Автор: Джо Мэй МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД
Их было очень мало. Я даже не знаю, какого года одеяло. Пододеяльник был гнилой, и еще пахло пастухами. Матрас на Канге тоже был гнилой до такой степени, что торчал хлопок. Большую заплату залатали, но до сих пор не залатали.
В конце концов, старая тибетка, вероятно, почувствовала, что на матраце, из которого торчали комки ваты, действительно трудно спать, поэтому она достала новенькую простыню и сказала, что она готова для того, чтобы ее сын женился на своей жене. Следующий год.
Этот лист вряд ли можно назвать красивым. Его можно было описать только как умопомрачительно красивое, потому что материал самого листа — не покупная ткань, а глиняное полотно ручной работы. Узоры Дракона и Феникса на нем также были вышиты земляной ниткой нить за ниткой.
В ту ночь ей очень не хотелось ложить эту простыню на матрас, чтобы спать, но из матраса действительно вылезало слишком много хлопка. Она действительно не могла спать, поэтому ей ничего не оставалось, как надеть его.
Та ночь была особенно холодной, и старая тибетская мать дала только простыню и одеяло. Хотя она и Цзинь Чжэннань никогда не спали под одним одеялом с тех пор, как поженились, теперь им пришлось спать под одним одеялом.
Погода была такая холодная, а окна были сделаны не из стекла, а из старой оконной бумаги. Холодный ветер дул и дул, заставляя за окном шуршать бумагой. Эта комната, вероятно, использовалась семьей старой матери для хранения вещей, поэтому она не пользовалась особой популярностью. Было особенно холодно.
На самом деле Жу Юй любил спать на земляном Кане, потому что зимой там было тепло, а летом прохладно, особенно зимой. Люди на севере использовали несколько поленьев для сжигания Кана, пока он не прогрелся, так что вся комната также прогрелась. Это было более комфортно, чем оставаться в обогреваемой комнате.
Но той ночью их Кан был сожжен. К тому же дрова были мокрые от снега, так что их нельзя было сжечь. Поэтому никакого пожара не было. Жары почти не было, и воздух в комнате пробирал до костей.
У них двоих не было выбора, кроме как спать под одним одеялом. Поскольку было слишком холодно, в конце концов, они не смогли вспомнить, кто проявил инициативу. Короче говоря, в конце концов они обняли друг друга.
Спустя долгое время, всякий раз, когда она думала об этой ночи, Ру Юй все еще думала, что она должна была взять на себя инициативу и заползти в объятия Цзинь Чжэннаня. Потому что у нее только что были месячные, у нее свело живот, а руки и ноги были холоднее, чем обычно, а Цзинь Чжэннань было очень тепло. Когда людям было холодно, они не могли не заползти в теплое место, поэтому, в конце концов, она могла не помочь, но ползти в его объятия.
К счастью, Цзинь Чжэннань не оттолкнул ее. Он просто крепко обнял ее и положил подбородок на макушку ее волос. Он мягко спросил: «Ру Юй, тебе особенно холодно каждый раз, когда у тебя месячные? Низ живота все еще болит? ”
В это время она крепко прижималась к его теплым объятиям. Поскольку она услышала его сильное сердцебиение, она покраснела и застенчиво кивнула. Потом прошептала: «Врач сказал, что после замужества ребенку станет лучше, и боль потихоньку исчезнет. ”
Сказав это, она не помнила, что сказал Цзинь Чжэннань. Возможно, она не расслышала его ясно или ничего не сказала. Она лишь обняла ее еще крепче, чтобы тепло от его тела продолжало распространяться на нее.
В ту ночь, возможно, из-за того, что она прижималась к Джин Чжэннаню, ей не было особенно холодно. Вместо этого из-за тепла его тела нижняя часть ее живота не была такой болезненной, как раньше.
