудные времена более или менее в этом году с тех пор, как это произошло…и с вами, не имея никакой памяти о том, что произошло, нам сказали не утруждать себя просьбой, чтобы вы избежали большего хаоса»
— сказал Юто с немного лукавой улыбкой, и я почувствовала себя неловко.
Почему они все больше думают обо мне?
Единственный способ, которым меня приняли во внимание, заключался в том, что мне разрешили сидеть рядом с Маи в классе, так что даже когда все вокруг меня осознавали меня, я все равно быстро привыкла к ситуации.
Я была благодарна, что мои новые одноклассники относились ко мне относительно нормально, и мой распорядок дня постепенно возвращался.
— Ладно, пора сдавать тест. Пока не начнется регулярное обучение, найдите время, чтобы просмотреть ответы на тест.」
Услышав громкий голос утреннего классного руководителя, эхо заставило мое сердце почувствовать ностальгию после всего, что со мной произошло.
— На последнем тесте по математике, я думаю, были неосторожные промахи. Мне грустно видеть свои результаты».
Услышав, как моя сестра говорит такие вещи на уровне отличника, мое сердце забилось быстрее.
«О…Я вижу.
Нам всем вернули наши тесты по именам, и после того, как я получил свой тест обратно, я сел.
Я изо всех сил старалась скрыть свой результат!
— Брат? В чем дело?
— Извини, мне нужно в туалет.
Фу-у-у, я встал со своего места и вышел из класса с моим тестом в руке. Я пошел в ванную.
Я запрыгнул в первую попавшуюся туалетную кабинку, запер ее и посмотрел на листок с ответами с чем-то вроде молитвы.
-Уфф…
Тем не менее, я посмотрел в воздух, когда увидел реальность моих отметок на листе ответов по пяти предметам. Поскольку я был в туалете, я не мог видеть небо.
(Черт, если она узнает…)
«»Брат…Я так разочарован. Думаю, мой брат наконец-то стал идиотом.』」
Я представила, как она вздыхает, встряхивается, а потом сжимает в руках лист с ответами на тест.
Если она увидит эти оценки, она будет наблюдать за мной каждый день, включая субботы, перед повторным тестом через месяц, и господствовать надо мной, заставляя меня учиться.
У нее не было бы никакого сострадания, даже когда я снова начинал свою студенческую жизнь.
Моя сестра собиралась на тренировочный полигон, чтобы укрепить свое тело против этого сумасшедшего культа, поэтому, когда этот переключатель в ней щелкнул, она превратилась в бесчувственного, улыбающегося, спартанского дьявола.
Когда она узнала, что я увлекался видеоиграми в средней школе, она всегда побеждала в своих улыбчивых спорах с моими родителями, и у меня никогда не было дня покоя.
Но из-за этого я получил 100% на своем повторном тесте.
— Ффф, эта сестра…она все время меня бьет. И точно так же, как тот персонаж манги, я оставляю достаточно доказательств, чтобы она нашла его».
Я разорвала листок с ответами и выбросила его, подумав о том, как она преследует меня из-за моих оценок.
Разорвав бумагу как можно меньше, чтобы не забить унитаз, я смывал ее лист за листом.
— Доказательств нет…Все пропало.
Нет убеждения, если есть сомнения.
Даже если она смотрит на меня с сомнением, если нет доказательств, то этот ее выключатель не сработает.
Моя сестра была довольно солидной в этом отношении.
Если я говорил:»в туалете не было бумаги, поэтому я использовал тестовый лист», она сердилась, и это заканчивалось ее словами:»Тебе нужно научиться быть более деликатным, брат».
Наконец я вышел из туалета и вошел в класс как король.
— С возвращением, брат.
Когда я вернулся на свое место, классная комната закончилась, и до начала первого урока оставалось около пяти минут.
— Ну, у меня болел живот, и в кабинке не было бумаги…
«я понимаю. Это очень плохо. Так ты использовал тестовый лист вместо этого, бедный брат?
-А?
Я не ожидала такого ответа от Мэй, когда вернулась.
(Т…это было странно, действительно странно. Это странно…)
Я почувствовал, как пот струится со лба, и мне стало страшно.
— Брат, что случилось? Ты действительно вспотел.
-Н…ничего, это … может быть, воздух плохой!
— Неправда, брат, на прошлой неделе кто-то приходил чинить кондиционер. В комнате так тепло, как и должно быть.
-А, понятно, но все равно это странно.
Фу, я попытался отмахнуться, но она продолжала давить на меня, глубоко вздыхая.
— Эта девушка заботится о своем брате только ради его же блага. Даже если он извращенец, который любит издеваться над девушками, или извращенец, который любит влюбляться в свою сестру, или извращенец с вещью для ног…Я все равно буду присматривать за тобой.」
Что?!
-У-у-у-у-у, погоди-ка, что ты такое говоришь?! Прекрати, пожалуйста, ты заставишь меня выглядеть плохо, смотри, даже Накамура смотрел на меня как на какое-то чудовище, ты заставишь всех думать, что я какой-то чудак!!»
«Странно, как брат, который смывает свой лист ответов из-за путаницы в том, что делать с сокрытием теста, который он полностью испортил…Я думаю, ты отвратителен…Ты хуже человеческих экскрементов!
Ах, она узнала.
НЕТ…это нехорошо.
Мэй маячила рядом со мной с видом полного знания, и я знал, что ее переключатель был полностью брошен.
— И этот ужасный score…it мне так грустно. Думаю, это вполне приемлемая оценка для брата, который превратился в маленького развратного бесенка.
-?! Что? Что вы сказали?
Мэй подняла тестовый лист, который, как мне показалось, я смыла на дно океана!
Рука Мэй слегка дрожала, когда она просматривала партитуры.
— Я никогда не думала, что мой брат способен на такое. Поэтому я виновато заплакала и попросила учителя дать мне копию того листа с ответами, который вы получили!
Поскольку теперь все было открыто, Мэй громко вздохнула.
— Мой брат превратился в дегенерата. Грустно видеть, как мой брат пал так низко.
— Ну, если у тебя есть хоть капля жалости, то нет, я думала, что, может быть, ты будешь добр, я думала…И, может быть, отпустишь меня.
Я попросил жалости, так как гнев сочился из Мэй, и она сказала, почти как в молитве,
— Брат, во время этого обеда мы разработаем твой НОВЫЙ учебный план.
Затем без всяких эмоций прозвучал звонок, начинающий инструктаж.
— …ладно…Вот и прошли сентиментальные дни моей юности.
Мои последующие дни будут наполнены учебой.
☆
-Нххг…невозможно…Остановись!
В один из выходных дней я изо всех сил старалась учиться в доме Юто.
Юуто жил один в этой комнате, в дорогом многоквартирном доме в городе.
Юуто был незаконнорожденным ребенком, другими словами, у него было много сложных семейных дел. С тех пор как он потерял свою мать в начальной школе, я слышал, что он получал деньги, чтобы поддержать свою жизнь от своего отца.
Однако он не был в хороших отношениях с отцом.
Первый раз я услышал о его отце, когда Кента и Суэхико посетили его.
— …ну, если ты закончил так далеко, то ты довольно хорошо разбираешься в математике. Думаю, ты сможешь пройти испытание.
«В самом деле? Да-да-да! Я могу это сделать!
Услышав, как круги, показывающие правильные ответы, рисуются снова и снова, я услышал от Юуто, что я прошел и без раздумий вскочил в позу победы.
Несмотря на то, что я как раз собирался поступить в колледж и думал, что я был благодарен, что кто-то мог посмотреть на мои исследования и смеяться, говоря: «Ты в порядке, у тебя есть основы»…это и то не одно и то же.
Я был из тех, кто учится всю ночь перед тестом, что не защищало время, выделенное на учебу.
Вот почему у меня была эта победная поза!
— Ладно, Кайто, следующий тест по обществознанию.
-Что?
— Не говори что. В этом ты сильно ошибаешься, верно? Извини, но на этот раз я не могу быть твоим союзником, хорошо? Мэй-тян угрожала мне…она попросила меня сделать это.」
— сказал Юуто, отводя глаза и бледнея.
Чертова сестра. Она превратила моего почти полностью красивого друга в слабака.
— Ну, это плохо-так долго давить на себя. Давайте сделаем перерыв и выпьем кофе с чем-нибудь сладким.」
— Я бы хотел кофе «Снежная метка», хорошо?
— Конечно, но…это не кофе.」
Я с гримасой наблюдала, как Юуто вышел из комнаты и с шумом захлопнул дверь.
Чтобы остудить голову от всех цифр, о которых я думал теперь, оставшись один, я положил ручку на низкий столик и упал на пол, все еще скрестив ноги.
(Интересно, все ли в порядке с Мэй…)
Я отключился, слушая тиканье, тиканье, тиканье часов.
Сегодня Май собиралась на 100-дневную панихиду по погибшей подруге Сатоми.
Это была поминальная служба только для семьи, в значительной степени, но семья Сатоми сказала: «Ты тоже должна прийти, Май», поэтому она присутствовала.
「…」
Я вспомнила, как Мэй выходила из дома со смесью одиночества, грусти и улыбки в то утро.
— Ах, нет, нет, теперь я понимаю, почему Юуто так слаб к ней!
Ха! Я сел и решил обыскать комнату Юуто.
Я не могла позволить печали Мэй сломить меня. Я должен был сделать что-то глупое, чтобы не думать все время о Мэй.
— Ладно, тогда давайте взглянем на это. Посмотрим, есть ли у него грязные журналы, которые я еще не нашел.
Точно так же, как мы делали это раньше…как всегда.
Но…на этот раз я действительно не мог думать об этом.
「…」
Глядя на свою комнату, голоса, мысли, что-то терялось.
Почти как были заперты в клетке, которая закрыла нас.
Красная ручка прочертила лица на фотографиях тех, кто был размещен в лентах SNS, на досках объявлений, в Интернете и в газетных статьях…стены на стенах из них.
Это отстой, черт возьми, почему…Я не могу сдаться…почему.
ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ, КАЗАЛОСЬ, кричал пронзительный, пронзительный голос.
Год, который я не помню, и год боли, которую чувствовал Юуто.
Это было не то место, куда я мог бы просто войти сам.
Я захлопнул дверь, ударил кулаком по стене и закрыл голову руками.
— Почему, почему все это случилось со мной?
Я сказал себе: один, тихо один.
Юуто вернулся, и он передал мне еду и питье, которые я хотел, мы сделали перерыв, а затем снова начали учиться.
В результате я ничего не мог сказать о том, что нашел, и просто сдулся, как будто ничего не видел.
Кроме того, я понятия не имел, что мне делать.
— Хорошо, ты готова ехать в больницу?
Пока я молча отвечала на вопросы рядом с Юуто, который спокойно читал роман, я заметила, что часы показывали уже 3 часа дня.
— Черт, уже на этот раз?! Мне нужно немного поторопиться.
Я вспомнил о времени, когда мне нужно было показаться врачу, о котором мы договорились на прошлой неделе, поэтому поспешил и приготовился вернуться домой.
— Обязательно проверь, когда вернешься домой, хорошо? Я не хочу повторять все это снова.
«я знаю. Я не хочу, чтобы они ошиблись и моя спартанская сестра надрала мне за это задницу. Я должен быть тем, кто господствует над ней».
-Черт бы побрал тебя и твою сестру-фетиш.
«Это не fetish…it это просто…нормально.
— спросила я, подходя ко входу и открывая дверь.
— Ладно, Кайто, быстро поправляйся.
-Да, увидимся в школе.
Я вышел из его комнаты и медленно направился в больницу.
Я шел в психологическую клинику и ожидал увидеть врача, с которым меня познакомил мой предыдущий врач Маэно после госпитализации.
Чтобы вернуть воспоминания, которые не возвращались во время моих посещений больницы, я вместо этого отправился сюда, чтобы найти причину.
— Если я просто вспомню, где была, то смогу ли помочь Юуто?
С того дня, как я вернулся после исчезновения, что-то подсказывало мне, что внутри меня скрипят цепи, сдерживающие что-то, что пытается вырваться.
Однако ответа на этот вопрос не было.
Но все же я знал это. Пока я не вспомнил, это было похоже на жар расплавленной магмы, раздуваемый ветрами внутри меня.
Ответа на причину всего этого до сих пор не было.
