Термины, используемые в этой главе:
Сильпи (실피) – буквально означает «потеря крови», но «кровопотеря» звучит лучше. Это корейский игровой термин, означающий, что HP игрока/персонажа очень низок. В играх, в которых для персонажей используются полоски HP, например, в Pokémon, полосы HP становятся красными, когда HP низок. А HP привязан к жизни персонажа, так что «красный + жизнь = кровь».
Baby Shark — корейская детская песня о семье акул, которая стала вирусной во всем мире. В его текстах обычно есть «ду-ду-ду-ду» в конце.
Вот корейская версия песни Baby Shark.
«Стая бесконечна!»
«Мастер Фаррагут!»
«Ах! Спаси меня!»
Крики бойцов были слышны в холодных и резких ветрах Морозной Наковальни.
Демонический человек Фаррагут смотрел прямо перед собой, тяжело дыша.
В его глазах был красный блеск, поскольку он уже активировал свою демонизацию, и Фаррагут увидел монстров, спрятанных среди бушующей метели.
‘Очень много.’
Там были сотни, а возможно, даже тысячи или больше монстров.
Были и разные виды. Чудовища не просто делились на несколько видов. Среди них был монстр, которого даже Фаррагут никогда раньше не видел.
«Мастер Фаррагут!»
Он снова услышал крик, который исходил сзади, а не спереди.
Это произошло потому, что летающие монстры, известные как Зимние Гарпии, ворвались в тыл боевого порядка Фаррагута.
«Низкие монстры!»
Фаррагут закричал в гневе и ударил правым кулаком. Затем поднялась и распространилась ужасающая ударная волна, поразив Зимних Гарпий.
Сила силы его атаки заставила метель и бурю, охватившую всю местность, на мгновение исчезнуть.
Хлопнуть!
Зимние гарпии, пораженные ударной волной, превратились в горсть крови, которая разлилась по округе, и некоторые из выживших в ужасе убежали.
Но это было лишь на короткое время.
Вскоре снова налетела метель, и монстры тоже налетели стаей.
«Блин!»
Такого не было с самого начала.
В лучшем случае все началось с появления нескольких Снежных гоблинов, так что ничего странного.
Морозная наковальня была областью снежного поля, и Снежные гоблины жили в снежных полях.
Но со временем все стало странно.
Количество Снежных гоблинов продолжало увеличиваться, как будто они двигались группами, а позже также появились Зимние Медведи, которые были хищниками Снежных гоблинов.
С тех пор прошло несколько часов.
«Мастер Фаррагут! Я больше не могу сдерживаться!»
Душераздирающий крик комбатанта оказался правдой.
Однако покинуть это место им не удалось.
«Мы не можем уйти!»
Монстров было слишком много.
У них не было возможности спастись, потому что монстры бесконечно приходили, как бурные морские волны.
«Мастер Фаррагут! Мастер Вилкай!
Фаррагут отвел взгляд, когда он разбил голову Зимнему Медведю, пришедшему прямо за его спиной.
Он мог видеть вдалеке Вилкай, окруженную бесчисленными монстрами, когда она поднималась в небо, расправив крылья. Ее глаза светились красным и высвобождали ужасающую магическую силу.
Бум!
Интенсивная красная волна захлестнула Вилкай и окрестности. Мгновенно образовался огромный пустырь диаметром 20 метров, внутри которого была залита кровь монстров.
— Гаак!
Однако Вилкай не вышел невредимым.
После последовательного использования слишком большого количества маны она рухнула на пол, и ее вырвало темно-красной кровью.
«Вилкай!»
Фаррагут грубо ударил ногой по земле.
Монстры снова напали на Вилкея, как будто их чувство страха было парализовано.
«Фарра… ну…»
Рога, торчащие из рыжих волос Вилкея, постепенно становились меньше.
Ее демонизация была выпущена из-за чрезмерного использования.
«Уууууу!»
Одним махом Фаррагут ударил своим огромным кулаком монстров, несущихся на Вилкай, прежде чем быстро схватить ее за талию левой рукой.
«Мы должны выбраться».
Было неразумно дольше удерживать эту позицию. Им нужно было как-то убежать.
«Давайте полностью распечатаем Сизиота».
«Затем…»
— Он разозлится, но это даст нам немного времени.
Дело было не в том, что демоны, вызванные Дланью Дьявола, были идеально управляемы.
В большинстве случаев они формировали партнерские отношения посредством контрактов, но в конце концов другая сторона была демоном.
Были и некоторые демоны, которые односторонне использовали Длань Дьявола.
Сисиот был демоном, принадлежащим последнему.
Поэтому их лидер запечатал часть силы Сисиота силой, которую она получила от Асмодея, сделав Сизиота рабом Длани Дьявола.
— А пока надо жить.
— Если Сизиот сойдет с ума, он первым убьет нас.
Это было правдой.
Фаррагут ударил кулаком по земле, снова вызвав ударную волну. Затем он увидел бойцов, отчаянно сражающихся перед Великими воротами. Привезли около ста человек, а осталось только тридцать человек.
— Мы не можем убежать оттуда.
Монстры бесконечно приходили толпами.
Если бы количество монстров превышало чье-то воображение, даже Фаррагут был бы сметен волнами монстров и убит.
Фаррагут тоже знал об этом факте, поэтому он сказал с тяжелым вздохом.
«Давай зайдем внутрь.»
Внутри Великих ворот.
Войдите внутрь, запечатайте двери и распечатайте Сисиота.
«Дверь?»
— в замешательстве спросил Вилкай.
Великие Врата были плотно запечатаны.
Граф Хресвельгр недавно установил огромную печать, чтобы предотвратить проникновение воров в Морозную Наковальню.
«Я открою. Если я использую всю свою оставшуюся силу, можно будет сломать печать и открыть дверь.
Войдите внутрь, закройте двери и распечатайте Сисиота.
Пусть Сизиот разбирается с монстрами, пока они отдыхают внутри, чтобы восстановить силы.
Снятие печати сделает его заметным издалека, поэтому Корделия может почувствовать что-то странное и не приближаться к этому месту из опасения, но сейчас было не время думать об этом.
«После того, как мы выздоровеем, нам просто нужно снова запечатать Сизиота. Даже Сизиот устал бы от борьбы со всеми этими монстрами.
— Хорошо, я согласен на это.
Вилкай кивнул. Фаррагут глубоко вздохнул, собрал всю оставшуюся ману в одно место и снова сильно ударил ногой по земле.
«Я открою двери! Эвакуируйте внутрь!»
С громким криком он подбросил Вилкая в воздух к сражающимся.
Как только дружинники поспешили и поймали Вилкая, он сжал кулак и сосредоточил все свои силы на одной точке.
Это была не техника или умение, а просто проявление чистой силы.
В тот момент, когда он ударил кулаком в двери, на Великие Ворота ударила красная вспышка света. Все Великие ворота, возвышавшиеся на 20 метров, сильно тряслись. Золотая волшебная печать графа Хресвелгра, распростертая перед Большими воротами, разлетелась вдребезги.
«Уооооо!»
Фаррагут не остановился. Великие ворота приоткрылись от удара, поэтому он просунул руки в щель и изо всех сил открыл двери.
«Уууууу!!!»
Великие ворота могли похвастаться огромным весом не меньше своего размера.
Несмотря на все его усилия, созданной им щели хватило только на пару человек.
«Торопиться!»
Фаррагут первым вошел, когда он крикнул, и бойцы последовали за Фаррагутом, ворвавшись в двери.
«Мастер Фаррагут!»
«Мы тоже!»
«Ааааа!»
Бойцы, стоявшие в самом конце строя и останавливавшие монстров, кричали Фаррагуту, но он их игнорировал.
В схватке погибло около десяти бойцов, пока Фаррагут изо всех сил закрывал Великие Врата.
Бум!
С глухим звуком двери закрылись. В то же время Вилкай завершил ритуал освобождения печати Сисиота.
«Хааа… хааа…»
Фаррагут тяжело вздохнул, покрываясь холодным потом. За дверями он мог чувствовать мощную магию Сизиота, которая была распечатана.
«Фарра… ну…»
Вилкей, вся в поту, звала Фаррагута.
В их глазах была смесь ужаса и страха, и чувство облегчения от того, что они жили одновременно.
Фаррагут говорил.
«Давай зайдем внутрь.»
«Внутри?»
«Еще немного внутри. Опасно находиться прямо перед дверью».
Поскольку печать исчезла, любой мог открыть двери, если у него есть мышечная сила.
Будь то монстры или Сизиот, сходящие с ума, это было одинаково опасно.
Поэтому они должны войти внутрь и спрятаться.
Разведите огонь, чтобы прогнать холод, и съешьте что-нибудь, чтобы восстановить свою выносливость.
«Ты прав.»
Кивнув головой, Вилкай приказала бойцам двигаться вперед, а затем поддержала Фаррагут, севшую на пол.
— Корделия, наверное, уже мертва.
— Да, они, должно быть, умерли.
Так много монстров стекалось в это место.
Их, вероятно, съели монстры, собравшиеся возле Морозной Наковальни.
«Я понятия не имею, почему это произошло».
Причина, по которой монстры внезапно собрались здесь.
Подсолнух был своего рода легендой.
Поэтому тот факт, что монстры слетались на Подсолнух, когда он цветет, не был широко известен в мире.
Во-первых, рядом с Frost Anvil никто не жил.
— В любом случае, пойдем.
— Да, нам нужно восстановить силы.
Убейте нескольких бойцов и поглотите их души и жизненные силы, и их сила в некоторой степени вернется.
Это было в то время, когда у Фаррагута и Вилкея были похожие мысли.
В определенный момент.
Именно тогда, когда они вошли в определенную точку коридора.
Фаррагут что-то почувствовал.
Вилкай был таким же.
«Что это?»
Сразу после того, как слова вышли.
Волшебное пламя взметнулось с потолка, стен и пола.
***
— А?
«Хм?»
Джуд и Корделия переглянулись.
Кольцо чистого белого света внезапно окружило каждого из них.
«Уровень повышен?»
«Ах, монстры попались в ловушку?»
«Вау, это тот диапазон опыта, который мы получили на данный момент?»
«Разве они не почти близки к границе? Мы сейчас на 3-м этаже.
Магические круги, которые были установлены в коридоре на 1 этаже, были совместной работой Джуда и Корделии, поэтому было естественно, что они вместе набрались опыта.
Однако Корделия снова наклонила голову, задумавшись.
«Э… кстати, разве эта непрямая охота не очень эффективна для получения опыта?»
Разве они не сразу выровнялись? Разве они уже не 20 уровня?
«Ну, это просто небольшая прибыль по сравнению с количеством магических кругов, которые мы установили. Разве монстры уже не активировали большую часть этого?»
Это было в тот момент, когда Джуд сказал эти слова.
«Хм?»
— А?
И снова кольцо света окружило их двоих.
Они снова выровнялись.
Более того, на этот раз подряд появилось три кольца.
В этот момент у Джуда не было другого выбора, кроме как выглядеть сбитым с толку.
«Что случилось?»
— Может, крупная рыба попалась?
«Я сделал это сам, но я не думаю, что магических кругов достаточно, чтобы поймать большую рыбу?»
«Я не знаю, может быть, это «Силпи», а потом они попали под магический круг и взорвались.
T/N: «Аааа» относится к предсмертному крику.
При утверждении Корделии глаза Джуда широко открылись, а затем он сказал, сжимая кулак.
«Это возможно!»
— О, это моя линия.
«Что ты говоришь?»
«С другой стороны, приятно, что мы повысили уровень. В последнее время у меня кончилась мана.
Производительность «Трансформации ведьмы» значительно улучшается с увеличением количества маны.
Как магический персонаж, мана Корделии сильно росла каждый раз, когда она повышала свой уровень, так что это повышение уровня было похоже на долгожданный дождь вместо засухи.
Кроме того, эффект повышения уровня не ограничивался этим.
Книга заклинаний ведьмы имела структуру, в которой количество страниц, которые можно было открыть, увеличивалось каждый раз, когда одна из них достигала определенного уровня, поэтому, если она сейчас увеличится еще на один уровень, Корделия сможет открыть новую главу.
Когда Корделия закипела от радости, выражение лица Джуда, естественно, расслабилось. После этого он снова заговорил серьезным тоном.
— Я тоже нахожу это милым… но нам лучше поторопиться. Монстры все-таки проникли на 1-й этаж.
— Хорошо, давай поторопимся.
Договорившись с Джудом, Корделия немного пошла, прежде чем снова остановиться.
— А, кажется, я знаю дорогу отсюда. Мы можем пойти туда, верно?
«О, верно. Там есть секретный проход, который ведет на 5-й этаж.
Изначально им приходилось сражаться с различными монстрами, которые обитали в Frost Anvil между 3-м и 5-м этажами, но они решили пока пропустить их всех.
«Потому что вы можете получить оружие, которое поможет победить их».
Было бы намного проще победить монстров после того, как они захватили силовое оружие из арсенала.
Двое, которые были гнилой водой, не могли пройти мимо, не победив монстров, которые были сокровищницей очков опыта.
«Силовое оружие ду ду ду ду~
Это так мило~ ду ду ду ду~
В наковальне ~ ду ду ду ду~
Силовое оружие!»
«Что делаешь?»
«Что я делаю? Это песня радости».
В оригинальной истории они получили Силовое Копье, чтобы победить гигантского Белого Змея, охранявшего Подсолнух, но на этот раз все будет по-другому.
Ей было интересно, что еще есть.
Она думала о том, что она могла бы принести.
«Это так мило~ ду ду ду ду~ Силовое оружие!»
Корделия взяла на себя инициативу, напевая, и Джуд подумал, бессознательно хихикая и улыбаясь.
‘Она милая.’
Она зарычит, если он это скажет, так что Джуд держал свои мысли при себе.
«Что делаешь! Приходите быстрей!»
«Да, да. Силовое оружие дудудуду».
«Ду-ду-ду-ду».
— Дудудудудуду?
«Ду-ду-ду-ду».
— Хорошо, ду-ду-ду-ду.
«Хм, хорошо.»
Корделия удовлетворенно улыбнулась, и Джуд тоже ухмыльнулся, когда снова пошел.
И через 30 минут они прибыли к арсеналу древних гномов.
