Автор: Джо Мэй МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД
Однако теперь казалось, что ее понимание было неправильным. Разве это не популярное высказывание, что Земля была деревней. Люди на Земле жили в одной деревне. Все были сельскими жителями, поэтому встречи с сельскими жителями были нормальным явлением.
Она была в Париже всего один день. Она просто хотела найти китайский ресторан, чтобы поесть, но могла случайно встретить своего бывшего любовника. Нет, если быть точным, это был ее бывший муж. Когда она приняла предложение Чжэн Ифаня, она уже считала его своим мужем.
Прошлое было прошлым. Когда она помчалась в Калифорнию, чтобы найти Чжэн Ифаня, она увидела, как он целуется и целуется с другой женщиной. Обещание между ними растворилось в воздухе.
Поэтому теперь, когда Чжэн Ифань была с кем-то другим, у нее не было ни права, ни права обвинять или задавать вопросы ему. Хотя в глубине ее сердца все еще был слабый след сожаления.
Глядя на его спины и исчезнувшую в толпе женщину, она слегка приподняла голову и посмотрела на небо. На небе не было звезд, но в ее глазах все еще был свет. Это слезы затуманили ее зрение.
Прошло пять лет. Целых пять лет она думала, что совсем забыла прошлое. Она забыла Чжэн Ифань. Она забыла человека, которого искренне любила.
Только в этот момент она поняла, что совсем не забыла. Хотя она изо всех сил старалась забыть его, когда она действительно увидела его снова, ее сердце все еще колотилось. Когда она увидит его с другой женщиной, она все еще будет чувствовать боль от того, что ее тянут.
Она долго стояла под этим деревом. Так продолжалось до тех пор, пока Чжэн Ифань и женщина не ушли далеко в толпу и не исчезли из ее поля зрения. Только когда звук машин и людей вокруг нее вернулся к ее барабанным перепонкам. Только когда она снова почувствовала шумный мир вокруг нее, она медленно пошла к ресторану «Старый Пекин».
Она выбрала место у окна и заказала официанту-китайцу «Старый пекинский жареный блин». Однако это был Париж, а не Китай. Она не знала, ели ли здешние повара раньше жареные блинчики?
Короче говоря, жареный блин был подан. Он не был мягким и цепким, как она себе представляла. Вместо этого он был обожжен и тверд. Когда она положила его в рот и откусила, у нее заболели зубы. Однако такая боль не ранила ее сердце. Ее сердце болело больше из-за ностальгии.
Одежда была не так хороша, как у Новых Людей, поэтому ностальгирующие люди, как правило, были грустными и одинокими, особенно в этом старом пекинском ресторане, поедая жареный блинчик, который она ела с ним.
Она не знала, была ли это боль в животе или в сердце. Во всяком случае, в груди чувствовалась необъяснимая боль. Вероятно, это было потому, что жареный блин был слишком твердым. С каждым укусом боль проникала сквозь зубы прямо в самое сердце.
Она долго ела в ресторане «Старый Пекин», но ела очень мало. В конце концов, пока она не оплатила счет и не ушла, она не съела и половины тарелки Жареных Блинчиков. Она выпила много кофе, но забыла добавить партнера. Было так горько, что она не могла открыть рот.
Выйдя из китайского ресторана «Старый Пекин», она еще раз прогулялась по шумным улицам Парижа. Глядя на шумные улицы и слушая голоса со всего мира, она чувствовала себя необъяснимо одинокой.
Было ли это потому, что она приехала в Париж одна? Рядом с ней не было маленького перышка и Чэ Цисюань. не поэтому ли она чувствовала себя одинокой, когда ее окружали люди в группах по три-пять человек?
Она шла и шла очень-очень долго, пока ее ноги не ослабели. Только после этого она медленно вернулась в свой гостиничный номер возле выставочного зала.
