Глава 18: Сезон перемен
Том 1 — Временная снежная деревенская жизнь северного дворянина и жены хищника
И снова солнце сегодня не взошло.
В первый день полярной ночи снег перестал идти. Но вскоре наступила ненастная погода.
Через несколько дней ветер наконец утих и небо прояснилось.
Сегодня нам предстоит кормить и чистить оленей в лесу. Даже если я лорд, я должен заботиться о драгоценном имуществе.
После завтрака я покормил собак и вывел их. Местом назначения, конечно же, является оленьий лес. Поскольку они выходили спустя долгое время, собаки выбежали, не сдерживаясь.
Когда я собирался сказать Зигу, который мыл посуду, что собираюсь выйти, вскоре услышал ответ из-за двери.
«Эй, Зиг, осторожнее… хм?»
По какой-то причине Зиг бессмысленно смотрел вперед.
«Зиглинда?»
«Это……»
«?»
«Красивый.»
«!»
Что поразило Зига, так это мир слабого света, который можно было увидеть только во время полярных ночей. В течение всего дня только в это время мы можем ясно видеть. Кроме того, его можно увидеть лишь на короткое время.
Перед нашими глазами раскинулась не тьма, а ясная голубая тишина. Это был короткий миг между утром и вечером, фантастический мир. Я помню, как мой отец говорил это.
Для меня это было зрелище, которое я видел всю свою жизнь, поэтому в нем не было ничего особенного, вроде полярных сияний.
Я хотел позволить Зигу спокойно наблюдать за пейзажем, но собаки не дали нам ждать. Они просто бегали вокруг меня, подгоняя меня, но в конце концов подбежали и к Зигу.
«Ах, извини. Пойдем?»
«Извини за это. Собаки потревожили тебя.
«Нет, у нас мало времени. Давай поторопимся.»
Взяв фонарь, корм, инструменты для уборки, а также на всякий случай пистолет и нож, мы двинулись дальше.
◇◇◇
Корм для оленей — это твердый корм, купленный у торговца. Он круглый, в него я еще добавляю ягоды, кору и мох.
Поэтому мы храним эти продукты на деревенском складе. Мы вынесли всех на огороженную территорию.
Поскольку корм набит плотно, это довольно тяжело. Он тоже был немаленький, чуть больше семилетнего ребенка, поэтому пришлось откатить его в лес.
Я приказал собакам оставаться за забором и играть, а мы с Зигом прикатили корм и вошли.
Имеется четыре кормовых ящика. Мы совершили два рейса туда и обратно. Но это еще не вся работа.
Хоть и хранился внутри, так как хранился в помещении без отопления, комок травы замерз. Нам пришлось разрубить его топором.
«Мы не можем просто бить по нему. Мы должны убедиться, что лезвие прорезает трещины».
Я передал кое-что Зигу.
Пока на наших бровях выступали капельки пота, мы закончили раскладывать корм по кормушкам. Потом мы убрали их экскременты и пошли домой, подзывая собак свистом.
Вернувшись домой, я снял одежду и вытер тело тряпкой, смоченной в лечебной воде. Если я сделаю это здесь неосторожно, то в конечном итоге простудюсь.
Когда я подошел к живым, там Зиг кипятил воду.
— Это кофе?
«Я только что вспомнил, что принес кое-что из дома».
«Ох!»
В этой стране кофе тоже является любимым напитком. У нас, северян, возможно, даже самый высокий уровень потребления кофе. Однако здесь мы любим пить то, что согревает наше тело. Поэтому мы пьем пряный клубничный морс или глинтвейн, или чай из лесных трав. Все это напитки, приготовленные из ингредиентов, собранных у матери-природы с весны, начала оттепели до осени.
Наш народ, будучи по своей сути самодостаточным народом, старается ничего не тратить расточительно.
Так что, хотя этот напиток любят жители нашей страны, у нас не так уж много возможностей его попробовать.
Зиг начал готовить кофе.
Она положила несколько кофейных зерен в кофемолку и мелко их измельчила. На глубокую ложку с очень мелкими отверстиями она положила влажную тряпку и высыпала на нее молотый кофе.
Затем она положила ложку на бутылку, зафиксировав ее, чтобы она не пролилась. Затем она медленно залила его горячей водой.
Эта хлопчатобумажная ткань, казалось, была сделана специально для приготовления кофе.
Поскольку я впервые увидел такой метод, мне пришлось часто его наблюдать.
Кофе медленно капал в бутылку, издавая звук плюх-плюх.
{Примечание: звукоподражание здесь по-японски — потари потари.}
Я уставился на Зига, который обратил внимание на бутылку. Ее ресницы, торчащие вверх сквозь волосы, были прекрасны. В это пасмурное время года ее рыжие волосы сияли, как солнце.
Я уставился на свою жену, которая серьезно готовила кофе.
«Сахар?»
«……»
«Ритцхард»
«!»
Я вздрогнул, когда назвали мое имя. Я смотрел на руки Зига и отвлекся. Когда я спросил ее, что это такое, она спросила, что ей делать с сахаром.
«Что я должен делать»
«?»
«Нет, я раньше пил кофе».
Поскольку он не любил сладкие напитки с пряностями, мой отец часто пил кофе, но перестал его пить, когда дедушка сказал, что это расточительно. Последний раз я пила кофе очень давно, когда была маленькой. Я помню, как добавлял в них много оленьего молока и сахара. Оглядываясь назад, можно сказать, что это действительно был экстравагантный напиток, как сказал дедушка.
Сахар, который Зиг принес из ее дома, был кубической формы. Они находились в керамическом контейнере, и я был удивлен тем, что в нем была даже своя посуда для сбора сахара.
— Зиг, сколько ты вкладываешь?
«Около трех кубиков».
«Тогда у меня тоже будет три».
Зиг размешал сахар. Когда я получил чашку кофе, меня удивил ароматный запах.
Она сказала, что ткань хорошо фильтруется, и можно наслаждаться более чистым вкусом и запахом.
Я спокойно наслаждалась ароматом, а затем сделала глоток.
«Ух ты, вкусно!»
Все прошло гладко, и вкус был богатым. Могу сказать, что это был лучший кофе, который я когда-либо пил.
Зиг, должно быть, тоже был удовлетворен.
От одного глотка ее хмурый взгляд слегка ослаб.
Я продолжал наблюдать за ней, не уставая.
Видя, что она положила три кубика сахара, могу предположить, что она любит сладкое. А вот сладких кондитерских изделий здесь нет. Для выпечки кондитерских изделий не хватает остатков сахара, муки, яиц и масла.
Я навязывал ей неудобный образ жизни. Эта мысль пришла мне в голову.
Чтобы избавить себя от этого беспокойства, я задал вопрос Зигу.
«Эй, есть что-нибудь, чего ты хочешь?»
— Почему так внезапно?
«Нет, ну в этой деревне нет обычая устраивать большое торжество по случаю бракосочетания и нет обычая дарить кольца, как в других странах. Мне было интересно, есть ли что-нибудь, что ты хотел бы вместо этого.
«……»
Я уже знал, что даже если я спрошу, она ответит: «Ничего особенного».
Зиг сказала, что хочет, чтобы мы на год стали временной парой.
Другими словами, это означало не ожидать друг от друга ничего.
«Извини, что заговорил о чем-то подобном внезапно……»
«Пожалуйста, научите меня языку этой страны».
«Простите?»
«Если возможно, я бы хотел иметь возможность разговаривать о повседневной жизни на языке этой страны».
«……»
От неожиданно скромного пожелания я потерял дар речи.
Увидев меня таким, Зиг обеспокоенно осмотрел меня.
— Ты не хочешь?
— Н-нет, это не так, я не хочу.
— Тогда, пожалуйста, научи.
— Да, я буду рад.
После этого она молча проводила время, потягивая кофе.
Тихое пространство было чем-то приятным.
◇◇◇
Напряженные дни продолжались.
Ферментация, разделка мяса, обработка меха и изготовление изделий.
В перерывах между работой я также учил Зига языку этой страны.
Поскольку я учил умного ученика, это было не так уж и сложно.
Прошел уже месяц с тех пор, как начались дни, когда солнце не вставало.
Я волновался, потому что это был первый раз, но Зиг остался неизменным.
Темнота вводит людей в депрессию.
У меня тоже такое было в прошлом.
Нежелание просыпаться утром, тратить слишком много времени на одну чашку и нежелание есть.
Мой отец, ученый, сказал, что люди начинают вести себя странно, если не получают достаточно солнечного света.
Однако в этом году я совсем не чувствовал себя подавленным. И все это благодаря Зигу.
За это время пришло письмо, доставляемое раз в неделю.
Это было для Зига.
Увидев конверт, серые глаза Зига расширились от удивления. Я хотел спросить, что случилось, но не хотел совать нос, поэтому молчал.
Проследите корни этого материала до n0v$lbin.
Спустя короткое молчание Зиг заговорил со мной.
«Ритц».
«Хм?»
«Мой старый соратник хочет приехать сюда в путешествие……»
«Э, правда!?»
Похоже, это было письмо, сообщающее ей о расписании. Поскольку это не предвещало ничего плохого, я вздохнул с облегчением, но в итоге пробормотал: «Правда, жители страны Зига действительно любят полярные сияния».
«Там написано, что поездка будет через месяц. Там также написано, что маршрут такой же, как и я.
— Тогда мне придется выйти.
Из незамерзающего порта, в котором высадился Зиг, до моей деревни транспорта нет. Поэтому мне придется ехать на оленьих упряжках.
«……Извини»
«Нет, туристам всегда рады».
— А разве в это время года гостиницы не закрыты?
«Все в порядке. Оставаться в нашем доме — это нормально, правда? У нас есть несколько пустых комнат, которые мы можем разделить.
«……Извини, у меня нет слов».
«Не волнуйся. Еще я хочу встретиться с другом Зига.
«Нет, у меня с ним нет таких отношений……»
«Хм?»
……Хм? Ее товарищ – мужчина.
И что значит «такие отношения»!? Привет, Зиг!!
Но я не мог этого сказать, поэтому просто сказал: «Как интересно» и ушел.
Знаешь что, я бессердечный.
