Вы можете игнорировать Примечания TL.
Глава 3/5
— Да, вам нужна продовольственная карточка. Эта столовая не открыта для посторонних. Вы работаете в этом здании? » — спросил босс мала Танг.
— Я из группы «Новый Век». Это мой первый приезд сюда…” Я объяснил.
“Тогда ты можешь пойти в отдел кадров и попросить их сделать для тебя продовольственную карточку. Мы не принимаем наличные здесь!” — Сказал босс, покачивая пряный мала-Танг.
Достанешь открытку? Разве кафе не будет уже закрыто к тому времени, как я получу продовольственную карточку?
“Директор Лю, что случилось? — раздался за моей спиной красивый голос. Когда я обернулся, чтобы посмотреть, это был Ян Мэй из компании!
— ОУ… У меня нет продуктовой карточки.” — Сказал я, неловко улыбаясь.
“Ах, вот в чем дело. Тогда я угощу тебя едой!” -Сказала Тан Мэй и великодушно достала свою продовольственную карточку, вставив ее в считывающее устройство.
Мастер мала-Танга передал мне пряный мала-Танг после того, как оплата была завершена. После этого я подошел к следующей витрине и купил два печенья. Ян Мэй тоже был тем, кто платил за них.
Что касается ее самой, то Ян Мэй получила большую миску риса с запасными ребрышками. Я не мог понять, как она могла так много есть при своем маленьком росте. Это было необъяснимо.
— Извини, я заставила тебя заплатить за меня, — сказала Я Ян Мэй. Такой взрослый мужчина, как я, должен был полагаться на молодую студентку. Это было не очень приятное чувство.
— Хе-хе, он и десяти долларов не стоит. Не стоит беспокоиться!” — Сказал Ян Мэй с преувеличенной улыбкой.
“Тогда завтра я угощу тебя обедом.” — Небрежно спросил Ян Мэй. {TL Примечание: [должен получить эту цыпочку в моем гареме.]}
— Ладно! Тогда это обещание! — поспешно сказала Ян Мэй. {TL Примечание: [я должна получить этого мужа, хе-хе. Я не позволю тебе убежать.]}
— Не волнуйся, я не отступлюсь от своих слов!” Я обещал ей.
Держа еду в руках, мы с Ян Мэй нашли свободный столик и сели.
Я откусил кусочек мала-танга и нахмурил брови. Этот вкус даже близко не походил на вкус семьи Чэнь Вэйэр. Ничего хорошего из этого не вышло.
“Директор Лю, что случилось? Разве это не хорошо?” — Спросила Ян Мэй, увидев, что я нахмурилась.
— Не нужно называть меня директором Лю вне работы, просто называйте меня Лю Лей, — сказал я. — действительно, этот мала Тан не так хорош, как тот, что дома.”
“Тогда я буду звать тебя лю Лей! — кивнула Ян Мэй. — откуда ты родом, Лю Лей?”
“Я из провинции Сунцзян, города Сунцзян, — сказал я.
“Сунцзян? Насколько я знаю, мала Тан не является специальностью в Сунцзяне!” — Сказала Ян Мэй, чувствуя себя странно.
— Это не так, но моя семья друзей открыла сычуаньский ресторан. Мала Тан, который они делают, имеет подлинный вкус и очень вкусный.” Я сказал.
— Какой друг?” Ян Мэй заметила небольшую перемену в моем лице и спросила:
“О, просто друг из университета.” Я не хотел слишком много говорить о своих делах с людьми, которых не слишком хорошо знал. {TL Примечание: ты просто хочешь обмануть ее.}
— Подруга У Тебя Есть?” — Спросила Ян Мэй, моргая.
— Да, — я бессознательно кивнула.
“Хе-хе, должно же быть что-то еще! Она что, твоя подружка?” — Спросила Ян Мэй.
— Почему вы так много спрашиваете, не хотите ли узнать и мой постоянный адрес!” Я похлопал Ян Мэя по маленькому лбу и сказал:”
— Айя! Не хлопай меня так по лбу, я не маленькая девочка!” Ян Мэй потерла свой идеальный лоб и намеренно сказала детским тоном:
И действительно, Ян Мэй на какое-то время замолчала. Но, съев несколько кусочков, она снова заговорила: “Лю Лэй, предположим, однажды ты встретишь девушку еще красивее своей подруги, что ты тогда будешь делать?”
— Я еще ни с кем из них не встречался.” Я не хотел говорить об этой необъяснимой проблеме с Ян Мэй и поэтому ответил:
“Я имею в виду, если … если вы когда-нибудь встретитесь!” Ян Мэй был недоволен. Ведь она была красавицей, а он говорит, что до нее не встречал никого красивее своей подруги!
“Я увижу это, если встречу кого-то подобного!” — Ответил я.
“Значит, ты оставишь свою девушку?” Ян Мэй продолжал задавать вопросы.
“Тебе еще не надоело! Почему вы пытаетесь расследовать мою личную проблему конфиденциальности, имеет ли она какое-либо отношение к вам?” — Если я спрошу тебя, есть ли у тебя парень, и если ты поцеловала его и легла с ним в постель, ты ответишь на мои вопросы!”
— Не хочешь говорить-не говори! Мне просто было любопытно!” Ян Мэй выплюнула свой язык и сказала мне: “если ты хочешь знать, то я не против рассказать тебе!”
— Ладно, мне неинтересно знать чужие личные дела. И ты не моя девушка, которую я хотел бы знать о тебе в деталях!” Мала Тан передо мной уже остыл, но бесконечные вопросы этой девушки все еще продолжались.
У Ян Мэй было выражение страдания от большой несправедливости, когда она смотрела на меня. Надув губы, она опустила голову и принялась за еду. Но в глубине души она поклялась: «Хм. Просто подождите, однажды я заставлю вас захотеть узнать обо мне! Хм …
В это время неподалеку от нас люди из других компаний тихо перешептывались,
“Разве это не Ян Мэй из Нового Века? Кто этот человек, сидящий рядом с ней?”
— Правильно! Ян Мэй всегда ест свою еду в одиночестве, как получилось, что сегодня рядом с ней сидит мужчина?”
— Кто знает? Может быть, он клиент компании.”
— Клиенты могут поесть в кафетерии компании?”
“Или, может быть, он ее бойфренд!”
— Что? Ах! Похоже, что у меня нет никакой надежды!”
“Этот человек выглядит так красиво, что вы можете забыть о конкуренции с ним.”
“…”
Я никогда не думал, что Ян Мэй был так знаменит в этом здании! Ян Мэй, очевидно, слышала слова окружающих ее людей и с гордостью смотрела на меня. На ее лице было написано: «видишь ли, есть вместе со мной-это вопрос чести для тебя. А теперь окажите мне честь!’
Я просто улыбнулся и позволил ей удовлетворить свою самооценку. Но уже в следующий миг я пожалел об этом! Потому что Ян Мэй тоже сразу же начал говорить снова.
— Как это? Хотите иметь возможность преследовать меня?” — Сказала Ян Мэй, подняв бровь.
— Забудь об этом. Я боюсь, что меня убьет моя жена.” Я думал, что Ян Мэй только шутит со мной, и поэтому тоже сказал в шутку. Кто знает, когда эта девушка серьезно или просто шутит.
“Твоя жена не может быть такой свирепой, верно?” — Сказала Ян Мэй, придав своему лицу испуганное выражение.
“Конечно, может. Я не хочу быть изуродованным ею!” — И еще сказал я с испуганным выражением лица.
“Это невозможно, верно? Я просто никогда не встречусь с ней тогда! «- сказала Ян Мэй, — » Неужели ты не можешь скрыть это от нее?”
«Ян Мэй, это очень серьезный вопрос, вы знаете!” Я решил немного напугать ее.
— Какой еще вопрос?” — Спросила Ян Мэй, пристально глядя на меня.
“Ты будешь в порядке, если станешь моей любовницей или любовницей?” — Продолжал я.
“Что ты имеешь в виду?” — Спросила Ян Мэй, продолжая пристально смотреть на него.
— Это значит, что я не брошу свою девушку! Так что у тебя не должно быть больших надежд.” Я доел печенье, которое держал в руке, и сказал:
“Ха-ха, неужели ты воспринял это всерьез? Эта дама просто пошутила с тобой. Есть ли хоть малейшее сомнение, что я не найду себе парня!” — Сказала Ян Мэй с беззаботной улыбкой.
— Ха-ха, я тоже пошутил с тобой. Глядя на твою одежду, эти духи и аксессуары; Если ты действительно стал моим любовником, я не смогу тебя содержать.” — Сказал я, указывая на Ян Мэй.
— Хм. Скряга.” Ян Мэй тоже закончила свой ужин. Неся пустые тарелки, она подошла к выходу из кафетерия, бросила их в мусорное ведро и вышла.
