Глава 273
«… … ».
Сухо потерял дар речи.
Каким было ваше первое впечатление от города, открывшегося перед вашими глазами?
«… Чайнатаун?»
Конечно, в Чайнатауне много разных мест, но среди них именно это место имеет довольно плохую и мрачную атмосферу.
Красочные неоновые вывески.
Грязная и беспорядочная улица.
Обшарпанные стены, покрытые плесенью.
И выражения лиц людей, собравшихся в углу каменной стены и выпускающих сигаретный дым, были какими-то мрачными.
«О, точно! У меня было точно такое же выражение лица!»
Капитан стражи снова усмехнулся, увидев выражение лица Су-хо.
«Почему? Ты правда удивлен? Все ребята, которые впервые приехали в этот город, отреагировали так же, как ты».
«… … ».
Капитан стражи, казалось, испытывал некоторую гордость за этот город и объяснил Су-хо все, что могло его заинтересовать, прежде чем тот успел что-то спросить.
«Проще говоря, это место немного похоже на Чайнатаун. Там живут и корейцы, и северокорейцы, и китайцы, и русские».
По его словам, люди, бродившие по этому беспорядочному городу группами по три-четыре человека, вели себя по-разному.
Различались не только их внешность, но и национальность.
Причина, по которой не было других стран, была очевидна.
Вероятно, это связано с тем, что Северная Корея расположена по соседству с Китаем, Россией и Южной Кореей.
Но в любом случае Сухо заметил две вещи.
Один.
[Ваше Величество, все люди здесь обладают магическими способностями.]
Кивок.
Сухо молча кивнул в ответ на шепот Бера.
«Город пробужденных»
В каком-то смысле это может быть естественно.
Возможно ли было бы выжить в Северной Корее до сих пор, не будучи Пробужденным Человеком?
Большинство из них были бы убиты демонами или поглощены магией и сожжены заживо, как горит туман.
Путешествие в этот город изначально было бы нелегким для Пробужденных.
Но этот факт не был таким уж удивительным.
Второе, что бросилось в глаза Сухо, — это проблема.
«Вам интересно, что за ожерелья на шеях этих парней?»
"…да."
Если притворяться, то это сработает.
Капитан стражи осмотрел людей, на которых смотрел Сухо, и ухмыльнулся.
Среди курящих часто встречались люди с «ожерельями-бомбами».
Но он выглядел немного иначе, чем тот, который я подарил Сирке.
На внешней поверхности ожерелья имелись светодиодные «цифры», которые мигали.
«Это ожерелье отличается от того, что я одолжил твоему призывателю. Это модифицированная версия, в которой удалена функция магической привязки, осталась только бомба».
«Функции подавления магии нет?»
«Да. Конечно, он взорвется, если вы его как-то ударите, так что если вы его снимете неосторожно, вам снесет голову».
«… … ?»
Сухо выразил недоумение.
Вы удалили функцию подавления магии из устройства, используемого для сдерживания злодеев?
Так что же тогда делает эта штука?
«Но цель его использования совершенно иная. Он называется «Кредитный чокер».
«Кредитное колье? Кредитное… … ожерелье?»
«Нет, ожерелье, взятое взаймы».
Хе-хе.
Капитан стражи, который все это время был так добр, впервые холодно улыбнулся.
«Все парни в чокерах — должники. Это те, кто еще не выплатил свои банковские кредиты».
«Банковский кредит?»
"Да. Ты что, не понимаешь? Ты все равно скоро привыкнешь. Тебе все равно понадобятся деньги, чтобы здесь жить".
В этот момент перед ними появилось большое здание.
[Райский Банк]
На крыше здания висел большой знак, по которому капитан стражи лично проводил Сухо и Сирку от ворот.
"…банк?"
«Да, это также место, где живут люди, так что вам понадобятся деньги, как минимум, на еду, верно? Вам также понадобится жилье, чтобы спать».
«А, так вот что это было».
Только тогда Сухо осознал истинную природу чувства дискомфорта, которое он ощутил в тот момент, когда вошел в город.
Каким-то образом, несмотря на свой свирепый вид, капитан стражи обращался с Сухо довольно любезно.
За исключением нашей первой встречи, атмосфера была настолько гостеприимной, что я задался вопросом: могут ли они быть столь добры к неизвестному постороннему человеку?
Он — привратник, который предположительно охраняет стены замка.
Но теперь я, кажется, знаю.
Первоначальной целью высоких стен, окружавших этот город, было предотвращение вторжения демонов.
Если это не демон, а человек.
Особенно если бы Пробужденный человек имел возможность зайти так далеко, его бы приветствовали в этом городе.
«Здесь иностранные валюты бесполезны. Сделки совершаются только с монетами, которые используются только в нашем городе. Вот почему новичкам, таким как вы, приходится сначала занимать деньги в банке».
Сухо кивнул.
«Так что вы с самого начала станете должником».
«Верно. Не думай об этом слишком странно. Так все начинают. Не волнуйся, ты все равно скоро сможешь выплатить свой долг».
«… … ?»
Я задавался вопросом, как вернуть этот долг, но этот вопрос быстро решился.
«Открыто! Приветствуем новичков!»
Когда охранник выбил дверь банка и ворвался в помещение, сотрудник, работавший внутри с документами, узнал его и просиял.
«О, господин Пак Ён-Джун! Сегодня ваша очередь дежурить? Вы привели с собой нового клиента?»
«Хахаха! Хорошо, Инма! Заплати мне вступительный взнос прямо сейчас!»
«Да, да. Я вам сейчас заплачу. Вам повезло. Ко мне в день вашей смены пришел новичок сам».
На мгновение взгляд персонала быстро скользнул по фигурам Сухо и Сирки, стоявших рядом с капитаном стражи.
Затем с яркой улыбкой на лице он протянул Сухо два документа.
«Добро пожаловать в рай! Вот одна копия вашей карточки регистрации гражданина, а другая — кредитный сертификат, который поможет вам обустроиться».
«… … ».
Я взглянул на документ и увидел, что он был переведен на корейский, китайский и русский языки одновременно.
Это карточка регистрации гражданина, поэтому вам нужно просто написать свое имя, но проблема заключалась в расходах на проживание.
Я понимаю, что они дают деньги в долг, а не в качестве компенсации, но проблема была в процентной ставке.
«Процентные ставки сумасшедшие. Я не думаю, что даже самые скрытные ростовщики зайдут так далеко».
Возмутительные процентные ставки.
Какой банк осмелится просить такой грабительский кредит?
Но, учитывая обстановку за пределами города, это могло быть естественным явлением.
Если вам не нравится, вы можете просто уехать из этого города.
В качестве доказательства можно привести реакцию Су-хо, когда он внимательно прочитал документы, а затем задал вопрос сотруднику.
«Могу ли я занять деньги позже?»
«Да, конечно! Мы никогда не заставляем вас брать кредит!»
Несмотря на свой дружелюбный тон, Сухо заметил, как на мгновение взгляд сотрудника нахмурился.
Но сотрудник быстро повеселел, взглянул на капитана охраны, который привел самого Сухо, и заговорил так, словно оправдываясь.
«Обычно люди, впервые приезжающие в наш город, неохотно принимают кредитные карты. Но не беспокойтесь слишком сильно. Если вы просто выполните несколько запросов, которые вам дает наш банк, вы сможете вернуть свои расчетные деньги в кратчайшие сроки».
«Просьба?»
«Да. В плане игр это как квест? Ха-ха, я думаю, молодые люди понимают это быстрее, если использовать игру в качестве примера. Если вы выполните квест, вы получите награду».
«Ах, сначала дайте мне мою награду!»
«Кстати, за нахождение такого аутсайдера и приведение его в банк полагается вознаграждение».
Капитан охраны, который некоторое время водил с собой Сухо, уговаривал сотрудника дать ему вступительное вознаграждение.
Офицер сказал: «Ну ладно», — и протянул капитану несколько монет.
Лязг.
«Ладно, ладно? Ну, у тебя же нет долгов, так сколько это? В любом случае, ты можешь вернуться позже, чтобы спросить о кредите. А пока просто напиши свое имя в этой форме регистрации гражданина и уходи».
Капитан охраны, который с радостью принимал от сотрудника вступительный взнос, вдруг что-то сказал
нг рядом с Су-хо.
«Кстати, могу ли я использовать псевдоним?»
«… … ?»
Когда Сухо посмотрел на него, капитан стражи ухмыльнулся и сказал.
«Что, ты правда думал, что я проделаю весь этот путь и по глупости назову свое настоящее имя?»
Глаза Сухо расширились от этих слов.
И дело было не в словах, которые последовали дальше, а в словах, которые уверенно приказали мне зарегистрироваться в качестве гражданина под вымышленным именем перед персоналом.
«Если я это сделаю, У Джин Чоль погонится за мной и схватит меня, говоря: «Фу?»»
«… … ».
«Тсс, разве это не скучно? Во всяком случае, в наши дни».
Услышав эту несмешную шутку про отца, Сухо наконец понял.
[Ваше Величество, здесь… … .]
'хорошо.'
Истинная сущность этого города.
Это было окончательное урегулирование дела злодеев, которым удалось сбежать в Северную Корею, чтобы избежать встречи ни с кем иным, как с председателем У Джин Чхолем.
«Тогда китайцы или русские — это злодеи, сбежавшие из этих стран».
[Убейте их всех прямо сейчас. О, и перед этим нам нужен Хармакан, чтобы получить опыт от этих ребят… … .]
Он был встревожен, обнаружив, что Берга Хармакан, который тайно планировал массовую резню со злым взглядом в глазах, отсутствует.
Убивать всех злодеев, как только вы их нашли, было не самой лучшей идеей.
До этого вам приходилось окружать эту область Хармаканом в качестве подземелья, чтобы вы могли получать от них опыт.
Если бы Харма Хан, которого я оставил в Корее на некоторое время, был здесь, он бы сжег этот банк, несмотря на кредиты и все остальное.
«Но тебе действительно повезло. Где ты поймал этого маленького эльфа?»
Наконец, перед нами Сухо, который завершил регистрацию гражданина и покидает банк.
Даже сотрудники банка проявили любопытство, наблюдая, как Сирка послушно следует за Сухо.
* * *
«Хорошо, если вы просто расскажете мне о местонахождениях банков и кредитных чокерах, вы, по сути, заплатите за реферальный сбор… … Я просто расскажу вам о нескольких вещах, на которые следует обратить внимание».
После выхода из банка.
На обратном пути туда, откуда он пришел, капитан стражи провел для Сухо экскурсию по городу и сказал:
«К вашему сведению, здесь нет отдельной мэрии. Поскольку это изначально беззаконный район, никто ничего не скажет, если вы сделаете все, что захотите. Однако, если вы слишком полагаетесь на свою силу и действуете слишком агрессивно, вы умрете, и никто об этом не узнает. Даже если вы бодрствующий человек, вы беззащитны, когда спите».
Его палец указал на большой проспект, пролегавший через центр города.
«Здесь, по одну сторону главной улицы, живут китайцы, а по другую — корейцы. Северокорейский и русский районы находятся там. Не то чтобы здесь было огромное разделение по национальному признаку, но если вы живете с людьми из одного города, у вас будет безопасное место для сна. Конечно, все это — дело сердца».
Беззаконная территория, которая не является ни незаконной, ни противозаконной.
Здесь говорили, что если кто-то внезапно и тайно придет в общежитие и попытается убить спящего, никто не сможет его защитить.
«Будьте особенно осторожны с коллекторами с ошейниками на шее. Те, у кого большие цифры, действительно опасны. Вы видели процентные ставки раньше? Проценты на их шее растут даже в этот самый момент. И если они не смогут выплатить свои долги, то бац! Все кончено».
«Поэтому, если вы не хотите умереть, вам придется выполнять требования банка».
«Если вы не хотите, чтобы вас обманули на комиссиях, вы можете вести бизнес самостоятельно. Если у вас нет долгов, бартер часто бывает проще».
Сухо внезапно вспомнил о многочисленных бланках заявлений, которые ранее лежали рядом с банковским служащим.
Детали запросов сильно различались, но вкратце суть была примерно такой.
1. Охота на эльфов
2. Охота на демонов (съедобная)
3. Привезти домой бытовую технику или мебель, заказанную клиентом из-за пределов города.
Некоторые из этих запросов были сделаны непосредственно банком, но большинство поступило от людей, живущих в городе, которые просили банк о необходимых им вещах.
В это время банк взимает брокерскую комиссию.
Но, как и ожидалось, больше всего меня заинтересовало слово «Эльф».
Почему, черт возьми, люди здесь охотятся на эльфов?
«Даже если это правда для меня, почему, черт возьми, эти люди не получают никаких очков опыта?»
Сухо спросил капитана стражи.
«Ранее я видел, что задание по поимке эльфов имело самую высокую награду, но почему мы должны захватывать эльфов?»
«Почему? Конечно… …».
Капитан стражи ответил ему небрежным тоном.
Указывая на Эльфийский лес, возвышающийся в центре города.
«Нет лучшего удобрения для выращивания Альфхейма, чем трупы эльфов».
«… … !»
Сухо, сам того не осознавая, закрыл уши Сирки обеими руками.
Думаю, вы бы все равно не поняли, так как это было на корейском. 1
А затем он снова повернул глаза и посмотрел на Эльфийский лес.
Если подумать, то между девятью Эльфийскими лесами, которые мы нашли до сих пор, и этим лесом было одно существенное различие.
Это просто размер.
Эльфийский лес, растущий в этом городе, был вдвое гуще и больше.
Конечно, эта причина… … .
«В этой земле Севера вы можете, как ни странно, найти довольно много эльфов. Если вы поймаете их и похороните в этой земле, Альфхейм будет
Я буду очень рад.
— спросил Сухо.
«Альфхейм — название этого дерева?»
«О, а ты случайно не разбираешься в мифологии?»
«У меня есть приблизительное представление».
Альфхейм.
Думаю, именно так называлась страна эльфов, упоминаемая в мифологии.
… … Похоже, название было дано потому, что эльфы сочли его эффективным для выращивания дерева.
Ну, неважно, почему его так назвали.
Более того, Сухо не мог не обеспокоиться одной частью сказанного капитаном стражи.
«Но что значит вырастить это дерево?»
«Если вы накормите Альфхейма и сделаете его жирным, он принесет «плод». В этом городе нет целителей, поэтому, когда мы ранены, мы едим «плод». «Плод» значительно увеличивает вашу жизненную силу и способность к регенерации. Он даже делает такие вещи».
Капитан стражи указал на темный переулок, где собралась группа сборщиков долгов в ошейниках.
Там… … существовала фигура, которую трудно было назвать человеком.
При этом взгляде лица Сухо, Сирки и даже Бера посуровели.
«Рука… …».
«… … !»
[… … !]
Кстати, способность исцелить полностью оторванную руку была доступна только продвинутым целителям.
Более того, в этом городе не было даже целителей хуже него.
Что мне делать, если в такой ситуации мне отрубят руку?
Обычный человек умер бы просто от кровотечения из порезанной поверхности.
Однако среди должников, на которых указал начальник стражи, были некоторые, которые особенно выделялись.
Люди с гротескной внешностью, с гигантскими демоническими руками, прикрепленными к плечам там, где должны быть человеческие руки.
«Разве это не удивительно? Если съесть «фрукт», можно пересадить в свое тело тело демона».
Только тогда Сухо увидел истинный облик города.
Глубокая темнота под гламуром красочных неоновых вывесок, совсем как в клубе.
Здешние злодеи были отбросами общества, которые выжили, прививая себе тела монстров.
«Мы называем эту сволочь «улучшенными людьми». Вы тоже, когда однажды пострадаете, в конечном итоге пойдете в банк на своих двоих и возьмете кредит. Чтобы купить «фрукты».
