Глава 86: Еда
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Шэнь Цзюнь вежливо поприветствовал его. «Привет дядя.»
Отец Вэнь Няня представил Шэнь Цзюня, сказав: «Папа, это мой одноклассник Шэнь Цзюнь».
Вэнь Син улыбнулся и кивнул. «Привет, студент Шен».
«Вэнь Нянь, пожалуйста, приведи своего одноклассника и присаживайся. Твоя мама скоро закончит готовить.
Чжоу Мэй, готовившая на кухне последнее блюдо, мельком увидела Шэнь Цзюня через окно сервировочной. Хотя она не видела ясно его лица, она знала, что это мальчик.
Когда Вэнь Нянь вошла на кухню, чтобы подавать посуду, Чжоу Мэй остановила ее и тихо спросила: «Одноклассник, который тебя обучал, парень?» n𝑜𝓋𝔢-𝓵𝔟-В
В Китае родители несовершеннолетних детей, которые учатся, уделяют особое внимание двум вопросам: успеваемости и свиданиям в раннем возрасте. В результате они, как правило, особенно обеспокоены компанией, в которой находятся их дети.
Хотя она и не сказала, что надеется, что ее ребенок не будет встречаться с одноклассником противоположного пола, она, тем не менее, немного волновалась.
Конечно, Вэнь Нянь знал, о чем думает Чжоу Мэй. Она усмехнулась и сказала: «Учитывая его семейное происхождение, он не будет интересоваться вашей дочерью. Не волнуйся! Он стабильно занимает первое место как на ежемесячных, так и на промежуточных экзаменах. Во всех аспектах я все еще намного уступаю ему».
С этими словами Вэнь Нянь достал обжаренные блюда.
Когда Чжоу Мэй услышала слова Вэнь Няня, она сначала почувствовала легкое облегчение. Однако вскоре она начала чувствовать себя неловко. Неужели ее дочь недостаточно хороша для него? Она знала, что ее дочь превосходна!
Отставание в успеваемости дочери было лишь временным. Чжоу Мэй успокоила себя.
Вскоре все блюда были поданы. В ресторане не было недостатка в ингредиентах. Хотя это решение было принято в последнюю минуту, Чжоу Мэй все же приготовила пять блюд и суп. Там была вареная говядина, жареная золотая рыба, яичница с горькой дыней, жареный рапс, приготовленные вручную шарики из креветок и овощной суп.
Чжоу Мэй даже попросила сестру Сунь, которая все еще была на кухне, присоединиться к ним за ужином.
После того, как все заняли свои места, Вэнь Нянь представил Чжоу Мэй и Шэнь Цзюня. Они вежливо поприветствовали друг друга.
Чжоу Мэй не могла не почувствовать себя немного ошеломленной, когда увидела внешний вид Шэнь Цзюня, но быстро взяла себя в руки и тепло улыбнулась. «Студент Шэнь, — сказала она, — большое спасибо за заботу о Вэнь Няне. Я приготовила для нас немного домашней еды. Я надеюсь, что это соответствует вашему вкусу.
Губы Шэнь Цзюня изогнулись в легкой улыбке. «Тётя, вы с Вэнь Няном слишком добры. Пожалуйста, зовите меня просто Шэнь Цзюнь. Мы с Вэнь Няном одноклассники, поэтому для нас вполне естественно помогать друг другу».
Теплая улыбка Вэнь Син соответствовала улыбке Чжоу Мэй, когда она заговорила. «Я считаю, что нет необходимости в формальностях, Шэнь Цзюнь. Пожалуйста, относитесь к этому месту как к своему дому и угощайтесь всем, что захотите. Не стесняйтесь брать то, что хотите, — сказала она, указывая на еду.
Шэнь Цзюнь ответил: «Хорошо».
Когда все начали есть, Шэнь Цзюнь и Вэнь Нянь, казалось, чувствовали себя совершенно непринужденно. Однако трое других гостей, несмотря на то, что находились в знакомой обстановке, не могли избавиться от витавшего в воздухе чувства беспокойства.
Вэнь Нянь, казалось, почувствовал их дискомфорт, но решил промолчать. Некоторые вещи укоренились с детства и часто оставались незамеченными для вовлеченного человека, но были ощутимы для окружающих.
Шэнь Цзюня с юных лет учили не разговаривать во время еды, но на самом деле его семья не была к этому особенно строгой. Этому правилу они следовали только тогда, когда обедали в незнакомой компании. Таким образом, Шэнь Цзюнь не заметил ничего неладного во время еды.
После молчаливой трапезы пара Вэнь вступила в короткую беседу с Шэнь Цзюнем. Почувствовав, что им обоим еще нужно заняться приготовлениями к ужину, он взял на себя инициативу и заговорил. «Тетушка, еда была восхитительной, и ваше гостеприимство было высоко оценено. Я уже отнял у вас слишком много времени. Сейчас я пойду в отпуск».
Вэнь Син пренебрежительно махнул рукой и ответил: «Пожалуйста, не беспокойся о нас, Шэнь Цзюнь. Даже если бы ты не пришел, нам все равно придется есть. Поскольку вам нравится кухня Чжоу Мэй, приходите к нам снова, когда захотите попробовать ее».
Шэнь Цзюнь улыбнулся, понимая, что Вэнь Син просто был вежлив. «Спасибо, я хотел бы снова присоединиться к вам всем. Просто дайте мне знать, если я когда-нибудь буду вас беспокоить.
Вэнь Нянь проводил Шэнь Цзюня до двери магазина, а затем повернулся к нему с любопытством. «Теперь, когда нас осталось только двое, могу я тебя кое о чем спросить? Ты правда думаешь, что моя мама готовит вкусно?
Когда Шэнь Цзюнь услышал это, он усмехнулся. — Я говорил так неискренне?
После минутного размышления Вэнь Нянь ответил: «Ты не прозвучал неискренне. Просто я подумал, что, попробовав столько вкусных блюд, ты, возможно, станешь более избирательным и проницательным в отношении своих вкусовых рецепторов».
Шэнь Цзюнь ответил: «Твоя мама готовит не самое лучшее, что я когда-либо пробовал, но ты никогда не устанешь от домашней еды».
Вэнь Нянь поняла, что она никогда не приходила к такому пониманию в своей предыдущей жизни. Она всегда считала, что все за пределами ее собственного дома было лучше. Она не ожидала, что Шэнь Цзюнь осознает простую радость, которую можно найти в таком мирном и удовлетворенном существовании.
Вэнь Нянь в знак согласия показал ей большой палец вверх. «Вы довольно проницательны. Несмотря на обилие вкусных блюд, я по-прежнему предпочитаю то, что готовит моя мама, превыше всего».
Они еще немного поговорили, прежде чем попрощаться. Затем Вэнь Нянь вернулась в магазин лапши.
