Некоторые изменения, которые я внес в предыдущие главы:
Благословение было изменено на защиту.
Я изменил культовую фразу Джуда на «Я понесу тебя, ты меня ударишь…». В предыдущих главах это было сказано только как «ударь тебя», но если подумать, Джуд на самом деле говорил, что позволит Корделии ударить его. потому что он ударил ее первым, когда она несла его вниз со скалы.
Термины, используемые в этой главе:
Минёнён — корейское слово, обозначающее старика (60 лет и старше) с красивым лицом/внешностью. В основном относится к мужчинам, но иногда применяется и к женщинам.
«Это захватывающе, это всегда свежо, а быть красивым — лучше всего». — Это известная цитата/ответ корейского актера Чон У Сона, когда его спросили в интервью, устаёт ли он когда-нибудь от того, что его называют красивым. Я узнал об этом только тогда, когда переводил эту главу.
ГЛАВА 42 – МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ (3)
Большинство игровых персонажей в Legend of Heroes 2 состояли из красивых мужчин и красивых женщин.
Даже Кейнс, единственный пожилой персонаж, был очень достойным, обаятельным и красивым стариком (минёнён).
— Звучит как проклятие. Минёнён.
T/N: Корейское слово «красивый старик» — 미노년, что читается как «ми-но-нён». Его произношение похоже на ругательное слово 미친년, которое читается как «ми-чин-нён», что означает «сумасшедшая сука».
Среди этих игровых персонажей были Четыре Великих Короля Красоты, среди которых были абсолютно красивый мальчик Джуд и несравненно красивая девушка Корделия. Был и главный герой Максимилиан, который родился не только с красивым лицом, но и с характером, способностями, талантом, связями и золотой ложкой. И, наконец, трансцендентная красавица Аделаида, которая всегда носила маску, потому что невозможно было воплотить ее невероятную красоту с помощью иллюстрации.
«Лукас кажется минимальным стандартом для попадания в эту категорию красивых людей».
Можно также сказать, что Лукас — это нижний предел, если кто-то хочет, чтобы его пригласили феи.
Хотя он был мужественным, красивым и привлекательным мужчиной, он немного не соответствовал предпочтениям фей.
Итак, двое из Четырех Великих Королей Красоты, которых феи не могли перестать любить, собрались здесь вместе, так что вполне естественно, что среди фей вспыхнул восторженный отклик.
«Он совершенно красив».
— Не думаю, что устану смотреть на тебя весь день.
«Так красиво. Симпатичная. Ее глаза подобны драгоценностям».
Дыхание зимних фей, окружающих Джуда и Корделию, стало беспокойным, пока они продолжали выражать свои мысли.
В отличие от фей, которых встречали Джуд и Корделия раньше и которые играли с ними, как с куклами, зимние феи, похоже, больше интересовались красотой.
«Это серьезно смущает».
Корделия прожила свою жизнь, изливая слова о том, что она самая красивая, но теперь, когда она была окружена десятками фей, изливающих комплименты, казалось, что ее растущее смущение может даже пронзить небо.
— Посмотрите, какая она застенчивая.
«Милый.»
— Я хочу ее укусить.
Корделия еще больше смущалась от восхищения зимними феями и могла смотреть только в землю, пока ее мысли были на пределе.
Но Джуд был совершенно другим.
«Это захватывающе, это всегда свежо, а быть красивым — лучше всего».
«Кьяа!»
— Скажи мне и это, и это тоже.
«Не их, а мой! Прочтите мой!»
Зимние феи прыгали и размахивали в руках большими листами бумаги, которые для людей были размером с визитную карточку.
Каждый лист бумаги был заполнен строками, которые были глупыми и милыми, и пространство и время, казалось, сжались в тот момент, когда феи услышали, как Джуд произнес эти строки.
«Теперь стой в очереди, стройся. Хорошо, давай прочитаем это на этот раз».
Джуд неторопливо ответил и выбрал лист бумаги, и феи снова дико закричали.
«Кьяа! Вот так, вот так!»
«Он прекрасно прочитал эту знаменитую строчку».
— Какого черта он делает?
Когда Корделия с любопытством повернула голову, Джуд увидел Корделию и в этот момент злобно улыбнулся — нет, он мило улыбнулся.
— Корделия, помоги мне.
‘Хм?’
‘Что ты хочешь? Нет, что ты хочешь, чтобы я здесь делал?
«Потому что мне нужен кто-то, кто будет играть противоположную роль».
— Кто-то, кто будет играть противоположную роль?
— Просто стой спокойно.
После их почти телепатического разговора Джуд подошел к Корделии, которая на мгновение вздрогнула и замерла. И в то же время десятки зимних фей заткнули рты. Это было, чтобы погрузиться в то, что должно было произойти.
«Не двигайся».
Джуд снова говорил глазами, медленно протягивая руку и нежно гладя красивые волосы Корделии. Затем он приблизил свое лицо к ней.
«Ч-что делает этот сумасшедший ублюдок!»
Но Джуд не остановился. Он приблизил лицо так, что она могла чувствовать его дыхание, и, глядя прямо в голубые глаза Корделии, сказал:
«Я не могу этого сделать. Потому что я…»
‘Что ты-!’
«Ты…»
Глаза Джуда увлажнились, и Корделия бессознательно сглотнула.
И зимние феи тоже.
Джуд погладил щеку Корделии. Он говорил как бы шепотом, и у него было лицо, которое, казалось, в любой момент роняло слезы.
«Потому что я тебя люблю.»
«Кьяаа!»
«Боже мой! О боже!»
Зимние феи дико закричали и потеряли рассудок.
Это была сцена из рассказа «Роман о Королеве фей и архимаге 9-го круга». Королева фей разрушила мечту всей жизни Архимага из-за решающей ошибки, поэтому она попросила его убить ее. Но Архимаг причитал, говоря и умоляя, что не может убить ее из-за любви. И то, что Джуд разыгрывал, было строками, которые Архимаг сказал Королеве Фей.
«Вы записали это? Ты это записал?»
«Я даже снял видео!»
Когда зимние феи пришли в бешенство, Корделия один раз ударила Джуда ногой по голени.
«Ааа!»
«Что делает этот сумасшедший ублюдок!»
‘Мое сердце колотилось! Нет, не то…
Корделия пнула Джуда еще несколько раз, чтобы подавить смущение, а затем глубоко вздохнула. А зимние феи постарались снять еще одно видео, сказав, что оно по-своему хорошо.
«Ха… серьезно. Он был актером?
То, как он выражал эмоции глазами, было ненормальным.
Когда она думала об этом, его актерская интонация, когда он читал строки, представленные феями, каждый раз немного отличалась.
— Что ты на самом деле сделал?
Пока Корделия была поглощена расспросами о настоящей работе Джуда, зимние феи, которые умоляли их снова прочитать свои строки, внезапно закрыли рты и замолчали.
Это было не потому, что начался новый спектакль Джуда.
«Открой путь!»
В отличие от других фей в мини-платьях, близких к слитным купальникам, одна фея, одетая в доспехи и шлем, громко закричала, и весь банкетный зал сразу замолчал, как будто суета до сих пор была ложью.
«Волшебный рыцарь».
Это была сильнейшая фея, защищавшая Королеву фей.
Это была единственная боевая сила, существовавшая среди фей, которые редко вступали в бой.
«Джуд Байер и Корделия Чейз. Королева зовет вас двоих.
При заявлении волшебного рыцаря лица и плечи большинства фей опустились.
Это было заявлением о том, что банкет практически окончен.
«Подписывайтесь на меня.»
Когда волшебный рыцарь с достоинством заговорил и повернулся, зимние феи отступили в сторону и открыли путь Джуду и Корделии.
«Это было весело.»
«Спасибо.»
«Давай поиграем позже».
Джуд с улыбкой ответил феям, которые сказали всего несколько слов и послали взгляд Корделии.
«Настоящее начинается с этого момента».
Единственной, кто мог защитить зиму, была Королева фей, глава зимних фей.
Однако Джуд и Корделия стремились к большему.
«Сюда.»
Пока они шли, следуя указаниям волшебного рыцаря, деревья выстроились в узкую линию, образуя пространство, похожее на коридор.
Это было почти такое же строение, как дом фей, которых они посещали ранее.
И через несколько шагов на этот раз повторилось то же самое.
Их зрение, казалось, на мгновение расплылось, и внезапно Джуд и Корделия прибыли в комнату Королевы.
«Приветствую Королеву фей».
«Приветствую Королеву фей».
Когда Джуд поклонился, приветствуя ее, Корделия быстро последовала его примеру и тоже поклонилась, приветствуя ее.
— Вы вежливые дети.
На ледяном троне восседала Королева Фей в белом платье с голубоватым сиянием.
Если у Королевы фей, с которой они встречались раньше, были светлые волосы, то у Королевы фей теперь были платиновые волосы, близкие к серебряным. Она также производила гораздо более холодное впечатление, возможно, из-за цвета ее платья.
— Но все же Королева фей — фея.
Джуд глубоко вздохнул и выпрямился, прежде чем посмотреть прямо на Королеву фей.
— Ты действительно красивый.
Королева фей продемонстрировала волшебную реакцию с легким румянцем на щеках, когда она улыбнулась. Она на мгновение повернулась к Корделии, прежде чем снова взглянуть на Джуда.
Она видела серебряное кольцо на безымянном пальце правой руки Джуда, которое Джуд нарочно поднял к груди.
«Ступени феи?»
‘Как и ожидалось.’
Она узнала это.
Или, скорее, у нее не было другого выбора, кроме как признать это.
Ступени Феи были редкостью.
Более того, Ступени Феи, которые носила Джуд, теперь принадлежали «Феям Осени».
— У фей тоже есть классификации.
Весна, лето, осень и зима.
Феи символизировали четыре времени года.
Вообще говоря, все они были одними и теми же феями, но были некоторые различия, как и то, как люди классифицировали друг друга по расе и стране.
Феи, которых встречали Джуд и Корделия раньше, были феями осени, а феи зимы, или, точнее, Королева фей Зимы, придавали своему существованию большое значение.
— Лорелей дала тебе это?
Королева фей Осени сказала, что красивый мужчина ей нравится больше, чем красивая женщина.
«Да. Она дала это, чтобы поблагодарить нас за хорошее участие в банкете».
Он получил его в награду за победу над Двурогом, но Джуд намеренно скрыл этот факт.
«Потому что мы не делали здесь ничего особенного, кроме игры».
Конечно, не забыли упомянуть и о Moonlight.
«Этот священный жезл тоже подарила Лорелей».
Когда Джуд мягко заговорила и махнула Корделии, она быстро подняла лунный свет, который достала заранее.
«Лунный свет?»
«Она определенно сказала, что это ее гостеприимство по отношению к гостям… и мы подумали, что это слишком много, чтобы дарить, но, тем не менее, мы были благодарны».
Когда Герд, Зимняя Королева Фей, услышала ответ Джуда, выражение ее лица стало сложным.
Она думала, что должна хотя бы сделать то, что сделала Лорелей.
В противном случае она чувствовала, что каким-то образом проиграла Лорелей.
«Фея есть фея, в конце концов».
Это была раса, которая была написана как милая, милая и озорная, и ее можно легко прочитать, как ребенка.
— Ммм… мммммм.
Королева фей Герд на мгновение застонала, прежде чем сжать кулаки, как будто она приняла решение.
«Зимние феи не могут отставать от осенних фей».
«Ты совершенно прав. Увидеть это лично в таком виде… правда… ах, нет. Это было бы невежливо ни с Лорелеей, ни с Гердом.
Голубые глаза Герда наполнились разными эмоциями, когда Джуд нарочно заговорила.
«Что случилось? Что ты пытался сказать?
«То есть…»
«То есть?»
«Потому что ты выглядишь красивее, чем Лорелей… Я уверен, что твое сердце тоже красивее».
Услышав откровенные реплики Джуда, Корделия быстро опустила голову, чтобы скрыть выражение лица.
«Почему он не смущается?! Я имею в виду… его скрытые намерения слишком очевидны!
Но слова Джуда подействовали.
В конце концов, Королева фей тоже была феей. Его прямолинейные комплименты заставили ее щеки слегка покраснеть, а затем она улыбнулась.
«Правильно, не так ли? Я немного красивее, чем моя сестра Лорелей, правда? Хе-хе-хе».
Руки Герд трепетали от счастья, но вскоре она выпрямила лицо и откашлялась, когда сказала.
«Кхм, кхм. Я видел, как вы радовали моих детей. Так что я дам тебе такую награду, как Лорелей».
«Большое спасибо.»
«Спасибо.»
Джуд и Корделия быстро выразили свою благодарность за ее любезность, и довольная Герд захлопала в ладоши.
«Принеси облигации феи».
В этот момент Джуд и Корделия посмотрели друг на друга, и у них обоих были одни и те же мысли.
«Бинго!»
‘Серьезно?!’
— воскликнули они оба.
Узы Феи были ценным предметом.
Это не был предмет уровня S-ранга. И это было непохоже на Ступени Феи, которые оказывали прямое влияние на своего пользователя.
Однако, если учесть его перспективы, на самом деле это был один из трех лучших предметов «конечной стадии», которые можно было получить от фей.
«Этот браслет защищает фей от четырех времен года».
Первоначально защита, которую давали феи, длилась недолго.
Это было похоже на одноразовую татуировку.
Однако ситуация менялась, если защита ставилась на Узы Феи.
Мало того, что эффект защиты стал намного сильнее, но также значительно увеличились продолжительность и количество раз, которое ее можно использовать.
— Но самое главное — когда ты соберешь все средства защиты.
Получив всю защиту фей четырех времен года, можно было активировать особую защиту, называемую «Великая защита четырех времен года». И если объединить все защиты фей четырех времен года в одну защиту, получится «Защита короля фей», одна из самых сильных защит в Legend of Heroes 2.
«Это полная афера, если вы соберете все».
Эффект от одной лишь Великой Защиты Четырех Времен года был настолько мощным.
Те, кто получил Великую защиту четырех времен года, могли не только свободно пользоваться силой фей четырех времен года, но и были признаны миром одним из фей и пользовались различными привилегиями.
«Небольшая проблема, что это всего лишь серебряный браслет, если на нем нет никакой защиты, так что, думаю, нам просто нужно собрать все это».
Скорее, вопрос заключался в том, Джуд или Корделия получат Узы Феи.
Для обоих это был очень полезный предмет.
Но, к счастью, Герд устранил эти опасения.
«Вы двое хорошо ладите друг с другом, как пара. Так что было бы неплохо, если бы вы носили что-нибудь вместе.
То, что она показала тогда, было парным браслетом.
Глядя на пару искусно сделанных серебряных браслетов, Джуд и Корделия ярко улыбнулись, словно на их лицах распустился цветок.
«Хахаха».
«Хо-хо-хо.»
Потому что их счастье было поистине чистым.
При виде этих двоих Герд гордо вздернула подбородок и осторожно спросила, как будто разговаривая сама с собой.
— Лорелей не может за мной угнаться, верно?
«Конечно.»
«Мы действительно это ценим.»
В этот момент Джуд и Корделия возобновили свои претензии и ответили.
Затем Герд сказал, почувствовав себя лучше.
«Я дам тебе зимнюю защиту, так что протяни руку с браслетом».
Джуд и Корделия немедленно последовали ее указанию.
Зимняя защита, дарованная Королевой Зимних Фей.
Благодаря защите, включенной в Узы Фей, они почувствовали, что получили устойчивость к холоду.
— Ну, тогда расскажи нам больше своих историй. Как ты проделал весь этот путь, в это далекое место?
Так же, как Королева фей Осени, Королева фей Зимы также очень интересовалась чужаками.
Джуд ответил, что они направляются в Морозную Наковальню из-за Подсолнуха.
«Ах я вижу. Надеюсь, ты найдешь Подсолнух. Чтобы ты мог нести свою невесту, чтобы она тебя ударила… подожди, что ты сказал?
«Перелезь через стену».
«Да это оно. Взбодрись, милый ребенок. Твой любимый обязательно получит Подсолнух, а потом позаботится о тебе».
— Э… да. Я… с нетерпением жду этого. Хохо.
Корделия скептически отнеслась к заявлению Джуда, но все же с улыбкой ответила Королеве фей.
— Хм… вот оно. Если ты собираешься в Ледяную Анвил, думаю, я могу тебе немного помочь.
Герд кивнула головой, как будто приняла решение, а затем сказала волшебному рыцарю, который также слушал их разговор.
— Ада, иди и принеси Перья Феи.
«Да ваше величество.»
Когда сказочный рыцарь вежливо поклонился и ушел, Герд оглянулся на Джуда и Корделию и сказал:
— Ты знаешь о Перьях Феи?
‘Да, конечно, я делаю.’
Однако, в отличие от его сокровенных мыслей, Джуд показал невежественное выражение лица, поэтому Герд объяснил с улыбкой.
«Перья феи — таинственный предмет, который позволяет вам путешествовать в космосе. Это позволит вам сразу добраться до Ледяной Наковальни.
«Ого, правда?»
Герд кивнул, когда Корделия вмешалась в их разговор.
«Это так. Древние гномы, построившие Морозную наковальню, и мы, зимние феи, когда-то были очень близки. Древние гномы дали нам магические координаты, чтобы мы могли сразу попасть в Ледяную Наковальню и поиграть с ними в любое время».
На самом деле, древние гномы давали его для управления феями, которых они не знали, когда и откуда феи вдруг выскочат, потому что это был самый простой способ удовлетворить как гномов, раздраженных внезапно появившимися феями, так и феи, которые хотели просто поиграть.
Джуд решил сохранить эту истину в памяти, а не бесполезно указывать на нее феям.
Однако возникла проблема.
«Ваше величество, осталось только одно перо».
При словах волшебного рыцаря Герд слегка нахмурился.
Перья Феи Перьев были предметами одноразового использования, и только один человек мог использовать одно перо.
«Эмм… ну, все еще должно быть в порядке. Просто используй этот трюк».
— Этот трюк?
— с любопытством спросила Корделия. На человека требовалось одно перо, поэтому ей стало интересно, о каком трюке говорит Королева фей.
«Это просто. Вы двое должны крепко обнять друг друга, а затем использовать это».
— А?
— Тогда вы двое сможете двигаться вместе.
Герд улыбнулась, думая, что это действительно простое решение. Корделия повернулась к Джуду, и он сказал.
— Эм… ну, тут уж ничего не поделаешь.
— А почему у тебя такая злая улыбка?
«Нет, это не так? Я тоже хотел использовать по одному перу на человека, хорошо?
Когда он прошептал тихим голосом, Герда счастливо посмотрела на них, прежде чем повернуться к волшебному рыцарю и сказать:
«Скажи детям собраться. Мы будем проводить наших гостей.
«Да ваше величество.»
Вскоре после того, как волшебный рыцарь ответил, пространство, казалось, колебалось, и Джуд и Корделия внезапно оказались в центре банкетного зала в окружении десятков фей.
«Обнять, обнять».
«Бесплатные объятия?»
«Медвежьи объятия.»
«Кто этот сумасшедший ребенок, говорящий «обними, обними?» Это должно быть любовное объятие».
Зимние феи болтали между собой, а некоторые даже решительно подняли свою видеозаписывающую аппаратуру. Затем Герда сказала с улыбкой.
«Человеческие дети, я хочу, чтобы вы получили то, что хотите от Frost Anvil. Будь счастлив.»
«Счастливый!»
«Живи хорошо!»
«Какое отношение телепорт в Морозную Наковальню имеет к счастью?»
Лицо Корделии стало несчастным среди постоянной поддержки зимних фей, и она сказала Джуду.
«Пойдем быстро».
«Хорошо.»
Джуд тоже начала смущаться.
«Мне? Или ты?»
«Мне.»
Корделия сразу поняла, что он имел в виду. Она сделала глубокий вдох, прежде чем скрестить руки в форме буквы Х перед грудью и встать прямо. После этого Джуд очень неловко обнял Корделию.
«Ух ты!»
«Целовать! Целовать!»
«Целовать!»
Он больше не мог этого выносить.
Джуд срочно активировал Перо Феи, и они вдвоем пересекли пространство.
***
Ледяная Наковальня была одним из семи городов великого королевства, основанного древними гномами.
«Вдох… хаа… хаа…»
«Хм… хм…»
Двое благополучно вошли в темную комнату и некоторое время тяжело дышали, прежде чем поднять головы и посмотреть друг на друга.
«Феи».
После того, как упавшие двое вздохнули, а затем глубоко вздохнули, они быстро двинулись.
Корделия осветила темноту волшебным светом, а Джуд достал заранее нарисованную им карту Морозной наковальни.
«Ледяная наковальня?»
«Похоже, мы внутри. Корделия, можешь посветить туда?
«Здесь?»
«Да, там.»
Когда она направила свет на место, указанное Джудом, на стене были написаны какие-то большие буквы.
— Это древний гномий текст. JuGgle Translator, что он говорит?»
«Жонглирующий переводчик?»
«Вы предпочитаете GooDe Translator?»
T/N: Если вы этого не сделаете, сочетание Jude с даст либо «JuGgle», либо «GooDe».
«… Жонглировать лучше. В любом случае, просто подождите. Позволь мне сначала «покопаться» в своих воспоминаниях.
«Ты говоришь как извращенец, когда говоришь «щупать».
«…тогда позволь мне «проверить» свои воспоминания».
Т/И: Это каламбур. 더듬다 (deodeumtta) может означать как «искать», так и «нащупывать». Когда Корделия указала на это, Джуд использовал другое слово для «искать» — 살펴보다 (салпьеодбода), что означает «искать» или «проверять».
Джуд быстро поправил свои слова и закрыл глаза, открывая Дворец Памяти.
Даже если память Джуда была превосходной, он не мог сразу все вспомнить.
Через несколько минут Джуд интерпретировал древний гномий текст, основываясь на своих воспоминаниях.
«Ледяная наковальня. 1-й этаж. Лобби.»
— О, мы действительно внутри.
— Я думаю, это комната рядом со входом. Какое огромное облегчение. Потому что пройти через вход непросто».
Морозная наковальня была подземным городом, построенным древними гномами.
Был только один вход, который назывался «Великие ворота». Сам вход был большим и прочным, но пройти через него было непросто, потому что возле него собирались разные монстры.
«Хорошо быть удачливым».
Благодаря зимним феям они легко пробили одно из препятствий к этому месту.
«Холодно, несмотря на то, что активирована зимняя защита».
«Потому что это место совершенно ничем не отличается от морозилки. Застегните воротник и начнем прямо сейчас. Сделаем перерыв, как только переедем в гостиную на 1 этаже.»
Полномасштабные исследования начались со 2-го этажа подземелья, который был кишит монстрами, ловушками и так далее.
Корделия кивнула на предложение Джуда и немного увеличила яркость магического света. Затем они начали ходить вместе.
И в то же время совсем в другом месте.
Руководители Длани Дьявола собрались вместе.
