Глава 13: Охота на оленей
Том 1 — Временная снежная деревенская жизнь северного дворянина и жены хищника
Я бродил по белым заснеженным равнинам со своими оленями.
Сегодня был плохой день, сильный встречный ветер. Ветер стал особенно резким.
Тянув сани, мой олень гнался за диким.
Мне рассказал купец, посетивший деревню, и я вышел на охоту.
Было три оленя. Опасаясь нас, они шли по заснеженным равнинам.
Я призвал оленей, тянущих сани, ехать быстрее. После некоторого ускорения я наконец достиг той же скорости, что и дикие олени.
Сидя в санях, я направил винтовку в голову дикого оленя.
Однако из-за холода я не смог как следует схватиться.
Рука, поддерживающая ствол, дрожала, и палец на спусковом крючке тоже дрожал на морозе.
Чтобы пистолет не трясся, я притянул его ближе к телу и сосредоточился на цели.
Первая пуля пронзила спину оленя.
Я неосознанно щелкнул языком, вынимая пустой патрон и перезаряжая пистолет.
Удивленные выстрелом, дикие олени прибавили скорость.
Мы все еще двигались с той же скоростью, но точка, куда я целился раньше, сместилась на положение пупка северного оленя.
Я прицелился еще раз. Целью на этот раз является сердце.
Я сосредоточился больше, чем в прошлый раз, но второй выстрел оказался ошибочным.
В отчаянии я сделал третий выстрел, но он пронзил лишь пустое пространство.
Олени на полной скорости убежали от нас.
«Блин!»
Я был уверен в ногах моего гордого оленя, но они все равно потеряли выносливость и силу ног диких животных.
Источник этого контента можно подключить к n0v3lb!n★.
Однако, если бы я попытался приблизиться к ним и застрелить их с самого начала, осторожные олени с самого начала убежали бы на полной скорости. Также нет никого, кто бы взимал такую плату.
В конце концов, мои олени, похоже, устали, потому что сани постепенно замедляли ход.
Когда я собирался дать свисток, чтобы дать ему отдохнуть, сани внезапно накренились.
«!?»
Поскольку сани столкнулись с куском льда, похожим на камень, сани подпрыгнули, в результате чего мое тело вылетело наружу.
Хорошо, что мне удалось в мгновение ока выбросить пистолет, но мне не удалось принять лучшее положение тела.
Хуже всего то, что снега накопилось совсем немного, и земля встретила меня твердыми и холодными слоями льда.
Когда я перестал кувыркаться, я лежал на заснеженной равнине.
Умный олень уже остановился, прежде чем я ему приказал.
Я провалил охоту и выпал из саней. Это также больно. Это было худшее настроение, которое я мог чувствовать. Выругавшись, я ударил кулаком по земле.
«Ритцхард!»
Я услышал крики Зига издалека.
Чтобы показать, что со мной все в порядке, я дико замахал рукой.
Моя талия все еще болела, как будто в нее вбили гвоздь, но, поскольку, если бы я остался лежать на земле, я бы ее только побеспокоил, поэтому медленно встал.
Зиг ехал на санях, запряженных четырьмя собаками. Подойдя близко, она спрыгнула прежде, чем сани остановились. Благодаря оставшейся силе она изящно перекатилась по земле, прежде чем подбежать сюда.
Я поприветствовал жену сидя.
«С тобой все в порядке!?»
«Да, я в порядке».
— У тебя кровь на лице.
— Э, правда?
Я думал, что у меня болит лицо из-за ветра, но, кажется, я повредил лицо, когда кувыркался на земле.
Зиг вынула из кармана пальто небольшую сумку, достала несколько ватных шариков и вытерла кровь с моего лица.
В качестве первой помощи она отрезала мягкую ткань и прикрепила ее к моей щеке медицинской лентой.
«Давайте вернемся к сегодняшнему дню».
«……»
Я колебался над предложением Зига.
Сегодня я ни на что не охотился. Было неприятно возвращаться с пустыми руками.
«Бывают такие дни».
«Да~а»
«Делай как я говорю!»
«……Да.»
Поскольку она так настойчиво настаивала, я решил вернуться сегодня.
◇◇◇
Даже вернувшись домой, я все еще чувствовал себя омраченным.
В этот период года я легко начинаю беспокоиться о результатах.
Что касается того, почему я был таким, то это потому, что приближался период, когда солнце не восходит.
Этот период длится примерно два месяца, но в прошлом году он длился 72 дня. Годом ранее он длился 57 дней, а годом ранее – 40 дней. Оно менялось каждый год.
Мы назвали это явление, когда не вышло солнце, полярной ночью.
В полярные ночи каждый день темнеет, поэтому мы не могли охотиться.
Единственными источниками пищи, на которые мы могли положиться, были торговцы и консервы, приготовленные в ясную пору года.
Таким образом, жители деревни проводили еще ясные часы, добывая продовольствие, которого хватило бы на полярные ночи.
Я тоже не был освобожден от этого, поэтому беспокоился, что не смогу сегодня достаточно охотиться.
Пока я чистил пистолет, Зиг вдруг что-то пробормотал.
«Тогда ты собираешься перестать гоняться за оленями?»
«Э?»
Сегодня я впервые попробовал погнаться за диким оленем. Я ожидал, что к завтрашнему дню мигрирующее стадо двинется дальше. Я ожидал, что завтра будет последний день, когда Зиг что-то сказал.
«Почему?»
«Охотиться, передвигаясь на санях, опасно».
«Нет, все в порядке. Я использовал этот метод на охоте в течение десяти лет в полном одиночестве. Не то чтобы я упал в первый раз.
«……»
Была только одна возможность в году поохотиться на оленей, когда они приходили полакомиться спрятанным под снегом мхом.
Я пытался это делать каждый год, но мне никогда не удавалось поохотиться на оленя.
Эта охота была гордостью и радостью дедушки.
Когда я был маленьким, я был свидетелем того, как он ловко управлял своими оленями и много раз убивал диких оленей пулей в голову.
Когда дедушки не стало, мы с отцом ходили на охоту на оленей, но даже отец не мог сбить оленя с движущихся саней.
Дедушка был опытным стрелком, и это был подвиг, на который не мог пойти никто.
Однако, вспомнив те моменты, я из любопытства предпринял эти безрассудные поступки.
Кроме того, дикие олени вкусны.
Поскольку в поисках пищи они перемещаются на большие расстояния, дикие северные олени хорошо сложены. Вкус, полученный в результате употребления в пищу самых разных лесных продуктов, не мог сравниться с ароматом домашних оленей.
Обычно говорят, что мясо не имеет вкуса, если животное было убито во время побоев, но даже в этом случае дикие олени были желательны.
Я страстно проповедовал о величии мяса диких северных оленей, но Зиг ничего не выражала, как будто ей это было безразлично.
Возможно, она была недовольна тем, что я не могу ни на что охотиться. Ее глаза сузились еще больше.
«Завтра последнее».
«Стоит ли рисковать жизнью?»
«Ну не совсем.»
«……»
Возможно, было бы лучше продолжать охоту на птиц и кроликов. В этом году со мной был Зиг. Хотя я думал, что она не прощает эгоистических желаний, моя жена, скрестившая руки на груди и сердито глядя на меня, сказала что-то великолепное.
— Если ты действительно хочешь.
«?»
— Я дам тебе совет.
«Э!?»
«Речь идет об обращении с оружием».
«!»
Из своей сутулой позы я мгновенно выпрямил спину.
«Э, что это!? Есть секрет!? Скажи мне!»
«!?»
Серьезное выражение лица Зига сменилось удивлением.
«В чем дело?»
«…Нет, это было просто неожиданно».
«?»
«Из моего опыта у меня сложилось впечатление о мужчинах, что мужчины — гордые существа, которые не любят получать приказы или советы от женщин».
«Я понимаю. Что касается меня, то я хотел бы услышать любой совет, который Зиг даст мне».
«……»
Когда я подторопил ее, сказав, что все в порядке, Зиг первым делом указал на то, как я обращаюсь с пистолетом. Она рассказала мне, как правильно держать ружье и как правильно стрелять, научила меня методу, которому научилась в армии, хотя и добавила, что для охоты это может быть не очень хорошо.
Обычно я целился исходя из опыта, наблюдая за тем, как движется добыча. Однако стрельба в движении оставалась для меня еще неизведанной территорией.
Поскольку Зиг научилась стрелять верхом, она знала, как правильно.
Оценка времени до достижения пули цели, чтение ветра и расчет траектории. Она знала многое.
«…Ну, это технические теории, но стрелять действительно сложно, когда и вы, и цель движетесь».
«Я так и думал.»
«Когда вы стреляете, вы должны учитывать движение цели и целиться перед движущейся целью».
«Звучит сложно».
Услышав совет Зига, я пришел к выводу, что в настоящее время мне невозможно выстрелить им в голову.
Обычно я целился просто в голову, так как было неудобно вынимать пулю, когда я обрабатывал животных.
«Эй, Зиг, ты поможешь мне завтра?»
«Хочешь, я поведу сани?»
— Нет, я не могу просить тебя об этом.
Управлять санями опасно. Я ни за что не мог заставить Зига сделать это.
«Я придумал план, но вы можете отказаться».
Я рассказал Зигу о плане, который придумал.
Когда я обратился к ней за подтверждением, она приняла запрос.
◇◇◇
На следующий день.
Второй день охоты на оленей начался под ясным небом.
Вскоре мы встретили диких оленей. Сначала я медленно приближался, а как только они оказались в пределах досягаемости, ускорился.
Неподалёку Зиг ехал на собачьей упряжке.
Ей принадлежала решающая роль в этом плане.
Мой олень быстро обогнал дикого оленя.
Используя знания, которые я получил от Зига прошлой ночью, я нацелился туда, куда могли переместиться дикие олени.
Для одного выстрела я сосредоточил свои силы и нажал на спусковой крючок.
Пуля задела рог.
Не спешите. У меня и моего оленя еще есть выносливость.
Дрожащей рукой я нажал на спусковой крючок.
Пуля попала в бедро оленя.
Пораженный и потерявший равновесие, олень рухнул на землю.
Я остановил сани и побежал к упавшему оленю. Зиг последовал за мной.
Я боролся с упавшим оленем и сумел одолеть его, обнажив брюхо.
«Зиг!»
Я подал ей сигнал, на что она высоко над головой подняла нож и вонзила его в грудь, целясь в сердце.
В этот момент мы быстро эвакуировали территорию вокруг оленей.
Некоторое время спустя олень наконец перестал двигаться.
«——!»
Я испытал неописуемое чувство восторга.
«Зиг, мы сделали это!»
Я был так счастлив, что схватил ее за руки и в знак благодарности поцеловал в щеку.
Мне хотелось тут же обняться, но так как нож все еще был в олене, мы разделились, чтобы о нем позаботиться.
Вот и закончилась наша охота на оленей.
