Термины, используемые в этой главе:
Унни — в переводе с корейского означает старшая сестра, и девушки используют его для обращения к другой девушке, которая старше их, или к девушке, которой они восхищаются.
Прошло время.
Точно так же, как человек просыпается от глубокого сна, Джуд медленно открыл глаза наполовину.
Многое, включая потолок, попало в его размытое зрение, но все было размыто, и он не мог должным образом распознать формы.
«Ооооооо».
С голосом, близким к стону, Джуд несколько раз закрыл и открыл глаза, и расплывчатость начала исчезать.
«Хааа…»
Через несколько секунд… нет, может, через дюжину секунд Джуд наконец полностью проснулась и огляделась.
Он находился в хорошо убранной и роскошной спальне. Для него было очевидно, что это было высококлассное жилье, в котором он останавливался, когда они впервые приехали в Лангештей.
«Молодой мастер! Ты проснулся?!»
Именно тогда он услышал голос Майи.
Это был голос, близкий к крику, смешанный с тревогой и радостью.
«Майя».
«Молодой мастер.»
В семье Байер Майю часто называли Снежной королевой, но она часто улыбалась перед Джудом.
Но теперь она не просто улыбалась.
Теперь Майя и плакала, и смеялась.
«Молодой мастер.»
— Я в порядке, Майя. А вы? Ты поранился?»
Майя была для Джуда как семья, но вне графа Байера она в конце концов была всего лишь привилегированной служанкой.
Она была единственной, кому было некомфортно, когда ее заставляли присутствовать на банкете, поэтому Джуд отослал ее раньше к ним домой.
Конечно, это было потому, что он предсказал нападение.
«Я в порядке. Во-первых, я жил в общежитии. Вместо этого, молодой господин… ах…
Когда Майя снова заплакала, Джуд чувствовал беспокойство и не знал, что делать, поэтому он неловко протянул руки и обнял ее.
«Все нормально. Я в безопасности.»
«Молодой мастер.»
Через несколько минут Майя успокоилась после бурного плача, а Джуд похлопал ее по спине и спросил.
— Майя, а что насчет леди Корделии?
— С ней все в порядке.
Майя вытерла слезы и, вздохнув, приняла позу, а затем заговорила с легкой улыбкой.
«Она переутомилась, так что до сих пор лежит, но очнулась несколько раньше молодого барина. Врачи сказали, что она просто слишком устала и что ее здоровью ничего не угрожает».
«Хаа».
Джуд вздохнул с облегчением и начал потягиваться.
Он так или иначе беспокоился о ней.
— Молодой господин, если вы не возражаете, не хотели бы вы пойти к леди Корделии?
Когда Майя улыбнулась и сказала это, Джуд сразу же кивнул.
«Пожалуйста.»
— Как пожелаете, молодой господин.
С помощью Майи Джуд встал и вышел из комнаты, грубо умывшись и приведя себя в порядок.
Их комнаты находились на одном этаже, так что, пройдя гостиную между их комнатами, он оказался перед спальней Корделии.
— Леди Корделия, мистер Джуд Байер пришел в гости.
Рыцарь графа Чейза охранял спальню Корделии и приветствовал Джуда очень приветливым лицом. Он немедленно сообщил Корделии о визите Джуда.
Не дожидаясь слишком долго, дверь спальни Корделии широко распахнулась.
«Г-н. Джуд Байер».
Далия, у которой на лице, как и у Майи, были слезы, с улыбкой поприветствовала Джуда.
А в комнате была Корделия, лежащая на кровати, достаточно большой, чтобы бороться.
— Леди Корделия.
Вместо того чтобы ответить на звонок Джуда, Корделия просто кивнула.
Ее состояние казалось намного хуже, чем у Джуд, так как у нее было бледное белое лицо и глаза, в которых не было силы, чтобы казалось, что она скоро заснет.
— Далия, я извиняюсь, но мы можем ненадолго остаться наедине?
«Да, мистер Байер. Пожалуйста, позаботьтесь о даме».
Далия с готовностью согласилась и вышла из комнаты вместе с Майей, поклонившись Корделии.
Через несколько секунд, когда дверь была полностью закрыта, Корделия заговорила.
«Я думаю, что умру».
«Да, я тоже.»
Подойдя к краю кровати шаткой походкой, Джуд плюхнулась на стул, на котором раньше сидела Далия.
— Ваше состояние нехорошее?
«Я использовал слишком много маны. Моя голова такая тяжелая, и я чувствую, что она вот-вот сломается».
— О, это похоже на похмелье?
«Похмелье?»
— Да… о, может быть, это так?
Корделия неловко ответила, сгорбившись.
«Я чувствую себя больным, усталым и вот-вот умру».
— Ну, ты действительно плохо выглядишь.
Она не была Желтой Бурей, которая всегда будет ныть и возражать перед Аутбоксером.
«Эй, разве ты не должен чувствовать себя хорошо? Ты ведь тоже видел название, верно?
«Тот, кто сделал невозможное возможным?»
Улыбка расцвела, как цветок, на лице Корделии, которая недавно была со слезами на лице и говорила, что смертельно устала.
Ей было очень хорошо, что она начала смеяться «хе-хе-хе», как дура.
«Сообщество Legend of Heroes полностью перевернулось бы с ног на голову».
«В окне чата будет беспорядок».
«Свяжется ли с нами Hero Soft?»
«Может быть?»
«Это была невозможная история, но именно поэтому приятно, что мы ее изменили».
Корделия глубоко вздохнула, прежде чем снова заговорить.
— Далия сказала мне, что Виола и Феликс в безопасности. Как и братья-близнецы».
Первоначально это были те, кто был бы убит или похищен во время нападения Длани Дьявола.
Но они не умерли.
Их не похитили, и они были живы.
«Я чувствую возбуждение без причины».
Название было хорошим, и чувство выполненного долга от искажения основного сценария, как задумано, тоже было хорошим, но Корделия была счастливее, что спасла многих людей, включая детей из 12 семей.
«О боже~ посмотри, какая милая наша Желтая Буря. Я так горжусь тобой».
Когда Джуд счастливо улыбнулась и погладила волосы Корделии, ее глаза сузились.
«Ты будешь убит мной. Какого черта ты меня гладишь?»
«Это наша Желтая Буря».
Джуд ответил, улыбаясь, чувствуя удовлетворение, прежде чем опереться на спинку стула.
«С этим мы преодолели горб».
«Что нам теперь делать?»
«Ну, мы исказили основной сценарий, но нам все еще нужно следовать ему».
По основному сценарию Корделии ей суждено было быть похищенным во время нападения Длани Дьявола, что бы она ни делала.
Разве это не была ее вторая миссия по побегу из ситуации с похищением?
Если она успешно убегает, открывается путь выживания. Но если она потерпит неудачу, она станет жертвой, и игра будет окончена.
Путь выживания был следующим.
«Корделия сбегает из неизвестной ветви Длани Дьявола и бродит по глубокому и темному лесу, спасаясь от преследователей и монстров. Затем она встречает душу ведьмы, как будто ее ведет судьба».
Корделия рассмеялась, когда Джуд рассказал краткое изложение истории в Legend of Heroes 2.
— Ты на самом деле… нет, ты вообще человек?
Как человек может запомнить все эти вещи?
Ей было все равно, был ли он гнилой водой, но память Джуда была далеко за пределами здравого смысла.
— Мне спросить его?
Если я спрошу, он может неожиданно ответить мне.
Пока Корделия на мгновение задумалась, Джуд продолжал говорить, понимает ли он, о чем она думает.
«Поскольку Руки Дьявола не похитили ее, Корделия не стала бы бродить по лесу… но ей нужно идти. Ты должен встретиться с душой ведьмы.
Встреча с душой ведьмы не была скрытым событием, как событие приобретения Лунного света. Это было одно из главных событий, которое было абсолютно необходимо для продолжения игры.
— Потому что мне нужно провести осмотр.
В конце концов, Legend of Heroes 2 — это файтинг.
Помимо охоты, если вы неуклонно будете следить за основными событиями, вы станете сильнее.
«Э-э… лес, вероятно, был к северу от Лангестай, верно?»
— Да, значит, нам нужно идти на север.
И не только из-за Корделии.
Основной сценарий Джуда, который еще не начался, также был сосредоточен на севере.
— Ну, что мне делать?
«Почему?»
— Видишь ли, Далия говорила мне кое-что раньше, но только день прошел, как мы пришли в себя. Не все новости дошли до каждой семьи, но рыцари сопровождения, должно быть, определились с политикой.
— Какая политика?
«Могут быть дополнительные атаки, поэтому кажется, что ближе к вечеру все собираются вместе, чтобы обменяться информацией об этом происшествии. Однако нам придется подождать, пока кто-нибудь не придет за нами».
«Хм.»
Учитывая, что нападение Длани Дьявола было предотвращено, оставшаяся проблема заключалась в нашем объяснении различных приготовлений, которые мы сделали, и драки, которая произошла вчера.
«Есть еще Голубой лев».
Нам нужно решение в части о вмешательстве графа Байера, которое было ложью, которую Джуд сделал, чтобы сдвинуть командира рыцарей Синего Льва, сэра Баруа.
Теперь, когда дело так разрослось, граф Байер обязательно услышит историю о нападении Длани Дьявола и неожиданном нападении Синего Льва на ветки.
«Так что нам делать? Разве нам не нужен какой-то предлог, чтобы отправиться на север, не возвращаясь домой?
Помимо урегулирования последствий, нам также нужны меры по дальнейшему продвижению.
Джуд ответил на вопрос Корделии, скрестив руки на груди.
— Во-первых, у меня есть несколько идей.
«Что это?»
— Во-первых, мы с тобой должны поцеловаться*… нет, я не это имею в виду? В любом случае, рядом с нами будут люди, которые помогут».
*T/N: Это каламбур, основанный на идиоме 입(을) 맞추다, которая может означать 2 разные вещи:
Скоординированные рты = многие люди соглашаются говорить одно и то же.
Свести губы друг с другом = поцеловать.
Джуд говорил о первом значении, но понял, что Корделия может интерпретировать его как второе значение, поэтому впоследствии он говорит: «Я не это имел в виду».
— Кто был вокруг нас?
— Конечно, Лука… подожди.
Джуд внезапно замолчал, нахмурился и наклонил голову.
Ему казалось, что он совсем забыл что-то важное.
‘Что это?’
Мы победили Миноса.
Дело о похищении закончилось провалом, а Джуд и Корделия в безопасности.
— Лукас тоже в безопасности.
По словам Корделии, Виола, Феликс и братья-близнецы тоже в безопасности.
Затем…
«Ах!»
Джуд вскочил со своего места, и в то же время Корделия тоже широко открыла глаза.
Это потому, что они вспомнили одно и то же и одного и того же человека в одно и то же время.
«»Сильвия!»»
***
«Уваааа! Как же… как ты мог забыть? Я здесь… я здесь один… уааааа…
В секретной комнате в углу банкетного зала, которая сейчас является местом происшествия…
Сильвия, которая была заперта в яме на один день, разразилась грустным криком в объятиях Корделии.
«Онни, прости. Мне действительно очень жаль».
Хотя лицо Корделии все еще имело болезненный вид, она неоднократно извинялась после встречи с Сильвией.
«Я испугался… было темно… не было ни звука… *всхлип*»
Сильвия высморкалась носовым платком, который Джуд дал в нужный момент, так как она продолжала всхлипывать.
Видя, как уверенная в себе, хорошенькая и несравненно красивая женщина плачет, как ребенок, и раскрывает свои сокровенные мысли, она, должно быть, действительно испугалась прошедшего дня.
«Яма проделала большую работу».
Мы приложили немало усилий, чтобы на всякий случай превратить яму в секретной комнате в комнату паники.
Я даже нарисовал внутри ямы магический круг Безмолвия, опасаясь быть пойманным из-за звука. Из-за этого Сильвия, насильно брошенная в яму, не знала, что происходит снаружи, потому что вокруг царила полная тишина и не было света.
— Онни, онни, прости.
Она была Корделией до того, как стала Желтой Бурей.
Ей было искренне жаль, потому что теперь она была Корделией, которая всегда восхищалась красивой и элегантной Сильвией.
«Лукас, что, черт возьми, ты сделал?!»
Сама Корделия и Джуд в это время потеряли сознание.
Это была та самая причина, по которой Корделия попросила его уладить последствия после того, как они потеряли сознание.
— Я убью тебя позже!
В то время, когда Корделия приняла твердое решение, Джуд слегка потянул Корделию за юбку, чтобы сказать ей, чтобы она дистанцировалась от Сильвии.
Сильвию пришлось доверить рыцарям графа Кроссбелла.
— Мисс, пошли.
— Угу, хорошо.
Сильвия, которая стала очень послушной, вышла из комнаты с рыцарями, и Далия осторожно сказала, когда Джуд и Корделия вздохнули.
«Мне жаль. Вы оба еще не чувствовали себя стабильно, поэтому мы не могли сообщить вам новости об исчезновении леди Сильвии.
— Нет, все в порядке. Далия не виновата. Во всем виноват Лукас.
Корделия сжала кулаки в ярости, поскольку ее боевой дух воспламенился.
Однако Джуд не мог присоединиться к Корделии.
«Я должен остановить ее, чтобы потом не создавать проблем».
Нам нужна была помощь Лукаса, чтобы добраться до севера.
План Джуда был следующим.
Дом Лукаса располагался на самом северном фронте, где в прошлом останавливался граф Байер и где сейчас живет нынешний маркграф, граф Хресвельгр. Он располагался недалеко от крепости Громового Рока, которая граничит с варварской землей.
«Там можно найти подсолнух, обладающий энергией Ян».
Это было одно из нескольких средств лечения Гымджулмаека.
Джуд уже получил Ожерелье Солнца для лечения Гымджулмаека, но оно все еще не было излечено.
«Мы направляемся на север под предлогом получения Подсолнуха и ускорения лечения Гымджулмаека!»
И для этого мы должны были, естественно, донести до Лукаса историю о Подсолнухе и в то же время вести историю о приглашении нас на север.
— Подожди, эй, подожди.
Когда мы вернулись в свое жилье, Корделия нахмурилась, выслушав объяснение Джуда.
Помимо миссии вытянуть историю, которую вы хотите от Лукаса, и Гымджулмаека, который день ото дня превращается в какое-то универсальное оправдание, в истории Джуда отсутствовала еще одна важная часть.
— А как же я?
Джуд отправится на север, чтобы вылечить свою болезнь, но какое оправдание может дать Корделия, чтобы отправиться туда?
На вопрос Корделии Джуд один раз откашлялся и сказал, поворачивая голову, словно стараясь не смотреть на нее.
«Что.»
«То, что?»
— Да ладно, ты уже должен знать.
Как Корделия последует за Джудом.
В одно мгновение у Корделии появилось заплаканное лицо. После этого она глубоко вздыхает, прежде чем показать Джуду средний палец.
***
«Я хочу пойти с моим любимым Джудом Байером! Мы-мы неразлучны!
