Термины, используемые в этом выпуске:
Корейская лапша быстрого приготовления с рисом — Рамён — это название корейской лапши быстрого приготовления. Но некоторые корейцы также любят готовить рис вместе с рамён.
Dragonflight — подраса драконов из официального лора игры World of Warcraft.
Табличка для реквизиции лошадей — круглая табличка, которую носили государственные чиновники корейской династии Чосон, чтобы использовать лошадь или лошадей, принадлежащих государству, для своих миссий. Он также используется тайными королевскими инспекторами, чтобы доказать и раскрыть свою личность государственным чиновникам.
Тайный королевский инспектор — чиновник под прикрытием, назначаемый непосредственно королем и направляемый в местные провинции для наблюдения за правительственными чиновниками и присмотра за населением во время путешествий инкогнито. Для своих секретных миссий они получают письмо о назначении и табличку с реквизицией лошадей.
Строка «тайный королевский инспектор здесь!» — это известная фраза о том, как тайные королевские инспекторы раскрываются перед правительственными чиновниками, когда они предъявляют свою табличку с реквизицией лошадей в качестве доказательства своей личности. После того, как они раскроют себя, появятся их подчиненные, чтобы проверить записи правительственных чиновников.
Вот видео из корейского сериала «Хэчи», о тайном королевском инспекторе, который выкрикивает эту фразу и показывает свой планшет. Однако в нем нет английских субтитров. Начало в 0:30.
ЭПИЗОД 211 — КОНЕЦ ОДИН (1)
Это был единственный случай, пока на следующее утро не был обнаружен ночной побег Джуда и Корделии.
Когда служанка нашла письмо на кровати, она удивилась и срочно разыскала графа Чейза, и весть о побеге двоих ночью быстро распространилась по округе.
«Граф Байер и граф Чейз сбежали!»
«Какая? Граф Байер и граф Чейз?
«Н-нет! Не отцы! Это дети!»
Поскольку это была тема о Джуде и Корделии, прошло всего около часа, прежде чем вся королевская столица услышала эту новость.
И реакция людей, услышавших новость, во многом разделилась на две части.
«Побег? Разве они уже не обручены?
— Их семьи не возражали против них, верно?
Те, кто узнал об этих двоих только после того, как инцидент в королевской столице закончился, не могли сразу понять текущую ситуацию.
Потому что они не могли понять, почему эти двое сбежали ночью, когда их семьи были в порядке, и никто не мешал им любить друг друга.
И реакция тех, кто уже знал об этих двоих, была почти одинаковой.
«Опять таки?»
— Можно ли по-прежнему называть это побегом с такой скоростью?
Вот так они и реагировали.
Потому что эти двое не делали этого ни раз, ни два.
Эти двое уже убегали в общей сложности пять раз.
Более того, поскольку это были общепризнанные отношения, которые их семьи активно продвигали вместе, сбегать только потому, что они хотели вместе отправиться в путешествие, не имело смысла.
— Но они все еще помолвлены, верно?
Эти двое еще не были женаты.
Кроме того, им было всего 17 лет.
Даже если они были помолвлены, скандал был неизбежен, если они отправились в путешествие одни.
Точно так же, как дурные слухи ходили на севере, когда двое первых сбежали.
Но статус и общественное восприятие этих двоих с тех пор изменились.
Реакция двоих на свадебное путешествие была следующей.
«Какая? Они еще не попали в аварию?
— Я думал, она тогда попала в аварию?
— Нет, разве они тогда не сбежали, чтобы попасть в аварию?
«Разве они не убежали из-за несчастного случая?»
П/Н: «Попасть в аварию» — это тонкий способ сказать, что женщина забеременела, даже если она до сих пор не замужем.
Это был скандал, который распространился вокруг двух, известных как пара века, которые уже были признаны их семьями, а также всей королевской столицей, а точнее, всем королевством Селен.
На самом деле, общественное восприятие этих двоих заключалось в том, что они уже ничем не отличались от супружеской пары, поскольку их отношения были синонимами влюбленных птиц, которые умрут, если их разлучат друг с другом.
Если они когда-нибудь расстанутся, все королевство Селен поднимется и выразит свое несогласие с этим.
«Все по плану».
— Ууу…?
Полусонная Корделия издала растерянный голос, и Джуд усмехнулся, прежде чем сказать.
— Моя принцесса, разве ты не должна сейчас встать?
«Ммнн…»
Корделия обычно много спала по утрам, так что она все еще была в полудреме. Затем Джуд легонько поцеловал Корделию в лоб и снова прошептал ей.
— Ты должен встать сейчас же.
«Ммммнн…»
Корделия замахала руками, когда он снова коснулся губами ее лба.
«Поцелуи… не поцелуи…»
Потому что скиншип по-прежнему был запрещен.
Но Джуд наклонил голову и лукаво сказал.
«Я ничего не делал. Может быть, ты все еще мечтаешь?
«Я-это так…? Тогда все в порядке».
Потому что поцелуи приятны.
Корделия хихикнула и снова закрыла глаза, а Джуд горько улыбнулся, прежде чем ущипнуть ее за щеку.
Он хотел дать ей еще поспать, но ей уже пора было вставать.
— Тебе правда пора вставать, ладно? Мы почти там.»
«Ууууу…»
Корделия с усилием открыла глаза, касаясь щек, когда осмотрелась.
Ее глаза все еще были полуоткрыты, поэтому ее зрение было расплывчатым, но она могла приблизительно разглядеть, что они были в лесу.
«Яаааааа…»
Корделия зевнула и вытянула руки, приподняв верхнюю часть тела, и снова закрыла глаза. Затем Джуд быстро вытащил приготовленный им таз.
— А теперь умой лицо. Выпейте также стакан холодной воды».
«Ууу…»
В этот момент она не могла не проснуться.
Выпив холодной воды после умывания, Корделия моргнула, и к тому времени, когда она полностью проснулась, ее волосы были уже вымыты, вернее, он вымыл ей волосы.
«Стой на месте, просто стой на месте».
«Хорошо.»
магию, чтобы высушить волосы Корделии до того, как он начнет их искусно расчесывать.
«Разве это не удобнее, чем когда я не убегал?»
Разве мне не должно быть тяжело с тех пор, как я сбежал из дома?
Джуд закончил причесываться, пока Корделия думала в одиночестве, и посмотрел на ее волосы с очень гордым выражением лица, прежде чем немедленно приступить к приготовлению еды.
Поскольку они были на улице, он подумал о том, чтобы подать блины, яичницу, сосиски и немного овощей в умеренных количествах.
Он жарил его на сковороде над костром.
И даже кипятил воду для чая.
Пока Корделия сидела и наблюдала за действиями Джуда, она втянула губы и сказала:
«Джуд».
— Да, Корделия.
— Я обязательно сварю тебе рамён позже. Я действительно хорошо готовлю рамён».
— Где ты возьмешь рамён?
— Не мог бы ты сделать это для меня, Джуд? О, и рис тоже. Хорошо добавить немного риса в рамён».
Когда Корделия захихикала, Джуд воспользовался случаем, чтобы ущипнуть ее за щеки.
— Разве у тебя нет совести?
«Ну, на душе тепло».
— Тогда проверим?
Действительно ли у твоего сердца есть волосы или нет.
Т/Н: Возвращение идиомы «волосы в твоем сердце», что означает наглый или бесстыдный человек. Волосы согревают вашу голову, поэтому, если бы у вашего сердца тоже были волосы, ваше сердце тоже было бы теплым.
После своей неудачной шутки Джуд снова сосредоточился на готовке.
И через несколько минут или около того.
Корделия откусила колбасу и огляделась.
— Кстати, где мы?
«Безымянный лес между Моррисоном и Гаринто. Чуть южнее отсюда находится гора Дамос, часть феодального владения, которое мы получим.
Глаза Корделии расширились, когда она подумала о карте Legend of Heroes 2 в своей голове.
«Уже? Прошел всего лишь день с тех пор, как мы уехали, верно?
«Это сила призрачного скакуна».
Призрачный скакун мог непрерывно бежать, не уставая, пока его снабжали маной.
Вдобавок ко всему, его наездником был Джуд, который был переполнен выносливостью, ему нужно было поспать всего 2 часа, поэтому для него не было проблемой бегать часами.
«Эмм… Я почищу тебе уши позже».
— Почему вдруг?
— Нет, просто… тебе пришлось нелегко.
— Ты чувствуешь себя виноватым?
Губы Корделии дернулись от вопроса Джуда, прежде чем она немного кивнула.
— И… я обязательно приготовлю для тебя рамён, так что ты должен приготовить рамён, ладно?
— Вы как будто вынуждаете меня это сделать, но я понимаю, мадам.
На самом деле, рамён был просто лапшой, сделанной из муки, и все, что ему нужно было сделать, это потом пожарить ее в масле, чтобы он мог приготовить ее сразу же, пока у него были ингредиенты.
— Во всяком случае, о горе Дамос.
— Ultimate One находится в его подземелье, верно?
«Да, хотя, если быть точным, он находится в кузнице гильдии Черного Рога, одной из семи гильдий Искателя Меча».
Серия Ultimate Seven.
Семь решающих боевых орудий, созданных Искателем Меча, одним из 7 городов-государств древнего королевства дварфов.
Возможно, поначалу было неловко приписывать термин «решающее боевое оружие» к мечу, но для серии Ultimate Seven это была другая история.
Как следует из названия, семеро были особыми мечами, разработанными для идеального меча, который они искали, что и означало Искатель Меча.
«Чтобы было легче понять, семёрка — это мифические предметы».
«Мифические предметы, которые выше легендарных предметов. С точки зрения ранга, это ранг СС.
Среди предметов, которые Джуд и Корделия приобрели до сих пор, самым ценным предметом, который у них был, были Серьги Усиления, одно из сокровищ Аркемана.
Предмет ранга S, усиливающий силу заклинаний в несколько раз в обмен на огромное количество маны.
Но Ultimate One был предметом ранга SS, который превосходил ранг S.
«На самом деле это выпускной предмет для какой-то гнилой воды».
Если гнилая вода получит один, им не нужно будет больше брать мечи.
«Ах… я волнуюсь».
Серия Ultimate Seven была предметами, которые каждый мог получить в одиночном режиме, но в многопользовательском режиме все было по-другому.
Это были действительно уникальные фэнтезийные предметы, и на всем сервере существовал только один из них.
— У тебя тоже был, да?
«В мультиплеере я использовал… Солнечный клинок».
Именно божественный меч Солари использовал Ландиус в первом эпизоде «Легенды о героях», когда его еще называли Рыжеволосым воином.
Во втором эпизоде Legend of Heroes это также был предмет, который вызвал вопрос о том, был ли Ландиус убит Герцогом, потому что он находился во владении Герцога, высокопоставленного демонического человека из Длани Дьявола.
Так или иначе, ранг Солнечного клинка был SSS-рангом.
С точки зрения ранга, он был на один ранг выше, чем серия Ultimate Seven.
«Но для нынешнего меня Ultimate One — лучший».
И не потому, что у Лэндиуса все еще был Солнечный Клинок.
Это было потому, что для нынешнего Джуда первый меч из серии Ultimate Seven, Ultimate One, был для него более полезен, чем Солнечный клинок.
«Хе-хе-хе, в любом случае, это хорошо. Если мы получим Ultimate One, мы станем сильнее, верно?»
«Ну… я стану сильнее».
— А если мы потом соберем все серии Ultimate Seven, то станем еще сильнее, верно?
«Должны ли мы добавить Великую Защиту Четырех Сезонов и Защиту Короля Фей?»
— Ландиус может передать тебе Солнечный Клинок.
«Моя принцесса соберет всю серию Arkeman?»
«Давайте победим Малекита и возьмем его Сердце Дракона».
— И разбудить этим гигантскую статую Солари?
«Волшебные роботы потрясающие~ Я люблю гигантских роботов».
«Я думал об этом раньше, но тебе действительно нравятся огромные аттракционы и все такое, а?»
«Хе-хе. В любом случае, я с нетерпением жду этого. Я не могу дождаться, чтобы получить его».
Корделия выглядела восторженной, когда говорила о предметах, совсем как о гнилой воде.
«Ха, мне вдруг не терпится сразиться с Малекитом».
«Эй, Малекит — древний дракон, помнишь?»
Это монстр, который действительно может уничтожить страну сам по себе, ясно? У него даже есть драконьи стаи под его командованием, хорошо?
«Я знаю. Драконье сердце древнего дракона. Ах… что мне делать? Джуд, мое сердце колотится. Я так взволнован.»
Это был предмет, который нельзя было получить, потому что он не был реализован как предмет в игре.
Но это была реальность сейчас, так что все будет по-другому.
«Да, да. Это враг, с которым нам все равно придется сражаться, так что, возможно, лучше продолжать так думать».
Это было бы намного лучше, чем впадать в страх и отчаяние.
«Ах, я вдруг пожалел об этом. Было бы неплохо, если бы мы заглянули в аукционный дом Медба».
Предметы, о которых они говорили сейчас, не могли быть найдены там, но они все еще могли получить несколько предметов A-ранга или S-ранга.
— У нас будет еще один шанс.
Ведь им предстояло вернуться в царскую столицу.
Кроме того, на юге находился филиал аукционного дома Медб. Южный аукционный дом находился недалеко от главного магазина, потому что Медб изначально был дворянином с юга.
«Хотя странно, что мы идем в филиал, а не в главный магазин».
В любом случае, у них было бы много возможностей остановиться в этом месте.
«Фу, мне нравится. Я начинаю дрожать от волнения. В любом случае, как вы это называете, когда тайно посещаете свою территорию? Путешествие в маскировке? Путешествуете инкогнито? Я хочу сделать это».
«Должны ли мы сделать табличку для реквизиции лошадей?»
«Да… Тайный королевский инспектор здесь! И когда вы это прокричите, появится кучка ваших миньонов, как если бы они были вызваны».
«Эй, юная леди. Это ты волшебник, а не я, помнишь?
«Двигаемся дальше».
Корделия снова хихикнула и встала со своего места, покончив с едой.
«Хорошо! Тогда давайте начнем снова!»
И когда она попыталась повернуться естественным образом, ее остановили.
— Эй, Корделия, ты разве не моешь посуду?
Корделия не умела готовить, поэтому ее задачей было мыть посуду.
«Он все равно снова испачкается. Нам вообще нужно его чистить?»
«Эй, Корделия, не пора ли тебе начать натирать волосы воском в своем сердце?»
«Я ненавижу делать такие вещи, как восковая эпиляция».
— Не меняй тему, ладно?
— Тск, хорошо.
На самом деле, она могла бы быстро вымыть посуду, если бы использовала свою магию.
Покончив с утренним завтраком, Корделия села на спину Джуда вместо того, чтобы ехать на призрачном коне.
Потому что нехорошо использовать Призрачного скакуна утром, когда светит солнце.
«Слияние на свежем воздухе! ДжуДелия!»
Возможно, из-за того, что ее волнение было на пике, Корделия громко закричала и обняла Джуда за шею, а Джуд слегка улыбнулся, прежде чем ударить ногой по земле.
***
Гора Дамос.
Это была небольшая гора, расположенная между центром и югом, и была известна окружающим жителям как «гора, на которую нельзя заходить».
Причина была проста — потому что было так много монстров.
— Но… разве это не странно?
«Это.»
Outboxer009 и Yellow Storm прославились как гнилые воды среди стоячих вод Legend of Heroes.
Вот почему они могли сразу же подумать о местах и видах монстров, которые обычно появляются здесь, даже без необходимости искать JudeWiki.
Но на данный момент был зверь, которого не должно было быть здесь, на горе Дамос, или, если быть точным, зверолюды бродили вокруг этого места.
«Ворг».
«Кабан зверолюд».
Имея средний рост более 2 метров, а самый большой из них достигал 3 метров, они были большой, громоздкой и сильной нечеловеческой расой, и вся их раса работала наемниками.
— Хотя наемники-ворги и бандиты-ворги почти синонимы.
У них был нетерпеливый характер и была сильная склонность к насилию, поэтому, если им немного не нравился контракт, они также предавали своих подрядчиков.
— Почему они вообще здесь?
Воргов было больше в империи, чем в королевстве Селен, хотя их можно было найти и в южных заболоченных местах королевства, которое было довольно далеко от горы Дамос.
[Джуд, посмотри на их грудь.]
Спрятавшись в кустах в конце склона, Корделия взглянула на проходящего Ворга в 10 метрах ниже, и, как она сказала, глаза Джуда расширились, когда он увидел медную пластину, которую они носили на груди.
[Наемники Черной Руки!]
Они были особенно известны среди наемников Воргов, а также были связаны с Черным Драконом Малекитом.
Но Джуд удивился не из-за их отношений с Малекитом.
[Гаморр Хан здесь?]
[Я думаю так?]
Гаморр Хан.
Он был самым сильным и могущественным Воргом даже среди свирепых Воргов.
Он был наемником, поэтому его оценка была низкой, но он был настолько могущественным воином, что некоторые считали его сильнейшим в том же классе, что и Десять Великих Мастеров Меча.
И такой парень вел своих подчиненных на гору Дамос.
Это место, которое станет феодальным владением Джуда и Корделии, все еще находилось под непосредственным контролем королевской семьи Селен.
[Он охотится за Ultimate One?]
Это была очень внезапная связь, но это было также верное предположение.
Потому что Гаморр Хан был владельцем Ultimate Five — Shield Sword, Grand Order, одной из серий Ultimate Seven.
«Серия Ultimate Seven имеет эффект резонанса».
Все мечи в серии Ultimate Seven имели резонанс между собой.
Гаморр Хан также был известен своей страстью к другой серии Ultimate Seven.
— Но в этот момент?
В игре он был парнем, который бродил в поисках серии Ultimate Seven, но на данный момент он никогда не приходил на гору Дамос в поисках Ultimate One.
Что случилось?
Это одно из изменений, вызванных эффектом бабочки, начавшимся на севере?
‘Тем не мение.’
В любом случае, это уже произошло. Так что им просто нужно было получить Ultimate One раньше этого парня.
Но это было в тот момент.
«Хе-хе-хе».
Корделия хихикнула и взглянула на Джуда, и вместо того, чтобы спросить, с чего это вдруг, Джуд тоже хихикнул.
Потому что они оба думали об одном и том же.
«Последняя пятёрка».
Великий Орден.
Не только Ultimate One, но и Shield Sword, Grand Order.
Поскольку Гаморр Хан был подчиненным Малекита, победа над ним также послужила бы двойной цели.
У Джуда, как обычно, была мрачная улыбка, и у уже зараженной Корделии тоже была мрачная улыбка.
Гаморр Хан определенно является отсылкой к гаморреанам, похожей на свинью гуманоидной расе из серии «Звездных войн».
