Переводчик: Розовый чай
— К Маи, я сегодня дежурю, поэтому уйду раньше тебя. От кого: От Брата»
Однажды мои обычные дни внезапно превратились в темноту, оставив после себя только эту простую записку.
Да, внезапно, как при повороте выключателя.
— Уже позже, чем я ожидал.… В таком случае я опоздаю. Брат только что предупредил меня, что я не могу позволить себе опоздать… Подожди, это может быть хороший шанс дать Брату повод отругать меня, а затем в качестве искупления… Н-нет, это бессмысленно, я не могу нарочно опаздывать в школу.
Полтора года назад.
Весна закончилась, и сезон дождей был не за горами.
Под небом, слишком большая часть которого была покрыта тонкими облаками, чтобы его можно было назвать чистым.
Это был тот день, когда я спешил после спасения рухнувшей старушки, ситуация, которую можно назвать тем самым клише из клише оправданий опоздания.
— Хорошо, я как-нибудь успею.… Кья?!
Держа нагинату, которую я использовал в клубной деятельности, я почти наполовину бежал, и когда я почти закончил подниматься по лестнице, сильный ослепительный свет обжег мне глаза.
Даже сейчас я помню то ощущение, когда соскользнула с лестницы.
С потускневшим зрением я увидела сияющий магический круг в том месте, где я упала с лестницы.
Услышав, что меня тревожно окликают люди поблизости, я потерял сознание.
— …А?
И в следующий раз, когда я проснулся, многое исчезло, оставив меня совсем одного.
Сначала я понятия не имел, что происходит.
Говорят, что отец и мать упали в море в результате несчастного случая и пропали без вести.
Ему сказали, что брат был втянут в дело о массовом исчезновении, а также пропал без вести.
Все это казалось фальшивым, как отражения на мыльных пузырях.
— …Это ложь.
Я вернулся в пустой дом, но у меня не было ощущения, что я действительно вернулся домой.
Я сидела в кресле-качалке в кабинете отца и, обхватив колени руками, раскачивалась взад-вперед.
После полива опрыскивателем горшечных растений, которые выращивала мама, я провела остаток дня, глядя на них в оцепенении.
В комнате брата.
Я читал мангу, которую читал брат.
Я пробовал одежду, которую носил брат.
Я завернулся в одеяло, которым пользовался брат.
— …Это ложь.
В пустой гостиной я снова смотрела аниме, которое брату нравилось, когда он был ребенком.
История о приключениях немного рассеянного старшего брата и его надежной младшей сестры в школе в фантастическом мире.
Это было популярно, когда мы были маленькими, и так как я был болезненным ребенком и не мог много выходить на улицу, брат часто играл со мной в это аниме.
Хотя я называл его Братом в этой роли, он выглядел очень счастливым, поэтому я изменил свой способ обращения к нему с «Брат»на «Брат».
— …Это ложь.
Потому что брат сказал:»Когда Мэй вырастет и поправится, давай поиграем в эту игру на улице».
Потому что, когда я спросил … Ты всегда будешь играть со мной, если я стану такой, как она?»он ответил:»Да, мы всегда будем иметь большие приключения вместе, как брат и сестра».
Я много работал и тренировался. Когда я выбирал боевое искусство, я выбрал нагинату, так как девушка из этого шоу использовала ее.
Я так старалась во многом, чтобы стать надежной девушкой.
Я беспокоил брата, обычно говоря плохие вещи, и время от времени я тоже падал вперед и просто баловался.
Таким образом, Брат не замечал, что я закрывал девушек, которые пытались приблизиться к нему.
— …Это ложь.
Даже когда окружающие называли меня брокон, я отвечала точно так же, как та девушка из аниме:»Именно так, потому что младшая сестра должна лелеять своего брата», и нисколько не смущалась.
Потому что он также лелеял меня, как и обещал.
Когда я сказала, что хочу пройтись по магазинам, он пошел со мной.
На дни рождения и юбилеи он дарил мне подарки.
Если бы я немного надулся, когда его пригласили на миксер, он бы отказался.
Когда я что-то делала для Брата, он всегда улыбался, говоря»Спасибо», и точно так же, как девушка для аниме, я отвечала:»Это все для моего беспомощного старшего брата».
— …Это ложь.
Пока я бормотал эти слова, мыльные пузыри лопались один за другим.
И когда они лопались, мой мир был раздавлен чем-то серым, что отражалось в них.
И таким образом мой мир стал пронизан дырами.
Он превратился в мир, где один неверный шаг-и я окажусь на дне непроглядной пустоты.
Мрачная комната, комната, лишенная человеческого тепла.
Пустой дом, где все важные для меня люди полностью исчезли.
Я словно вернулся в детство, когда всегда лежал в постели.
Мне трудно дышать, как будто я глубоко-глубоко в глубине воды без единого огонька в поле зрения.
Страшно, страшно, страшно, ужасно.
В тот раз я проснулся, а брат куда-то исчез.
Я невыносимо боялся оставаться дома и вышел на улицу, где меня сбила машина и я потерял сознание. Когда я снова проснулся, вокруг меня были отец, мать и брат.
Это было для меня таким облегчением, что я не очень-то думал о том, что меня сбила машина.
Но на этот раз мне некуда идти, чтобы покинуть это место.
Потому что даже если бы я поднялся и попытался куда-то пойти, вокруг меня не было ничего, кроме черной бездны.
Черная бездна, падающая туда, где сломается и раздавит меня.
Таким образом, я, не в силах плакать, не мог и пошевелиться.
Когда я просыпался, я продолжал смотреть это аниме на бесконечном повторе, когда я уставал, я засыпал прямо на месте, как будто мои батареи внезапно сдохли.
Первые несколько дней у меня не было сил ни поесть, ни помыться, ни переодеться.
В конце концов, мне некому было это показать. Здоровая пища, ежедневные процедуры в бане, взрослая внешность, которая так нравилась брату. Поскольку брата здесь не было, я не видел причин беспокоиться об этом.
Вскоре я вставал только в туалет и проводил дни, просто сидя перед телевизором, переходя от сна к реальности, пока в конце концов не терял счет дням.
Словно пытаясь стереть границу между сном и явью, я стал повторять неглубокий сон с неполным пробуждением.
— Интересно, будут ли рядом со мной обеспокоенный Брат и другие, когда я проснусь в следующий раз?
Мое зрение темнело несколько раз в день, и это то, что было у меня на уме каждый раз.
И каждый раз я думал.
——————Брата все равно здесь нет, просто как было бы хорошо, если бы я просто умерла во сне.
До тех пор это был лишь пролог к моему отчаянию.
Но даже в то мрачное время, когда я думал, что потерял все, у меня все еще оставалось что-то для меня.
— Ты что, идиот? Что ты вообще делаешь?!»
— Мы волновались…
— Ой, ой-ой-ой, вам обоим больно.』
Когда я проснулся, я был в незнакомой больнице, и первое, что я увидел, когда проснулся, были мои друзья.
Дочь известного судьи, обычно волевая, с явной неприязнью к темным вещам, Миюки.
Дочь преуспевающей семьи, она, казалось бы, была жизнерадостной личностью, но на самом деле была довольно упрямой, Сатоми.
Миюки со всей силы шлепнула меня по щеке, а Сатимо крепко ущипнул за кожу на предплечье.
Они оба плакали навзрыд и были очень злы.
Я не понимал, что происходит.
Я мог быть только озадачен их действиями.
Тем не менее, с моим телом, я мог понять эмоции, которые они бросали на меня.
-Вааа, хяаа, сто, ооооо, АаАААААААА…!!!
Как будто какой-то ограничитель сломался, слезы начинают переливаться через край.
Мы плакали, плакали и плакали, пока не иссякли наши слезы и голоса, пока мы не освободили все, что было у нас на сердце.
Уже стемнело, когда трое из нас уснули на больничной койке.
Когда я пришел в себя, вероятно, из-за внутривенной терапии, я услышал, что с тех пор, как я закрылся в доме, двое начали беспокоиться и решили проверить меня, и, заглянув внутрь через большое окно, которое было открыто все время, они нашли меня, без сознания и ослабленного.
Когда «скорая помощь» доставила меня, у меня было легкое недоедание и сильное обезвоживание.
Беспокоясь обо мне, эти двое оставались рядом, пока я не пришла в себя.
— Во-первых, ты самый смелый среди нас, почему так легко сдаешься сейчас. Если у вас есть время для дистанцирования, то вы должны работать над тем, чтобы найти своего любимого брата. Где ваша обычная»Тоцкая жажда моего брата должна просто умереть»проактивность».
— Да, да. Даже нам не раз приходилось сталкиваться с этим убийственным взглядом…
После того, как эти двое увещевали меня покинуть больницу, я начал искать правду об исчезновении, нет, о местонахождении Брата. Я расспрашивал по сети, чтобы поделиться информацией, а также часто посещал полицейский участок, спрашивая, нет ли каких-нибудь новых событий или улик.
Я также начал обмениваться информацией с другом Брата – Юуто-сан.
Многое шло не так гладко, и пронизанный дырами мир оставался неизменным, но поскольку Миюки и Сатоми были со мной, я смог пройти через такой мир.
Поэтому я снова совершил ошибку, забыв обо всем.
Важные вещи могут однажды внезапно исчезнуть, это то, что я уже однажды испытал.
Инцидент произошел через несколько месяцев после того, как мы начали расследование дела об исчезновении.
Когда шокирующее дело об исчезновении стало горячей темой для общественного обсуждения, полиция слила полный набор секретной информации о людях, связанных с этим делом, вместе с фантастическим видео, снятым во время инцидента.
Вслед за этим стали распространяться странные слухи, и по мере того, как общественный порядок ухудшался, наступил тот день.
В тот день я был в одном торговом центре.
Магические круги, которые появились в этом фантастическом видео, заставили меня вспомнить, что я видел примерно в то время, как раз перед инцидентом. Будучи подозрительным относительно того, почему магический круг появился передо мной, даже несмотря на то, что я не был в школе, я просматривал места, которые я посетил, и действия, которые я предпринял в тот день.
Незадолго до обеда я услышал крики незнакомцев.
Часть инцидента, который позже будет назван»Массовым убийственным инцидентом», превратила мирный торговый центр в горнило беспорядков.
Человек с ножом внезапно ударил ножом старшеклассника, затем, оседлав его, начал вонзать нож глубоко в него, снова и снова, и так мы были раскачаны толпой людей, напуганных этим жестоким местом преступления, и отделились друг от друга.
Это был последний раз, когда я видел Миюки.
Позже я смог воссоединиться только с Сатоми, независимо от того, сколько раз мы звонили на мобильный телефон Миюки, который она так и не взяла.
Она тоже не вернулась домой, мы сообщили об этом в полицию, но, поскольку они были заняты делом о случайном нанесении ножевых ранений, они не провели надлежащий поиск ее.
Ни я, ни Сатоми не получили никаких результатов, хотя мы искали ее повсюду.
И так, полгода спустя ничего не найдя.
Как обычно, мы искали ключ к исчезновению Миюки.
В тот день мир снова внезапно отнял у меня нечто драгоценное.
―Сатомии … Сатоми?
Это была комната, арендованная Сатоми для расследования исчезновения.
Комната была снята, чтобы избежать жалоб со стороны родителей Сатоми, которые были против того, чтобы быть замешанными в этом инциденте.
Не то чтобы у него не было своих неудобств, но я хотел сохранить вещи в доме такими, какими они были раньше, поэтому я также покрыл часть расходов, и мы пошли с этим вариантом.
『——————!! ——!!』
『——〜〜, 〜〜—!! ——!!』
Помню, как мне особенно холодно было держать дверную ручку.
И крики с признаками борьбы, доносящиеся из глубины комнаты.
『Ka, Kuhaa…!!!』
『MHAHAHAHA, HIHIHIH! Я СДЕЛАЛ, Я СДЕЛАЛ, Я СДЕЛАЛ ЭТО!!! Теперь я смогу покинуть этот дерьмовый мир! Этот болван-шеф, коллеги, которые смотрят на меня свысока, и нахальные новички-все они могут есть дерьмо! Черт со мной, со всеми до единого!!! АХАХАХАХХА!!! Я стану мастером ножей в другом мире!! АХАХАХАХА»
Когда я ворвался в комнату, подгоняемый дурным предчувствием, меня ожидала сцена, от которой у меня на мгновение закружилась голова.
Пухлый мужчина, которого я никогда раньше не видел, сидел на Сатоми, засовывая ей в живот что-то, от чего исходило серое мерцание.
-Комбо, комбо, комбо!!!
-Гхх, Гхх… ах…
Кричащий мужчина вытащил несколько ножей из висевшего на нем держателя и вонзил их в живот Сатоми.
Осознав ситуацию, я в панике бросился к Сатоми и изо всех сил оттолкнул его.
-Угиие?!
-Сатоми, Сатоми!!!
Ответа не было слышно, только ножи с грохотом падали прочь.
Как будто электричество погасло, яркий свет на мгновение вспыхнул в ее глазах, а затем исчез.
В темные глубины, из которых он никогда не вернется.
-Сато, ми…
И мой мир, пронизанный дырами, теперь действительно стал совершенно темным.
-Ю, ЮУУУУУ!!! Неужели ты, неужели ты тоже будешь мешать мне?! Ааа, я знаю, я убью и тебя, удвоив свои очки! Я получу чит!! Ножи с двойным оружием!
Я услышал, как что-то хрустнуло.
— …уууаааааааааааааааааааааааааааааааааа!
-А?
Моя голова побелела, зрение покраснело, и когда я осознал это, я уже поднял один из ножей с пола и перерезал ему шею.
Когда я пришел в себя, передо мной остались только два безмолвных трупа.
Мне… Стало страшно.
Так страшно было, невыносимо, что я убил человека, что друзей, которые тянули меня за руку в этом пронизанном дырами мире больше нет, я не знал, что делать.
Я убежал оттуда.
Каким-то чудом я добрался до дома незамеченным и опустился на пол в коридоре, уставившись на свою правую руку, которая, словно окаменев, не отпускала окровавленного ножа.
-Ага, ахахах… Прости меня, Брат, но Мэй была запятнана.
Я больше не могу стать той девушкой.
Я всегда работал так, так, так тяжело для него, но выглядеть грязным я стал.
Так я снова вернулся в темные глубины.
У меня больше не было ни желания выходить наружу, ни того, кто вытащит меня оттуда.
В инциденте, где погибла Сатоми, по какой-то причине мои следы не были обнаружены, и дело было закрыто без того, чтобы я попал под подозрение.
Но теперь даже это казалось мне тривиальным.
В тусклом мире мои дни состояли только из того, чтобы ходить в школу, возвращаться домой, есть и спать.
Совсем не думал. Часы, когда я сам не был уверен, жив ли я.
Таким образом, автоматический выключатель моего мира полностью отключился.
Мне все равно, что будет дальше.
Но теперь все было иначе, чем тогда, когда мне некому было терпеть мою ярость.
-Претенденты на перенос?
В этом мире еще оставались сообщники человека, который разбил мой и без того разбитый мир.
Поэтому я принял приглашение Юто-сан.
В любом случае, у меня уже была кровь на руках.
Любой, кто не хотел бы этого видеть, исчез из моего мира.
Потому что я не мог простить их, я стоял перед черной дырой, образовавшейся в моем мире, стоял и ждал этого дня, который сегодня.
До того дня, до того дня, когда Брат вернулся ко мне.
Брат вернулся. Брат вернулся. Брат вернулся!!!
Я была так счастлива, так счастлива, так счастлива.
С этими словами в мой мир вернулся свет, достаточно сильный, чтобы осветить его целиком.
Я еще раз повернулся к дыре в моем мире.
Сцепив руки за спиной, я отчаянно пыталась вернуться в прежнее состояние.
Но даже если бы я старался не смотреть на мир, который вот-вот развалится, это было бы бесполезно.
Мое беспокойство только росло, я боялась, что тепло державшихся рук исчезнет.
По правде говоря, я также был против попыток Брата восстановить воспоминания.
Но что бы он ни вспомнил, Брат выберет Мэй. Вот почему я терпел ради Брата и Юто-сана.
Если я буду продолжать действовать так же, как раньше, проблем не будет.
А потом я снова был близок к провалу.
«Переносчики», симулируя взрыв несчастного случая, пытались отнять у меня даже Брата.
Поэтому я бросил ждать, пока Брат восстановит память. Я думала, что если Брат будет смотреть только на меня и не будет связывать себя с окружающим миром, то все будет хорошо.
Но, как и ожидалось, Брат внимательно смотрел на Мэй. Вот почему он знал, что Май запятнана.
Неловко, неловко, неловко.
Вот почему на этот раз мне придется сделать все, что в моих силах.
Так что мне больше не придется отпускать Брата.
Так что ему не придется знать о моей грязной стороне.
Не оставляя его наедине с Юуто-сан, я также должен был стереть грязь, которая прилипла к моему миру.
☆
-Биих, Биихии!!! Сто, наклонись, БОЛЬНО, БОЛЬНО, МАМА!!!»
— Ой, извини, я немного отключилась.
Глядя на эту мерзость, я возвращаюсь к долгим воспоминаниям.
Передо мной был человек, который собирал «Кандидатов на Перенос»из сети, планируя совершить налет на школу.
Банда, которая похищала и творила ужасные вещи с Миюки.
Мужчины, которые играли с младшей сестрой второй половинки Юуто-сан.
Благодаря этому человеку я заранее знал, что произойдет сегодня. Застать их врасплох было легко.
И точно так же, как в тот день, я смотрел сверху вниз на людей, которые могли только истекать кровью, как свиньи.
У них были сломаны обе руки и обе ноги нагинатой, к которой был прикреплен настоящий острый клинок, а также отрезаны носы и куски жира, которые неприглядно торчали из их желудков.
— Думая о том, что ты сделал с Миюки, убить тебя вот так-это явно слишком милосердно. И вдобавок ко всему, ты даже пытался наложить руки на Брата? Я все об этом слышал.
«Я, я хноу нутинг, я джаст ванхед, чтобы стать героем!!!»
— Пожалуйста, молчи, те, кто хочет украсть у меня мои драгоценные вещи, должны исчезнуть.
-Гах, Гии…?!
Мощный удар нагинатой раскалывает голову уродливой свиньи.
(…Ааа, я снова испачкал руки…)
Кровь, осколки костей и осколки мозга разбрызгиваются повсюду.
Я должен избавиться от всего, что меня портит, и вернуться к Брату в чистом виде.
— И все же есть еще один человек, есть еще один.
Когда я обернулся, Юто-сан глубоко вонзил лезвие топора в другого мужчину, похожего на искореженное сухое дерево, тем самым убив его.
Остался только главарь, самая уродливая и грязная свинья из всех.
Стало ли это хорошей данью уважения Миюки?
Я убил мусор, который убил Сатоми, а теперь еще и свинью, которая наложила лапу на Миюки.
После того, как я все как следует улажу, я должен вернуться к тому, что было раньше.
Все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Все, все, все «Претенденты на Перенос»должны исчезнуть.
Сделать так, как будто всего этого не было, а потом наполнить Брата до краев мной.
Тогда Брат останется со мной навсегда…?
Останется ли Брат мой и только мой?
«…Ах, я действительно ненавижу это. Действительно, и тот мир, и этот мир ничем не отличаются. Почему, когда я замечаю это… Уже слишком поздно?
Поэтому Брат никак не может быть в таком месте.
— Брат, Брат…?
Этого не может быть, этого не может быть, этого не может быть.
— Нет, НОНОНОНОНО!!! неееееет!!!»
Скажи, Брат.
Сможет ли Май вернуться к Маю из тех времен, когда большой брат заискивал перед ней?
