Дополнительная глава 97: Отчет о деятельности Луки Салонена Эсколы — последняя часть
Девятый год. Теперь, когда мы можем общаться посредством слов, я многое понял о Мирупороне.
Я узнал, что она оказалась неожиданно разговорчивой. Ну, возможно, потому что мы «друзья».
Кажется, Мирупорон охотится по праздникам.
Сегодня мы говорили о коте, которого воспитывают Бергхольмы.
Кошачий мех, по-видимому, отличается от меха собаки или оленя.
Она так радостно говорила об этом, что я спросил, не хочет ли она вырастить кошку.
Мирупорон покачала головой. Она сказала, что в этом районе водятся только рыси (ильвы).
Кажется, в городе есть бездомные кошки, но здесь кошки не могут жить без помощи человека, поэтому их здесь не найти.
Она выглядела немного разочарованной.
Затем Мирупорон обратился с просьбой. Она спросила, можно ли ей прикоснуться к моим волосам, ведь они мягкие, как кошачья шерсть.
Я разозлился и посоветовал ей не обращаться с моими волосами, как с кошачьей шерстью, но она выглядела унылой, поэтому я специально позволил ей потрогать их.
Она выглядела счастливой, когда сказала, что они чувствуют себя лучше, чем кошачья шерсть.
Я ничего не мог с этим поделать, поэтому сказал ей, что иногда она может их трогать.
Десятый год. Может быть, потому, что у моего старшего брата и его жены родился ребенок, отец пристает ко мне, чтобы я женился.
Он потребовал, чтобы я поехал в порт, чтобы продать рыбу из озер и найти жену.
Люди моего возраста тоже были женаты.
Хотя мне было за двадцать, мне не хотелось жениться.
Сегодня я снова поругался со своим старым отцом.
Я охочусь на животных каждый день и откладываю деньги, полученные от продажи меха, в дом.
В чем его проблема! Я почувствовал, как внутри меня закипает ярость.
У моего старшего брата тройня. В доме мир.
Однако отец сказал, что это не так. Понятия не имею, о чем он говорит.
В конце концов матери пришлось вмешаться и выступить посредником.
Поскольку приближалось время встречи с Мирупороном, я оставил отца матери.
Мирупорон спокойно ждал у входа в форт.
У нее была корзина, поэтому я спросил, что это такое. Она ответила, что приготовила обед. Думаю, чтобы его съели в лесу.
Осенний лес был ярко окрашен.
Через несколько дней на земле образуется тонкий слой снега.
У нас осталось не так уж много дней, чтобы выйти на улицу в настроении для пикника.
В лесу мы охотились на кролика, утку и кабана, по два каждого вида.
Мелкую добычу сложили в мешки, а кабанов перетащили в сани, прежде чем мы остановились у реки.
Еда состояла из рыбного пирога и фруктового сока. Мирупорон сделала их сама.
Когда я сказал ей, что они восхитительны, она выглядела довольной.
После этого мы разговаривали, пока солнце не начало садиться.
Мирупорн сказал, что сегодня я выгляжу обессиленным.
Наверное, это потому, что я поругался с отцом.
Поскольку уклоняться от вопроса, который она настойчиво задавала, было бы бесполезно, я лишь сказал ей, что поругался со своим отцом.
Затем она внезапно попросила мою руку, и я протянул ей руку.
Мирупорон начал что-то писать пальцами на моих ладонях.
Когда я спросил, что это такое, она пробормотала: «Арафуни нид». Это означало «Паучье гнездо».
—— Подобно тому, как паук неуклонно строит свое гнездо, ваши усилия в конечном итоге увенчаются успехом и получат признание.
Она сказала мне, что это заклинание, содержащее такое желание.
Эти слова коснулись моего сердца.
Услышав рассказ Мирупорона, я понял это. Я понял, что хочу добиться признания от отца.
Мне почему-то хотелось плакать.
Одиннадцатый год. Отец Мирупорона известен как мастер-охотник на медведей.
Когда его об этом просят, он даже делится мясом. Он добрый человек, в отличие от того, что можно предположить по его внешности.
Эта семья ассимилировалась с окружающей средой после того, как переехала в деревню.
Возможно, это также благодаря доброй матери Мирупорона.
Тем временем я начал что-то делать тайно. Это была охота на медведя, живущего в лесу.
Ну конечно результатов пока нет.
Я видел царапины на деревьях и помет с медвежьей шерстью, но настоящего так и не встретил.
Как я могу встретить медведя в лесу, я мучился от досады.
Что касается того, почему я стремлюсь к медведю, я планирую сделать предложение Мирупорону.
Если меня не узнает этот отец, я не смогу жениться на ней.
Если я получу великолепного медведя, ее отец примет брак.
У меня был такой план, поэтому я искал возможность поохотиться на медведя.
В последнее время, возможно, потому, что они хотят подружиться с Мирупороном, другие мужчины в деревне начали много о них расспрашивать.
Никакой информации я, конечно, не предоставил.
Если я буду продолжать вот так слоняться вокруг, я потеряю ее из-за кого-нибудь.
Таким образом, мне придется быстро охотиться на медведя.
Небо потемнело.
Сейчас мне нужно вернуться домой. Моя семья начнет беспокоиться обо мне.
Однако был редкий попутный ветер.
У меня было такое ощущение, будто лес меня подбадривал.
Эхо листьев отличалось от обычного.
Было что-то.
Еще немного, сказал я себе и пошел вперед.
Затем я увидел, как что-то вспыхнуло издалека.
Два источника света были подобны огню.
Фигура зверя стала более четкой.
Это был белый медведь.
Я слышал слухи, но был удивлен, что они действительно существуют.
Белый медведь, непохожий на обитающих на льду, мистическое существо, хозяин леса, как говорилось в семейных традициях.
По их словам, мясо белого медведя способствует процветанию дома.
Если я охочу на этого белого медведя, мой брак будет принят.
Медведь, кажется, тоже меня заметил. Оно вдруг проявило враждебность и подбежало ко мне.
Я быстро прицелился.
Слабыми местами медведя являются его голова, шея и грудь. Мой противник направлялся сюда на четвереньках.
Первый выстрел. Я целился в основание его шеи.
Медведь в последний момент увернулся от пули.
Я быстро выбросил пустой патрон и снова прицелился.
Четыре оставшиеся пули. Я должен закончить это к тому времени.
Белый медведь взревел, бросаясь на меня.
Мои пальцы дрожали от страха.
Второй выстрел.
Он попал в ногу, но лишь немного замедлил ее. Это было далеко не смертельное ранение.
Медведь быстро приближался.
Это был очень большой экземпляр. Я чувствовал, как пот льется из моего тела.
Если я убегу, меня обязательно убьют. Единственный способ выжить сейчас — убить медведя здесь.
Третья пуля попала ему в голову.
Однако медведь не остановился.
У медведей толстые слои жира. Даже если пуля попадет в жизненно важную точку, она может не остановиться, помню, как говорил дедушка Бергхольм.
Вот почему охота на медведя опасна.
Я идиот.
Делаю это, чтобы жениться на женщине.
Я зажмурил глаза и успокоил себя.
Но потом я вдруг подумал о паучьем гнезде.
—— Подобно тому, как паук неуклонно строит свое гнездо, ваши усилия в конечном итоге увенчаются успехом и получат признание.
Подумав об этом, я стал на удивление спокоен.
Меня ничего не пугало.
Когда я открыл глаза, медведь стоял на задних лапах, одна передняя нога была поднята высоко в воздух, обнажая острые когти.
Его жизненно важная точка, грудь, была обнажена, поэтому мой рот скривился.
Последние две пули я выпустил ему в грудь.
Медведь вздрогнул и сильно затрясся.
В тот момент, когда я проверил попадание пуль, меня поразил сильный шок.
В глазах у меня потемнело.
◇ ◆ ◇
Я проснулся от звука чьего-то голоса.
Моя рука была схвачена так сильно, что я почувствовал, что пальцы немного болят.
Когда я открыл глаза, я увидел потолок своего дома.
Человеком рядом со мной был Мирупорон. Лицо ее было в трагическом состоянии, опухшее и покрасневшее от рыданий.
Почему ты плачешь? Когда я сказал это, она выглядела очень удивленной.
Затем она начала громко плакать.
Я этого не понимаю.
Услышав ее громкий голос, вошли люди.
Это были мои родители и родители Мирупорона.
Мать подбежала ко мне. — Не уходи, — сказала она.
Нет, я жив!!
Кажется, она думала, что я умер.
Когда я попросил рассказать историю, мне показалось, что меня нашли под большим белым медведем. Меня перевезли домой, и я три дня находился без сознания.
Видимо, меня нашел отец Мирупорона.
Он правильно собрал медведя после того, как привез меня сюда. Действительно, это все, что я мог сказать.
С другой стороны, когда я честно сказал отцу, что был в лесу охотиться на медведя, отец меня ударил.
Он ругал, что я неблагодарный сын.
И отец, и мать плакали.
Я распростёрся на полу и извинился за то, что сделал глупость.
Отец сказал мне делать все, что я хочу, и вышел из комнаты, больше ничего не сказав. Мать сказала, что рада, что я жив. Кроме того, она сказала мне оставить отца ей.
Реакция отца была худшей, но внутри у меня было чувство выполненного долга.
Хотя я бы не осмелился сделать это снова.
Мирупорон держался рядом со мной, не отпуская.
Несмотря на то, что когда я поморщился и сказал, что мы на глазах у родителей, она не сдвинулась с места.
Родители Мирупорона молча смотрели на нас.
Я набралась храбрости и попросила руки Мирупорона.
Слова не дошли, но отец кивнул в знак согласия.
Рядом с ним счастливо улыбалась ее мать.
Когда я спросил Мирупорон, поняли ли они, она покраснела и сказала: «Наверное».
Таким образом, наш брак был принят.
Двенадцатый год. После многих событий мне удалось выйти замуж за Мирупорона.
Отец хладнокровно разрешил брак. Мать тоже выглядела счастливой.
Сегодня был день праздника.
Свекор дал мне что-то в кожаной сумке.
Это был мех белого медведя, который всегда носил тесть.
Он жестом предложил мне надеть его.
Интересно, хочет ли он, чтобы я надел его на банкет?
Это было то, чем пользовались долгое время, но оно прекрасно блестело.
Я задавался вопросом, действительно ли это в порядке, но он продолжал жестикулировать, чтобы надеть его, так что я получил его с благодарностью.
Я присутствовал на банкете, одетый в мех белого медведя.
Когда меня провели к зарезервированному месту, у всех присутствующих были маски животных, поэтому я был удивлен.
Мирупорон был одет в мех белого медведя, на которого я охотился. Это было несколько неловко.
Где-то я услышал, как кто-то насмехался: «Эй, пара белых медведей!»
Тот, кто насмехался над нами, был лорд.
Лорд и его жена были одеты в серый волчий мех. Даже у детей была волчья шерсть.
Откуда у всех эти меха?
Я рассмеялся от странного зрелища.
Мирупорон указала на свою подругу.
У Айны и ее мужа был мех рыси (ильвса). Вероятно, они шили его из другого меха. Хорошая ручная работа, с благоговением подумал я.
Когда я посмотрел рядом со мной, Мирупорон выглядел счастливым.
Это был самый счастливый день в моей жизни. Таковы были воспоминания об этом дне.
◇ ◆ ◇
Несколько лет спустя.
—— Утро семьи Ранго начинается рано.
Каждое утро моя любимая жена будит меня… нет.
—— Привет!?
Тем, кто сильно тряс меня, чтобы разбудить, был отец моей жены, Теопорон Пону Ранго.
Это загадочный человек, который круглый год носит верхнюю половину своего тела.
Когда я открыл глаза, он протянул копье, а это означало, что нам пора выходить на охоту.
Когда я была молодоженом, я много раз кричала от тестя, стоящего у кровати с оружием.
Несколько лет брака заставили меня привыкнуть к этому.
Свекор накинул медвежий мех, висящий у входа. Оно было сделано из меха бурого медведя, на которого он недавно охотился. Я надел шубу, которая висела рядом.
Пока я надевал ботинки, тесть молча и мягким взглядом смотрел, как я завязываю шнурки.
А тот тесть круглый год босиком. У него даже никогда не было обморожений. Интересно, какое у него тело?
Мы вышли вместе, но направились в разные места.
Тесть пользуется копьем, а я охочусь с ружьем.
Ничего не поделаешь, поскольку наши методы разные. Причина не только в этом. Тесть целится в медведей.
Я не раз и не два испугался, следуя за ним на охоту. Медведи опасны, но тесть не дрогнул и убил их одним копьем.
Я углубился в заснеженный лес с собакой.
Утром я поймал кролика и двух куропаток.
Когда я вернулся домой, тесть уже закончил разделывать пойманного им большого кабана.
У меня нет никаких планов соревноваться со своим тестем-сверхчеловеком.
Несмотря на это, меня это всегда раздражает.
Пока я укладывала пойманную добычу в контейнер и перемещала в хранилище для дозревания, свекровь с огромной энергией выбежала из дома.
«Серьезный!» — крикнула она, схватив меня за рукава и попытавшись затащить внутрь.
Свекровь изо всех сил старалась выучить язык, но не смогла подняться до уровня моей жены. Часто я не понимаю, что она хочет сказать.
Сначала я попросил ее успокоиться и объяснить, что такого серьезного.
Отдышавшись, свекровь сказала: «Детка, вот-вот придет».
Услышав это, тесть тут же выпустил копье и направился внутрь. Я побежал к врачу.
Проследите корни этого материала до n0v$lbin.
Это было до начала приема, но я все равно постучал.
От выглянувшего доктора уже с утра разило алкоголем. Это худшее.
Доктор выглянул, протирая глаза. «Что~то случилось? Жених семьи Порон», — сказал он.
Кого ты называешь женихом семьи Порон! Фамилия Ранго!
Когда я назвал ему настоящую фамилию, на этот раз он назвал меня Лукапороном.
В моем имени нет слова «порон»!! Но потом я понял, что сейчас не время жаловаться на такие вещи.
Я попросила врача прийти домой, потому что скоро должен был родиться ребенок.
Еще я спросила у дам, которые обещали помочь с родами.
Благодаря моей борьбе, нет, благодаря усилиям жены, родился здоровый ребенок.
После того, как все остальные ушли, я сказал ей, что она хорошо справилась со словами поддержки.
Моя жена почему-то сказала мне «Спасибо».
Когда я спросил, почему она меня благодарит, она ответила, что потому, что так счастлива. У меня возникло необъяснимое чувство, и я схватил жену за руки.
Я в молодости не мог себе представить, что мы с Мирупороном будем праздновать рождение ребенка как пара, держась за руки.
—— Спасибо, Мирупорон. Я тоже счастлив.
Это был момент, когда я наконец был честен.
◇ ◆ ◇
На следующий день тесть просил господина об одолжении.
Он попросил господина дать имя новорожденному ребенку.
Лорд спросил меня тайно.
«Привет, Лука. Ты согласен, что я это решаю? он сказал. Я ему сказал, что не возражаю, если тесть так скажет.
«Почему мы, мужчины, должны шептаться втайне», — ответил я, отталкивая повелителя монстров, который все еще выглядел молодым.
Повелитель монстров спросил: «Тебе все-таки хочется чего-нибудь-порона?»
Не спрашивайте меня!! Думайте нормально!!
Позже господин дал нашему новорожденному ребенку имя Мишка.
Судя по всему, на иностранном языке это означает «детеныш».
Моя семья обрадовалась, сказав, что это хорошее имя.
Лично меня порадовало отсутствие в нем -порона.
[1] Арафуни (アラフニ) в греческом языке (αρ?χνη (aráchni)) обозначается как паук, а в испанском и итальянском языках нидо (ニド) обозначается как гнездо. Это сбивало с толку, поэтому я оставил это как чтения ромаджи.
