Термины, используемые в этой главе:
Сдаваться легко. — корейский мем, который изначально произошел от реплики Анзая-сенсея, тренера баскетбольной команды средней школы Шохоку из аниме «Слэм Данк». Оригинальная фраза звучала так: «До самого конца никогда не теряй надежды. Когда ты сдаешься, матч окончен». Это означало, что ты не должен сдаваться до самого конца. Но версия мема «Сдаться легко» имеет несколько иную интерпретацию, так как означала, что сдаваться тоже нормально.
Королевский ночной бассейн.
Это так называлось, но когда Джуд поднимался по лестнице, он был в этом уверен.
— Это горячий источник под открытым небом.
Короче говоря, это была просто баня.
«Э-э… мое сердце колотится».
Его сердце колотилось от волнения не потому, что на нем был купальник или что он шел в баню с Корделией.
«Конечно, это немного правда».
Нет, возможно, это было в значительной степени причиной того, почему его сердце так сильно стучало.
В любом случае, была реальная причина, по которой его сердце начало колотиться.
«Неизвестное место».
Открытый горячий источник в королевском дворце.
Он никогда не слышал об этом и никогда не был там.
Если бы это была игра, а не реальность, не было бы ничего странного, если бы перед ним выскочило окно уведомления о первом открытии.
— Я тоже сильно изменился.
Раньше он нервничал, когда приходил в неизвестное место.
Он всегда был настороже в отношении любой возможной опасности, таящейся в неизвестном.
Но теперь все было совсем по-другому, так как он был взволнован, чтобы посетить неизвестное место.
[Джуд, Джуд. Были здесь. Я так нервничаю. У тебя все нормально?]
магия. Из-за этого Джуд пришел в себя и посмотрел прямо перед собой, оторвав взгляд от белой и большой ленты на голове Корделии.
«Джуд Байер и Корделия Чейз. Спасибо что пришли.»
Придворный служитель, одетый как дворецкий, стоял у входа и поклонился, приветствуя двоих.
Джуд и Корделия также кратко поприветствовали дворецкого, прежде чем их проводили внутрь. Пока они шли, им стало ясно, что это место использовалось как баня, как Джуд и думал ранее.
«Онни! Оппа!»
После прохождения через деревянные экраны открылся хорошо украшенный открытый горячий источник, и один из людей, которые отмачивались внутри горячего источника, встал и закричал.
Это была принцесса Дарианна в зеленом купальнике.
«Принцесса Дарианна».
Корделия мягко улыбнулась, прежде чем поклониться в знак приветствия.
Она была в гораздо большем восторге, чем обычно, возможно, потому, что увидела знакомое лицо, когда нервничала.
«Хе-хе-хе, вы оба должны быстро войти».
Принцесса Дарианна невинно сказала им, но, к сожалению, они не смогли сразу подчиниться ее словам.
Потому что она была не единственной в горячем источнике.
«Джуд Байер из семьи Байер и Корделия Чейз из семьи Чейз приветствуют Ее Королевское Высочество кронпринцессу Дафну и Его Королевское Высочество принца Диона».
Джуд говорил как их представитель, и Корделия снова вежливо поклонилась им.
А принцесса Дафна, одетая в белый слитный купальник, кивнула на его приветствие.
«Приятно видеть вас снова. Это мой младший брат и гордость королевской семьи, принц Дион».
— Я Дион.
После представления принцессы Дафны их приветствовал принц Дион.
Его тело было погружено в мутную воду горячего источника, так что они не могли видеть его полностью, но казалось, что у него было довольно крепкое телосложение, несмотря на то, что он был волшебником.
«У него также красивое лицо».
В его лице было такое же очарование, как и у его старшей сестры, принцессы Дафны.
К этому добавлялись его ярко-золотистые светлые волосы и немного сексуальный вид, вызванный купанием в горячем источнике.
— Он мне не нравится.
Джуд подсознательно подумал об этом, когда увидел, что Корделия смотрит на принца Диона. Затем он снова перевел взгляд на принцессу Дафну.
Сказала она, слегка указывая на Джуда и Корделию, глядя на них глазами, полными мудрости, которых не найти у 20-летнего парня.
«Ночной воздух холодный. Заходи.»
«Мы очень благодарны».
— снова вежливо сказали Джуд и Корделия, прежде чем осторожно погрузить ноги в воду горячего источника.
Было жарче, чем они думали, но ночной воздух был холодным, как и сказала принцесса Дафна, так что их замерзшим ногам вдруг стало тепло.
— Тепло, не так ли?
Когда принцесса Дарианна ярко улыбнулась и спросила, Корделия ответила улыбкой, сев с водой по плечи.
«Да ваше высочество. На душе очень тепло и приятно».
Дно было не таким уж глубоким для такого ребенка, как принцесса Дарианна, поэтому принцесса смогла полностью погрузиться в нее, отрегулировав угол наклона сидения.
«Мы хотели бы еще раз поблагодарить вас за приглашение».
Джуд еще раз вежливо поблагодарил ее, после чего принцесса Дафна пожала ей руку.
«Не нужно быть таким формальным. Я пригласил вас двоих сюда, потому что хотел, чтобы мы были ближе.
К этим двоим, безусловно, относились по-разному, поскольку они купались в горячих источниках вместе с членами королевской семьи, хотя все они были в купальниках.
«Феи кажутся скорее оправданием…»
Джуд казалось, что феи были буквально предлогом, и что ее настоящая цель состояла в том, чтобы приблизиться к ним, как она и сказала.
«Это действительно гостеприимно, но…»
Почему принцесса Дафна проявляет интерес ко мне и Корделии больше, чем я ожидал?
Это из-за принцессы Дарианны?
Или у принцессы Дафны другая причина?
«Тем не менее возможность остается возможностью».
Было действительно хорошо, если человек, с которым они хотели сблизиться, в первую очередь хотел быть рядом с ними. У них не было причин отказываться от него.
«Я снова понял, что ты очень милый… Нет, ты милый. Ты так не думаешь, Дион?
— сказала принцесса Дафна, глядя на Корделию, и принц Дион кивнул.
— Да, дорогая сестра. Она больше, чем слухи».
«Видеть? То, что я сказал, было правдой, верно?
За спокойным голосом принца Диона последовал живой голос принцессы Дарианны.
Она была взволнована больше, чем обычно, потому что была со своими любимыми старшими сестрами и братьями.
— С-спасибо.
Принцесса Дафна снова улыбнулась, когда Корделия подняла покрасневшее лицо.
«Ты тоже милый. Тебе, должно быть, говорили, что ты красивая, с самого рождения, но также очень мило, что ты смущаешься каждый раз, когда тебе это говорят.
«Э? Э… да…»
Красное лицо Корделии стало еще краснее, и трое членов королевской семьи тепло посмотрели на нее.
«Корделия милая, но…»
Она также прекрасна.
Джуд решительно согласился и счастливо улыбнулся. С другой стороны, Корделия как-то чувствовала, что она одна, поэтому погрузилась в воду чуть глубже.
— Итак, приятно поговорить о том и о сем, но я хочу начать прямо сейчас. В конце концов, мы собрались здесь с какой-то целью.
Была причина, по которой они все собрались вечером в месте, которое обычно использовалось как баня.
«Дион-оппа тоже хочет увидеть фею. Вот почему он пришел сюда».
Пока принцесса Дарианна говорила с широкой улыбкой, принц Дион спросил спокойным голосом.
«Есть ли какой-то особый ритуал, который нам нужно провести? Или процедура?»
У него определенно все еще была достойная осанка, но его взгляд казался более напряженным, чем раньше.
Поэтому Джуд говорил прямо, а не ходил вокруг да около.
— Это просто, но нам нужно провести один ритуал.
— О, что это за ритуал?
— Мне тоже любопытно.
«Я тоже!»
Когда все члены королевской семьи проявили интерес, лицо Джуда стало гордым, когда он говорил.
«Во-первых, это должно быть ночью. Это также должна быть лунная ночь, когда Селена и Элен ярко сияют».
«А также?»
«Нам нужна красивая женщина. Не просто обычная красавица, а необыкновенная красота».
Женщина настолько красива, что для ее описания пришлось использовать слово «несравненная».
После объяснения Джуда все повернулись к Корделии и одновременно кивнули.
«Верно.»
— Он уже подготовлен.
«Это неоспоримо».
После этих слов лицо Корделии покраснело еще больше, а ее шея теперь даже покраснела.
Чистая, красивая и милая девушка, купающаяся в воде горячего источника, покраснела и сгорбилась.
«И нам нужна песня. Песня красивой девушки».
На объяснение Джуда принц Дион немедленно кивнул. Потому что был в этом убежден.
«Песни можно найти в бесчисленных ритуалах и церемониях в разных странах и культурах. Более того, феи — это раса, известная своей любовью к танцам и пению. Это действительно правдоподобно».
«Я понимаю.»
Принцесса Дафна кивнула, соглашаясь с объяснением принца Диона, и сказала, снова глядя на Корделию.
— Тогда Корделия споет здесь песню?
«Да, если здесь действительно есть феи, они выйдут в ответ на красоту и песню Корделии».
Уже было несколько прецедентов.
Когда Джуд говорил уверенно, на лицах членов королевской семьи поднялось ожидание и волнение, хотя между ними были небольшие разногласия.
«Мне не терпится услышать это».
«Я тоже.»
И они, естественно, призывали ее к этому.
Джуд потянул руку Корделии в воду, и испуганная Корделия слегка прикусила губу и оглянулась на него.
‘Привет! Ты злой ублюдок!
Прекратите делать вещи больше!
Не объясняй так!
‘Почему? Хотя все это правда.
‘Нет! Даже если это правда!
— Но вы знали, что это произойдет, верно? Вот почему ты тренировался.
‘Эйуууу…’
На самом деле, она уже знала, что делать.
Ее единственная проблема заключалась в том, что это было более смущающим, чем она думала.
Корделия снова взглянула на принцессу Дафну, которая встретила ее взгляд красивой улыбкой.
«Вперед, продолжать.»
Я знаю, что ты не хочешь, потому что смущен, но я все равно хочу это услышать.
Нет, твой смущенный вид также является причиной того, что я хочу это услышать.
«Онни, я тоже хочу это услышать. Дион-оппа тоже чувствует то же самое, верно?
— Да, я тоже хотел бы это услышать.
После разговора принцессы Дарианны и принца Диона Корделия почувствовала, что ее действительно загнали в угол.
магия, которая последовала.
[Анзай-сенсей сказал это. Сдаваться легко. Так что просто сдавайся.]
Это было сообщение от Джуда.
Корделия хотела крикнуть: «Кто такой Анзай-сенсей?», а также хотела крикнуть: «Даже ты, Джуд?!», но ей удалось успокоиться.
Потому что она знала, что это произойдет, как и сказал Джуд.
Это было то, что она должна была сделать в конце концов.
«Да, давай просто сдадимся».
Хотя она не была уверена в том, от чего отказывалась.
«Хаа…»
Корделия встала, глубоко вздохнув.
Красивая девушка с длинными мокрыми волосами стояла под фантазийным лунным светом.
Она была похожа на картину, и члены королевской семьи были в восторге от ее внешности.
— Как и ожидалось от Корделии.
Джуд тоже счастливо посмотрел на Корделию, и Корделия снова сделала несколько глубоких вдохов.
И как раз перед тем, как она, наконец, открыла рот.
‘Ждать.’
Корделия на мгновение остановилась и сжала губы.
Потому что ей на ум пришел важный факт.
«М-мне обязательно петь это здесь? Та песня?’
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка?
Это не была ни красивая и грустная песня, ни божественная песня, от которой становилось легче на сердце, когда ее слушали.
Эта мерцающая звездочка?!
В панике Корделия перевела взгляд и огляделась.
Джуд и члены королевской семьи смотрели на нее с ожиданием.
И хотя они не смотрели на нее, королевские придворные слуги и служанки навострили уши, глядя в другую сторону.
‘Это уже слишком! В любом случае, это уже слишком!
В этой ситуации я должен петь Twinkle Twinkle Little Star?!
Конечно, Twinkle Twinkle Little Sar неплохая песня. Это очень хорошая песня.
Но все равно.
Но все равно!
[Корделия? Что-то не так?]
[Я не знаю! Я ненавижу тебя! Я действительно тебя ненавижу!]
[Корделия?]
Что с тобой вдруг не так?
Джуд была сбита с толку после того, как Корделия сразу выпустила всю свою обиду, и снова глубоко вздохнула.
Я должен петь в любом случае.
Я не могу больше заставлять принцессу Дафну ждать.
«Да, давай просто сдадимся».
Я не знаю, кто такой Анзай-сенсей, но сделаю так, как он сказал.
Корделия опустила плечи и закрыла глаза, чтобы уменьшить смущение, а затем открыла губы и начала петь.
«Мерцай, мерцай, звездочка~ Красиво сияй~ В восточном небе~ На западном небе~ Мерцай, мерцай, звездочка~ Красиво сияй~»
Это было загадочное сочетание слегка нервного голоса, красного лица, милой лирики и очаровательности, от которой всем хотелось продолжать дразнить ее.
Принцесса Дафна закусила губу, чтобы подавить смех, принц Дион повернул голову и рассмеялся, а принцесса Дарианна лишь ярко улыбнулась.
Джуд разорвал свиток.
«Запись завершена».
Он был рад, что смог снять отличное видео.
И это был момент, когда все, кроме Корделии, были счастливы по-своему.
«Вау, она действительно красивая».
«Так красиво~».
— Я хочу ущипнуть ее за щеку.
Линии, с которыми она была знакома.
И тихие высокие голоса, которые последовали за ними.
«Я думаю, что ее щеки мягкие».
— Эй, ты не побудешь с нами?
Милые маленькие феи скользили по водной глади.
Даже утонченная принцесса Дафна в этот момент широко раскрыла глаза, а принцесса Дарианна пребывала в благоговении.
«Уваа».
Настоящие феи.
Феи размером с ладонь в виде маленьких девочек с крыльями.
Принц Дион в удивлении встал, а королевские придворные слуги и горничные открыто посмотрели в их сторону, в отличие от того, что они делали раньше.
И Джуд сжал кулак.
«Бинго! Как и ожидалось! Летняя фея!
Доказательством была их латиноамериканская внешность — вьющиеся волосы и мягкая смуглая кожа, которая выглядела как солнечный ожог.
«Хаааа…»
Корделия открыла глаза, когда услышала фейри, вздохнула с облегчением и села, как будто потеряла сознание. Потому что ее напряжение было снято.
«Посмотрите, здесь много красивых детей».
«Столько красивых людей!»
Когда каждая из фей хихикнула, принц Дион спросил с серьезным лицом.
«Это песня? Песня о звездах – обязательное условие для вызова фей? Поэтому ты до сих пор не появлялся перед моей сестрой?
На самом деле, этот горячий источник под открытым небом был местом, куда принцесса Дафна приезжала не менее десяти раз в месяц.
Но феи никогда не появлялись в последнее десятилетие или около того.
«Это потому, что это не песня? Я вижу… это весьма вероятно. Если он напевает, я уверен, что моя сестра напевала бы хотя бы время от времени».
Казалось, это был своеобразный монолог исследователя, а не вопрос к кому-то, но все его слышали, потому что все собрались вплотную.
Гипотеза принца Диона.
Что феи появляются только тогда, когда кто-то поет песню о звездах.
Это было его объяснение того, почему принцесса Дафна не смогла призвать фей.
Принцесса Дафна и принцесса Дарианна закивали головами в ответ на его довольно убедительные слова, и королевские придворные и горничные тоже были согласны.
Но это было в тот момент
«Что вы сказали?»
— Мы появляемся только тогда, когда есть красивая девушка?
— Песня на самом деле не имеет значения, хорошо?
— Мы не появляемся только потому, что нас позвали или что-то в этом роде, хорошо?
— Я вышел только потому, что она такая красивая, хорошо?
«Это не из-за песни, которую мы до сих пор не выпустили, хорошо?»
Резкие замечания фей и что из этого можно сделать.
Свет в глазах принца Диона померк, а принцесса Дарианна неловко улыбнулась. Что же касается королевских придворных и служанок, наблюдавших ранее, то они быстро отвели взгляды.
И посреди всего этого та, чей единственный грех состоял в том, что она родилась очень красивой, — Корделия, оказалась в очень неловком положении, и ей хотелось плакать, поэтому она ощупывала руки в воде. Она пыталась найти руку Джуда.
[Эуууууу! Что мне делать, что мне делать, Джуд? Что, если нас казнят?]
магия тоже.
[Это отлично. Принцесса Дафна — великодушный человек.]
[Что, черт возьми, ты говоришь!]
[Воу, воу, успокойся. Мы не сделали ничего плохого, верно?]
Их просто приглашали, и они делали то, что им приказывали.
Беду доставили феи, а не Корделия.
[Это так.]
[Да. Смотри, даже принцесса просто улыбается.]
[Разве это не натянутая улыбка?!]
Улыбка, которую можно было бы описать как скованность.
Но, как сказал Джуд, принцесса Дафна была великодушным человеком — нет, она была терпимым и понимающим человеком.
«У каждого свои предпочтения. Я это прекрасно понимаю».
При ее заявлении, которое казалось несколько небрежным, но указывало на то, что ее это устраивает, придворные и горничные вздохнули с облегчением, а Корделия тоже расслабила плечи.
И Джуд не упустил этот пробел.
Как всегда, он очень естественно сменил тему.
«Летние феи, эти люди — королевские особы. Так что, если это возможно, мы можем встретиться с вашей королевой?
— Наша королева?
— Да, ваша королева.
На слова Джуда летние феи моргнули, а члены королевской семьи тоже заинтересовались новой разработкой.
Им было интересно увидеть фей, но казалось, что они могли бы пойти еще дальше и встретиться с Королевой фей.
«Можем ли мы?»
— Ну, она такая хорошенькая.
«Королеве они тоже понравятся».
Ход их разговора был знаком.
Таким образом, Джуд решил масштабировать его.
«Если вы отведете нас к своей королеве, мы дадим вам что-нибудь хорошее».
«Что-то хорошее?»
— Да, очень хороший материал.
Очень хороший материал, который уже прошел клинические испытания на осенних феях.
— сказал Джуд с очень дружелюбной улыбкой, и феи задумались и посмотрели друг на друга, прежде чем кивнуть.
«Хорошо! Мы будем!»
«Пойдем с нами!»
«Давайте все поиграем этой ночью!»
— воскликнули феи с невинными лицами, и Джуд удовлетворенно улыбнулся.
А вот в глазах Корделии, немного прикрытой стручками фасоли, была злая и доверчивая улыбка ее мошенницы.
П/Н: Если вы помните корейскую идиому «глаза покрыты стручками фасоли», о которой я упоминал в предыдущих главах, это означает видеть в ком-то хорошее только после того, как влюбился в него. Так что это в значительной степени тонкое подтверждение автором чувств Корделии к Джуду, хахаха.
***
