Переводчик: Suzuran Редактор: JackOFallTrades
-Ха-ха-ха! В любом случае, давай разберемся с этим позже. Наконец-то мы добрались до конца этого пути подлых ловушек!
Именно такие моменты заставляли меня думать о том, чтобы потерять терпение и ударить девушку веером, но я оставался спокойным и осматривал окрестности. Комната была сделана в стиле, почти идентичном стартовой комнате. Она была всего на четверть больше, но в углу был источник с водой, точно такой же, как в начальной комнате, а пол и стены были сделаны из того же странного материала, который выглядел грубым, но был удивительно удобным.
Единственным отличием было отсутствие коридора, ведущего в комнату монстра. На его месте стояла гигантская металлическая дверь.
Вероятно, это дверь, ведущая наружу.
— Что ты ухмыляешься, как идиот? Сейчас не время терять бдительность. С другой стороны, он сказал, что это был выход, так что это означает, что мы закончили лабиринт!»
Рыжеволосая девушка добродушно улыбнулась, так непохожая на оскорбления и драки до этого момента. Наконец до меня дошло, что мы действительно избежали зон ловушек.
— Хм, думаю, мы наконец-то можем уйти. Мы, наверное, больше не увидимся после этого…
— Чувствуешь себя одиноким? Что ж, если вы хотите работать моим шеф-поваром, я буду рад нанять вас.」
— Конечно, Маленькая мисс Высокомерие.
Я отмахнулся от ее предложения с легким оскорблением, но она, казалось, ничуть не расстроилась. Она точно так же, как и я, счастлива покорить эту гору ловушек.
-Прошло десять дней. Не знаю, день сейчас или ночь, но дышать свежим воздухом на улице будет просто потрясающе.
Я встал и направился к двери. Рыжая последовала за мной.
— Закат начинается прямо сейчас.
— Откуда ты это знаешь?
— Это то, что подсказывает мне мое чутье. Кстати, о кишках: когда мы отсюда уедем, мне понадобится поесть.
Затем она облизнула губы с голодным взглядом в глазах.
— Я, должно быть, половину времени провела здесь, готовя для тебя. Когда я впервые взял на себя ответственность, я понятия не имел, что это может стать таким безумием».
С другой стороны, тогда я еще не знал, как долго мне придется здесь торчать.
— Мир, конечно, полон сюрпризов. Кто бы мог подумать, что какой-то типичный парень может приготовить еду, которую не может сделать невероятно могущественная красавица. Подозрительно, определенно подозрительно. Может быть, вы положили туда что-то странное?
— Сколько бы раз ты ни спрашивал, мой ответ будет один. И вы меня в чем-то обвиняете? Как грубо.
Мы стояли перед двойной дверью, держась за ручки.
— Эй, поскольку это будет в последний раз, я приготовлю столько еды, что ты упадешь в обморок, прежде чем съешь все!
— Это замечательная идея! Мне больше не придется подавлять аппетит.
— Что? Это ты подавляла свой аппетит?
— Разве это не очевидно? Еда — это смысл моего существования. Если я стану серьезным, то легко съем десять, сто, тысячу порций. Так что сколько бы вы ни приготовили, я с удовольствием поем.
— Что с тобой? Ты как полный желудок. Ваши желудочные кислоты могут быть высокоуровневым оружием против монстров.」
— Это то, что я сказал, изображая удивление, но мой ум уже мчался, чтобы выяснить, сколько именно я могу сделать.
Затем мы оба распахнули двери. Металл издал оглушительный визг, когда заскрежетал по земле. Когда двери остановились, мы услышали шум новой комнаты, хаотический водоворот щелчков, визгов, визгов и шорохов.
「…」
Затем мы закрыли двери в бессловесной синхронизации.
— Нет, нет, нет!
Вот тогда-то мы и начали волноваться.
— Эта штука только что, у меня галлюцинации?
«Этого не может быть, этого не может быть».
Молясь, чтобы это были просто галлюцинации от недосыпа, я протер глаза. Потом мы оба посмотрели друг на друга, кивнули в знак согласия, собрали нервы и снова открыли дверь.
Как бы нам ни хотелось иного, зрелище за дверями оставалось неизменным, и это не было зрелище ясного голубого и открытого неба.
— Нет, нет, нет!
Тараканы, сороконожки, слизняки, черви, пауки, личинки, мотыльки и комары, жуки всех видов размером с больших собак, ползающих вокруг. Это было зрелище, которое встретило нас, когда мы открыли дверь.
В дополнение к отвратительности каждого из них в отдельности, образ этого бесчисленного множества насекомых, извивающихся на каждой поверхности, вызывал невольную реакцию отрицания.
Мы оба отвели глаза от открывшегося перед нами вида и снова закрыли двери.
Что это было? Например, собственно, что это было? Во всем этом есть что-то неправильное.
Мы оба стояли молча, едва в силах думать. Рыжая свернулась клубочком на земле, закрыв глаза руками.
— Что происходит? Я думала, что здесь не должно быть никаких монстров.
Я едва уловила ее шепот, но он вывел меня из шока.
«Я не знаю, действительно ли эти вещи считаются монстрами, а также правила только утверждали, что в лабиринте не будет монстров».
Я вспомнил правила, написанные так давно на этом издевательском баннере. Если прохождение через эти двери считается «выходом из лабиринта», то комната за ними не находится в самом лабиринте, и правило технически верно.
— Почему-то я думал, что, выйдя из лабиринта, мы окажемся на поверхности. Разве правила не говорят, что мы можем уйти, если очистим его?
— Может быть, это потому, что мы очистили лабиринт, но еще не очистили подземелье.
Я смотрю на дверь более внимательно. Он напоминает двери, которые я видел в других подземельях прямо перед боссами.
-Ага!
«Что? У тебя есть план?
— Пока нет, но смотри! Там действительно трудно разглядеть гравюру с надписью «Комната хранителя».
Я подчеркнул свое заявление, указав на верхнюю часть двери. Она не выделялась тем, что была того же цвета, что и стена, и тем, что на ней было написано маленькими буквами, контрастирующими с массивностью двери, но на ней определенно было написано «Комната хранителей».
「…」
Мы снова погрузились в неловкое молчание. Потом рыжая начала кричать и махать рукой.
— Нет, нет, нет! С каких это пор «Хранитель» означает это? Это невозможно, просто невозможно. Как кто-то может быть таким злым?
— Подожди… Парни любят жуков, верно? А девочки плохо переносят жуков. Поэтому совершенно очевидно, что вы должны иметь с этим дело.
— Что значит «это очевидно»? Конечно, некоторым парням нравятся жуки, но это совсем другая история!
«В таком случае… Да! Ты все еще должен мне услугу, и я требую ее прямо сейчас! Иди и разберись с этими жуками за меня.
— Ни за что! Долг, гм, есть… Я, э-э, позволяю тебе оскорблять меня кучу раз, так что мы квиты!
«Хм? Ты собираешься уклониться от своей милости, как трус? Это абсолютно непростительно. Тот, кто не выполняет своих обязательств, не имеет никаких оснований называть себя зрелым».
-О чем ты вообще говоришь?
Нет. Это невозможно.
Если я буду сражаться, меня разорвут на куски прежде, чем я смогу использовать свою силу.
Я могу сражаться с обычными монстрами, какими бы грубыми они ни были, но образ уже грубого жука, внезапно ставшего огромным, был слишком большим. Я бы убил за какой-нибудь спрей от насекомых.
-Кроме того, было бы преступлением заставлять такую красивую женщину драться за тебя, никчемного ничтожества.
-А кто именно здесь ни на что не годен, рыжая? Ты определенно самый безразличный! Все мои атаки идут с близкого расстояния, так что мне придется подобраться очень близко к этим тварям, а этого никак не произойдет. Это разрушит мой рассудок.
— Ты мог бы… драться с закрытыми глазами?
— Не говори глупостей! И кроме того, я сражаюсь мечом. Если я нападу на них, то вымокну в их крови и кишках, что бы я ни делал.
— Разве это не хорошо? Я всегда слышала, что хорошо увлажненные мужчины самые привлекательные.
— Они говорили не о крови, когда говорили это!
И теперь у меня есть ужасный образ кого-то, покрытого внутренностями гигантских жуков. Совсем не привлекательная.
— Я, конечно, не могу этого сделать. Я все еще могу представить себе, как они шуршат и извиваются в своих скоплениях, когда свет отражается от их слизи и их мышцы дергаются.」
— И все же вы думаете, что я охотно бросился бы в атаку? Какая шутка!
И поэтому наша борьба о том, как бороться с этими самыми сильными врагами, продолжалась.
☆
Некоторое время спустя…
— Сколько раз я должен говорить «нет»? Это ты владеешь дальнобойной магией. Разве ты не можешь просто использовать магию, в которой ты так хороша, чтобы испепелить их или похоронить заживо?
— Если ты так хорошо умеешь драться, как говоришь, разве ты не можешь просто отпрыгнуть в сторону от крови? И кроме того, разве ты не можешь использовать трупы монстров в своей сумке как оружие дальнего боя?
Каждый из нас замирает от слов другого, прежде чем заговорить синхронно.
— Это действительно может сработать!
Но потом меня охватило чувство изнеможения. Если бы только мы могли придумать это решение, прежде чем перейти к куче тангенциальных аргументов.
«Мы были так сосредоточены на мысли о борьбе с ними, что потеряли самообладание».
— Теперь я это вижу. Эти твари-не то, с чем надо бороться, это мерзость, которую нужно уничтожить.」
Мы снова спокойно повернулись к двери.
Чего мы вообще боимся? Даже если они огромны, ошибка все равно ошибка, и ошибки раздавлены.
Несмотря ни на что, безобразный спор перед дверями не улучшит ситуацию.
-И вообще, кому какое дело до жуков!
— Пришло время для истребления, вредители!
Вместе мы пинком распахнули дверь и ворвались в комнату босса.
-Рааааа!
Подпитываемые отчаянием, мы бросились вперед, но это слабое мужество почти сразу же иссякло.
Наша безнадежная битва начинается сейчас.
Не можете дождаться, чтобы увидеть больше? Хотите показать свою поддержку? быть покровителем и получить дополнительные главы раньше времени!
