Это был портативный динамик, в котором использовались сухие батарейки.
Музыка была одним из немногих развлечений для демонов в Неистовой Кровавой Пустоши.
Особенно это касалось дьяволов, которые принимали стимулирующие наркотики. Когда они ссорились, играли в азартные игры или выражали свои примитивные желания, они любили включать безумную рок-музыку, чтобы оживить обстановку.
Босс Золотой Зуб нажал кнопку воспроизведения. Из динамика тут же донесся звук завывающего металла.
У Бай Сяолу и Ван Цзанхая болела голова.
Босс Золотой Зуб поджал губы. Он вытащил плеер на динамике, раздавил его и выбросил из окна в песчаную бурю.
Затем осторожно вынул из груди родной плеер и подключил его. Мелодичная старая песня тут же отдалась в душном вагоне, привнеся немного прохлады.
«В небесной Западной Вирджинии
В горах Голубого хребта была река Нандо.
Существа там были далеко, старше деревьев.
Моложе гор, растет как ветер
Деревенская дорога. Отведи меня домой. Вот где я принадлежу.
Мать-Маунтин, Западная Вирджиния
«Отвезите меня домой по деревенской дороге!»
Конечно, это была песня. Это был любимый боевой гимн Босса Золотых Зубов.
Босс Золотой Зуб прищурился и улыбнулся. Он покачал головой и тоже начал петь.
Честно говоря, на кипящем кровью поле боя, на обширной территории, где дул ветер, его грубый голос был не слишком неприятным. Он мог петь музыку кантри по-разному.
Но в узком и жарком вагоне, когда нервы мальчика и юноши были сильно напряжены, его пение ничем не отличалось от завывания тяжелого металла только что.
«Проселочная дорога-«
— взревел лидер Банды Золотых Зубов. Его толстая задница заставляла сиденье скрипеть. Время от времени он хлопал по плечу Бай Сяолу или Ван Цзанхая, в зависимости от того, кто вел машину. «Отведи меня домой!»
Мальчик и юноша растерянно переглянулись. Они оба видели нежелание в глазах друг друга.
Нет. Он даже не смел сердиться. Он мог только опустить голову, улыбаться и даже петь с Boss Gold Tooth.
«Петь! Почему бы тебе не подпевать? Это лучшая музыка в мире!»
Золотозубый босс весело почесал свои раны. «Мать-гора, Западная Вирджиния, отвези меня домой по дороге в сельскую местность!»
«Западная Вирджиния… Мать-гора… Проселочная дорога… Верни меня домой…»
Мальчик и молодой человек неохотно согласились.
Они слушали эту песню снова и снова, но Boss Gold Tooth заставлял их петь одну песню за другой. Когда их уши кровоточили, а их горла кровоточили, Босс Золотой Зуб, наконец, отпустил их и изменил песню.
Мелодия песни стала еще более мелодичной и мягкой. Слегка хриплый женский голос был подобен неохотному солнечному свету в сумерках. Это было совершенно не похоже на кантри-песню только что. Бай Сяолу это сразу же привлекло.
Мальчик был неспокоен и хотел спросить название песни.
Но он понимал, что подземный мегаполис, должно быть, лучше сохранил довоенную культуру, чем на поверхности. Как «подземный житель», он должен был знать такую трогательную мелодию. Не нужно было спрашивать. Если бы он это сделал, это была бы лазейка.
Босс Золотой Зуб, казалось, прочитал его мысли. Он проявил инициативу и сказал: «Эта песня называется «Yesterday Once More». Это тоже очень приятно. Вы слышали это в подземном городе?
«У меня есть.»
Как он и ожидал, Ван Цанхай сказал: «Эти классические английские песни изучают в школах нашего «Альянса», но все они написаны несколько десятилетий назад. Нынче мало людей…»
Он вовремя замолчал.
Бай Сяолу тоже не знал, что сказать. Она просто присела посреди оружия и боеприпасов на заднем сиденье и слушала теплую музыку десятилетий назад.
«В молодости я любил слушать радио.
В ожидании любимой песни
Как восхитительно было бы петь во время прослушивания.
Как счастливы были старые времена.
В мгновение ока оно исчезло. Неизвестно, где он был потерян.
И вот они снова появились.
Моя любимая старая песня, как воссоединение потерянного старого друга.
Каждая мелодия и каждая нота все еще сияли.
Каждый чарующий слог прозвучал вновь.
Как прекрасно было петь о прошлом.
Он разбил ей сердце и расплакался.
Как и прежде, он появился вчера…
Бай Сяолу тихо пропел. Поначалу она заикалась и могла только напевать, но когда дошла до «Yesterday Once More», она уже смогла угнаться за ритмом и почувствовала теплоту, сожаление и надежду, содержащиеся в песне.
«До ядерной войны здесь была плантация с лучшими виноградниками и фруктовыми садами. Десятки виноделен производили лучшее вино на планете.
Босс Золотой Зуб положил руки на окно и удобно скрестил ноги. Он прищурил красные глаза и посмотрел на песок, пустыню и обломки поля боя за окном. Затем, по какой-то причине, он сказал двум маленьким чертям: «В то время, когда плоды созреют, это место превратится в красочную, масляную картину со всеми видами очаровательных ароматов. Посторонние будут пьяны, если они не пьют.
«Яблоки, груши, сахарный тростник, кукуруза, помидоры, картофель — все, о чем вы можете подумать, и все, что вы не можете, можно использовать для изготовления вина. Конечно, лучшее вино – это все же вино. Вы знали, как делать вино в то время?
Властелин пустыни обернулся и посмотрел на Бай Сяолу.
Бай Сяолу покачала головой и честно ответила: «Я не знаю».
Виноград давно не рос в пустыне. Вернее, Бай Сяолу никогда не видела настоящего винограда с тех пор, как пришла в этот мир. Время от времени она находила несколько диких сортов винограда рядом с колючими кустами только для того, чтобы обнаружить, что они были горькими и неприятными на вкус.
«Мы… люди собираем красный, пурпурный, ароматный и сладкий виноград и выливаем его в большой виноградный пруд. Затем самые красивые местные девушки снимут туфли и носки, запрыгнут и вытопчут виноград ногами в сок. Это лучший виноградный сок».
Лидер клана Золотых Зубов усмехнулся и сказал: «Поверьте мне. Вино, сваренное при такой эксплуатации, — самое вкусное в мире. У этих девушек тоже самые красивые ноги в мире. Они лучшие девушки, которых вы можете найти в мире. Они стоят всего. Действительно, все… чтобы заполучить ее и защитить.
«Смотрите, это остатки самой известной винодельни того времени. Видишь большую деревянную бочку?
Бай Сяолу и Ван Цанхай вместе смотрели в окно.
Он видел только красный песок, расплавленные танки, искореженные пехотные танки, сломанную силовую броню и дергающиеся кости.
Однако при освещении кроваво-красным заходящим солнцем в глубине песчаной бури словно проступали размытые очертания. Также была большая деревянная бочка высотой от семи до восьми метров. Конечно, это не могла быть действительно деревянная бочка. Вероятно, это было что-то вроде сарая. Он был упакован в форму деревянной бочки и стал визитной карточкой винодельни.
«В то время девушки стояли перед винодельней, держась за руки и наступая на виноградный сок. Они смеялись, наступая на виноградный сок. Иногда они даже пели. Помню, была девочка, которая могла петь много песен, в том числе и старые, устаревшие на тот момент песни. Песни, которые могли петь только отцы нашего поколения, такие как «Take Me Home, Country Road» или «Yestered Day Once More», она могла петь их все. Она тоже любила их петь. Все молодые люди сходили по ней с ума».
Босс Золотой Зуб тихо вздохнул и уткнулся головой в подушку. Он пробормотал: «Все кончено. Хорошие дни ушли. Вино, музыка и девушки».
Краснота внутри искусственного глаза расширялась и сужалась, немного моргая. Скрипящие звуки эхом отдавались глубоко внутри черепа лидера клана Золотых Зубов, как будто перематывали древнюю ленту.
Бай Сяолу уставился на песчаную бурю за окном, на разрушенную винодельню и разбитые деревянные бочки.
Он никогда не видел винограда и других фруктов, о которых говорил Хозяин Золотой Зуб, и таких хороших девушек с белоснежными зубами, золотыми волосами и гладкой, как мед, кожей.
Но он мог представить.
Он думал о своей сестре.
Лишь бы не было войн.
Если бы не война, не радиация, не кислотные дожди, не звери-мутанты и не бандиты, а если бы это место было еще бескрайней, плодородной фермой, возможно, его сестра стала бы самой красивой девушкой в мире, прыгая на сладкий виноград, смеясь и свободно поя. Она так любила петь, что была похожа на жаворонка в сказке.
Это было не так, как сейчас, когда у него через день была лихорадка, и он даже не мог ходить, когда был слаб. Даже его пение превратилось в сдавленные стоны.
— Если вчерашний день действительно повторится…
Бай Сяолу закрыла глаза. На ее опухших веках появились красивые иллюзии. Мальчик сдержал слезы и пробормотал: «Так было бы намного лучше».
«Что вы сказали?»
Босс Золотой Зуб сказал: «Малыш, что ты имеешь в виду под «как мило»?»
«Я сказал, если бы только можно было повернуть время вспять и переиграть вчерашний день.
По какой-то причине Бай Сяолу было трудно контролировать себя. Она стиснула зубы и сказала: «Если так, может быть, мы сможем остановить термоядерную войну и сделать мир лучше!»
Босс Золотой Зуб рассмеялся первым.
«Наивный сопляк, ты думаешь, что «ядерное оружие» перевернуло мир? Пока мы можем вернуться в прошлое и остановить тотальную термоядерную войну, все будет хорошо?
Бай Сяолу на мгновение был ошеломлен.
«Не так ли?»
«Нет.»
— В конце концов, ядерное оружие создается и контролируется людьми, — небрежно сказал Босс Золотой Зуб. «Поэтому не ядерное оружие уничтожит все, а самих людей. Есть десять тысяч способов, которыми люди могут уничтожить себя. Даже если вы сможете вернуться в прошлое и исправить одну из их ошибок, как вы собираетесь исправить остальные 9999?
«Что ж-«
Бай Сяолу нечего было сказать, но желание в ее сердце разгоралось все сильнее и сильнее. Она упрямо сказала: «Поскольку мы можем вернуться в прошлое и исправить одну ошибку, естественно, мы можем повторить ее десять тысяч раз. Мы можем исправить все десять тысяч ошибок и превратить пустыню обратно в процветающую ферму!»
«Ха!»
Босс Золотой Зуб улыбнулся и замолчал.
«Чи!»
Ван Цзанхай тоже рассмеялся. Он опустил голову и сосредоточился на вождении.
Бай Сяолу не знал, что сказать. Она чувствовала, что тоже спорит, и была слишком смущена, чтобы говорить дальше. Она присела на корточки и слушала музыку всем сердцем.
Какое-то время никто ничего не говорил.
Лишь ярко-золотая классическая мелодия продолжала греметь:
«Оглядываясь назад, в прошлое,
Как можно не грустить, если не возвращаешься после хорошо проведенного времени?
Все ушли. Я буду петь для них.
Я должен помнить каждую строчку этих песен о любви.
Знакомая мелодия все еще тронула мое сердце.
Преграда времени бесследно исчезла. Каждая мелодия и каждая нота все еще сияли.
Как прекрасно было снова слышать каждый чарующий слог.
К нему вернулись самые прекрасные воспоминания.
Некоторые из них даже заставили меня плакать, как и раньше. Вчера… опять появились…»
