Количество терминов боевых искусств в первой половине этой главы сводило меня с ума. Такое ощущение, что я прошел ускоренный курс корейских боевых искусств со всеми условиями. Из-за этого я в конечном итоге внес некоторые изменения в предыдущие главы, чтобы исправить несколько ошибок или прояснить некоторые двусмысленные слова. Вот изменения:
Небесное Тело теперь является Небесным Боевым Телом — Чхонмучжиче (천무지체 или 天武肢體) состоит из неба (천, чхон), боевого (무, му) и тела (지체, чичэ), так что теперь это Небесное боевое тело.
Солнечный цветок теперь называется «Солнечный карп». Китайские иероглифы 太陽火鯉 означают «Солнечный» (太陽) «Огненный» (火) «Карп» (鯉). Оглядываясь назад, тот факт, что в следующем абзаце упоминается карп, должен был дать мне понять, что это была рыба, а не цветок, хахаха. Я выбрал Sunfire Carp вместо Sun’s Fire Carp, потому что большинство названий карпов состоят из одного слова, только если исключить слово карп.
Я также отредактировал фразы, относящиеся к экстремальной силе, так как на самом деле это означало экстремальную/мощную энергию Ян. Предыдущие были довольно двусмысленными, так как вы можете задаться вопросом, какую силу они имели в виду. Есть также тот факт, что солнце связано с энергией ян, поэтому солнечный огненный карп и солнечное ожерелье, обладающие большим количеством энергии ян для лечения/борьбы с чрезмерной энергией инь Гымджулмаека, имеют смысл, поскольку инь и ян являются двойными противоположностями.
И если вам интересно, что означает Гымджульмак (구음절맥, 九陰絶脈), то это Девять разорванных меридианов Инь. Имя слишком длинное, поэтому в следующих главах я все равно буду называть его Гымджулмак.
ЭПИЗОД 7 – КНИГА ПОДЗЕМЕЛЬЯ (1)
Граф Байер.
Семья Байер — одна из 12 северных семей, которые защищают северную часть королевства Селен и славятся тем, что из поколения в поколение производят могущественных рыцарей.
Виктор Кромвель, давний вассал графа, а ныне отставной рыцарь, покраснел от слез при виде открывшегося перед ним зрелища.
«Ха… Куха…. Кухаа…”
Джуд Байер, которого называли мучением графа Байера из-за его болезни Гёмджульмаека, нарушившей даже его повседневную жизнь, теперь бегал по тренировочному двору.
Хотя он задыхался, как будто собирался скоро умереть.
«Это действительно дар небес…»
Во время свидания Джуда и его невесты… нет, их «дневного побега» они получили божественный предмет бога солнца Солари, который помог в лечении его Гымджулмаека.
Буквальная эксцентричность, которая слишком случайна, чтобы ее можно было рассматривать как совпадение, но может рассматриваться только как совпадение.
«О Аскантор, спасибо, что присматриваешь за семьей Байер».
Виктор, молившийся Аскантору, богу войны, с улыбкой оглядывался на тренировочный двор.
Покрасневший Джуд сворачивал из-за угла, чтобы закончить последний круг.
10 кругов по тренировочному полю.
Для обычных рыцарей это была лишь разминка и едва ли возможное количество упражнений, а для Джуда — просто отличное развитие.
Всего неделю назад он не мог даже нормально пробежать круг по тренировочному полю.
«Хаа… Хаа… Кухаа…»
Джуд, сумевший сохранить беговую форму, рухнул на месте почти сразу после того, как финишировал на последнем круге.
«Кухаа…»
Небо будто закружилось.
Я ни о чем не думал, как будто голова была пуста.
«Кухаа…»
В итоге я лег. Я так сильно вспотел, что все мое тело было мокрым, как будто я тону.
«Хаа…»
Сколько времени прошло с тех пор, как я лег?
Когда мое дыхание в какой-то степени успокоилось, я смог думать.
‘Я умираю.’
10 кругов по тренировочному полю.
Учитывая расстояние, это чуть больше 1 километра?
Он был не таким коротким, но и не таким длинным.
‘Все еще.’
Улыбка начала расползаться по лицу Джуда.
Я отчетливо чувствовал, что потихоньку поправляюсь.
«Ожерелье Солнца».
Ожерелье бога солнца Солари все еще висело на шее Джуда.
В отличие от Карпа Солнечного Огня, который одновременно впрыскивает огромное количество энергии Ян, Ожерелье Солнца медленно, но непрерывно поставляет энергию Ян.
Gueumjulmaek означал блокировку меридианов из-за огромной энергии Инь.
Энергия Ян мало-помалу расплавила чрезмерную энергию Инь, поэтому симптомы Гымджулмаека начали ослабевать.
Более того, это был не единственный эффект Ожерелья Солнца.
Когда энергии Инь и Ян встретились, чтобы возжелать друг друга, результатом стало создание ясной и чистой энергии.
Прямо сейчас метод тренировки маны — другими словами, метод культивирования внутренней ци — был чем-то, что Джуд еще не мог должным образом обучить, поэтому он не мог использовать созданную чистую энергию, но это не означало, что энергия исчезла. .
Все эти чистые энергии остались в теле Джуда, так что если он их потом полностью впитает, то сразу сможет добиться больших достижений.
«Молодой мастер.»
Когда я закатила глаза при звонке, я увидела лицо Виктора, полное улыбок.
Выйдя на пенсию в возрасте шестидесяти лет, он не последовал за экспедицией графа Байера, но его желание постоянно совершенствоваться/тренироваться не знает границ.
«Я видел, как ты достиг своей цели, не отдаваясь до конца. Граф будет очень доволен, когда вернется.
То, что он сказал, было не просто лестью.
Джуду удалось пробежать 10 кругов по полю, несмотря на то, что он страдал и ему было трудно дышать.
Несмотря на то, что тело Джуда все еще находилось в процессе восстановления, Виктор ценил его сильную волю.
«Как и ожидалось, Джуд тоже из «Байера».
Гымджулмак ничем не отличался от проклятия, когда оно появилось, но дух графа Байера, повелителя воинов, тоже продолжал Джуда.
«Если ты еще немного поправишься, ты также сможешь овладеть семейными боевыми искусствами. Молодой мастер, как вы думаете, вы сможете раскрыть боевые искусства семьи Байер… Хо-хо, может я и стар, но это заставляет мое сердце колотиться.
Виктор был не очень красноречив.
Но то, что он сказал, было хорошо, так что Джуд в конце концов улыбнулась.
«Мугонг графа Байера (боевые искусства)».
Как и игровому персонажу, Джуд также получил свои очки роста.
Одним из них был Мугонг графа Байера.
Семья Байер сейчас едва ли занимает самый низкий уровень среди 12 северных семей, но когда-то граф Байер был главой 12 семей и занимал должность маркграфа.
Мугонги, которые передавались из поколения в поколение, никогда не приходили в упадок.
— Это Мугонг.
Это было не просто боевое искусство, а нечто сверхчеловеческое, использующее внутреннюю ци, так что не будет преувеличением сказать, что это в некотором смысле магия.
В мире, где существовали не только ангелы и демоны, но и магия, не было ничего странного, но я поражался каждый раз, когда чувствовал это снова.
— Итак, молодой господин. На сегодня достаточно. Нехорошо, если вы переусердствуете. Не забывайте, что достаточный отдых — это часть тренировки».
После того, как Виктор помог ему встать, удерживая его своими гигантскими руками, Джуд кивнул и сделал еще один вдох.
‘Одна неделя.’
Прошла неделя с тех пор, как я получил Ожерелье Солнца от Лейзеганга Красной Луны.
В ближайшие три дня запрет на выход на улицу закончится, так что пора готовиться к следующему шагу.
«Если бы я был один, мне бы это и не приснилось».
Попытка получить его после Ожерелья Солнца.
Конечной целью Джуда и Корделии было защитить мир от армагеддона ангелов и демонов, остановив Великий Призыв, но они пока не добились никакого прогресса.
— Мы все еще бессильны.
Было очевидно, что это невозможно с комбинацией волшебника с 1 звездой и парня, который едва может пробежать 10 кругов.
А пока им нужно было подавить свое нетерпение и заложить основу для роста.
«Мы можем сделать это вместе».
Я не собирался этого делать, но я повысил уровень благодаря Лейсегангу, и поэтому с Корделией я смогу сразу перейти к следующему шагу.
‘Но…’
Как связаться с «Корделия».
Дело не в том, что у него не было средств связи.
Это было просто бременем.
«Майя хотела бы этого…»
После перелета на прошлой неделе она была довольна своими глазами, хоть и ругала меня.
— Дорогая Желтая… Нет, леди Корделия.
Вспоминая первый стих письма своей невесте, Джуд превратился в несчастье, сам того не осознавая.
***
На следующее утро у графа Чейза.
Корделия, которая тренировалась в медитации для поднятия мана-сердец, внезапно открыла дрожащие глаза.
Потому что у меня было зловещее предчувствие.
— Что, что такое?
С тех пор, как она была Желтой Бурей, ее чувства были достаточно хороши, чтобы превзойти чувства Аутбоксера.
Я не могу поверить, что это настолько зловеще, что я не могу не проснуться в медитации.
Впрочем, долго волноваться не пришлось.
Это потому, что я видел кого-то, кто, как полагают, был одной из причин ее предчувствия.
«Скучать.»
Далия Але, сопровождающая Корделии.
Она приближалась с подозрительной, нет, скорее, зловещей улыбкой.
— Да… Лия?
Почему?
Почему она так улыбается?
На самом деле, у нее было приблизительное представление о причине.
Я видел ее несколько раз на прошлой неделе, и имя «Джуд Байер» всегда всплывало, когда она выглядела так.
«Это не было поступком целомудренной девы, но я поддерживаю вашу любовь».
Далия подошла к ней и сказала это ей, получившей запретительный судебный приказ.
Ее слова были настолько жуткими, что я мог запомнить их безошибочно.
— Почему, почему ты снова так смеешься?
На этот раз ты снова скажешь что-то странное.
Когда встревоженная Корделия неловко улыбнулась, Далия кивнула, как будто все поняла, и сказала тихим тоном.
«Мисс, у вас половина лица. Я понимаю.»
T/N: Half-face произошло от корейской идиомы 얼굴이 반쪽이 되다, что буквально означает стать полулицом. Это значит выглядеть очень изможденным от болезни или боли.
Источник: Tutor-k
«Я говорю вам. Я много тренировался. Это не по какой-либо другой причине».
— Ха-ха… если ты настаиваешь.
Она сказала, что понимает это, но ее глаза говорят об обратном.
Было видно, что она думает совсем о другом.
‘Да неужели.’
Это все из-за Джуда.
Если бы не тот день, или эти постыдные реплики и диалоги, Далия не поняла бы так много.
На самом деле Корделия была не единственной, кого наказали за еженедельную пробежку с Джудом.
Далии также сократили зарплату за то, что она не сопровождала ее должным образом, но она по-прежнему придерживалась той же позиции.
— Это… она как сестра.
Если Майя была как сестра для Джуда, то для Корделии Далия была как сестра, с которой она росла с детства.
— Нет, если подумать, разве это не акт мести?
Пока Корделия сомневалась в ней, Далия снова заговорила.
— В любом случае, мисс. Есть хорошие новости для беспокойной дамы.
«Хорошие новости?»
— Да, хорошие новости.
— Что, что это?
«Уфуфу… это новости от мистера Джуда Байера».
Далия оживленно улыбнулась, вынула из рук письмо и протянула его.
«Это письмо, полное тепла, от мистера Джуда Байера».
Письмо.
Любовное письмо.
В тот момент, когда она это услышала, у Корделии пошли мурашки по всему телу, но она также была рада.
Это было потому, что она получила новости от Боксера через неделю.
— Давай, читай.
Когда Далия призывала ее сияющими глазами, у Корделии было сложное и тонкое выражение лица, когда она открывала письмо.
Моей дорогой леди Корделии, по которой я искренне тоскую.
Я не выдержала с первой строчки.
Но все же Корделия сглотнула и твердо приготовилась.
Я все равно должен был прочитать.
Более того, это не могло быть просто письмо. Там может быть какое-то скрытое сообщение.
— Это вертикальная капельница?
Или диагональный капельник.
T/N: вертикальный капельный полив (세로드립) — корейская версия акростиха. Акростих или код — это когда первая буква или слог каждого слова, строки или абзаца раскрывает секретное сообщение. Вертикальное означает, что сообщение скрыто вертикально. Разновидностью этого является диагональный капельный полив, означающий, что сообщение скрыто по диагонали.
Источник: 세로드립
Корделия, с болью читавшая письмо, полное милых фраз из поправок Майи, вдруг расширила глаза.
Это было не потому, что она нашла вертикальную или диагональную капельницу.
В конце письма полно слов любви.
Одна строчка на хангыле, написанная честно, без всяких изысков.
Через два дня давай встретимся в храме Варуны в 14:00.
— О, ты использовал свой мозг?
Единственные, кто может распознать хангыль в Pleiades, это Yellow Storm и Outboxer.
При такой скорости это был почти идеальный код.
— Более того, Храм Варуны?
Это было через два дня, когда закончился запрет на выезд, так что я понял саму дату, но на уме у меня был храм Варуны.
Варуна, бог зеркальной стены.
Хранитель и хранитель тайн.
В пограничном городе, где жили граф Байер и граф Чейз, был храм Варуны.
Он был не таким уж большим, но как бог, управляющий «тайнами», люди приходили в храм, чтобы исповедоваться.
— Там что-нибудь есть?
Если ты просишь меня увидеть тебя там, должно быть что-то.
Корделия на мгновение проследила свои воспоминания, но ничего не пришло в голову.
«В любом случае проблема в том, что…»
Корделия, которая, прочитав все, сложила письмо, слегка взглянула на Далию.
И как и ожидалось.
Ярко сияющие глаза Далии приветствовали Корделию.
«Ненавижу это говорить. Я действительно ненавижу это говорить.
Но мне все же пришлось.
Я должен был взять Далию с собой, чтобы выйти среди бела дня, закончился запрет или нет.
«Далия».
«Да Мисс.»
— Это… два дня спустя.
«Да Мисс. У вас будет тайный роман с мистером Джудом Байером через день после того, как запрет закончится двумя днями позже?
«Э… а? Се-тайная любовная связь?
«Хаа… мистер. Байер, должно быть, был очень мил. Не могу поверить, что он пригласит тебя на свидание, как только запрет закончится».
В этот момент разум Корделии стал пустым, но пока она кивнула.
Я должен был пойти в любом случае.
Это недоразумение немного раздражало, но я ничего не мог поделать.
— Ах, как бы то ни было. Через два дня я собираюсь в храм Варуны».
— О, даже место выглядит неплохо. Тайная любовная связь в храме бога тайн. Не убегай на этот раз. Я найду время для вас двоих.
Далия, которая закончила говорить с улыбкой, даже подмигнула.
Что я должен сказать?
Это определенно полезная история, но я чувствую, что меня задушили.
Корделия закрыла глаза и глубоко вздохнула. Это было для ее спокойствия.
Но взгляды Далии на это были другими.
— Вы очень вздохнули с облегчением.
То, что я наконец-то могу встретить своего любимого Джуда.
Разве Корделия не сосредоточилась на тренировках на прошлой неделе, чтобы подавить боль от невозможности встретиться с ним?
Неизвестно, когда любовь стала такой глубокой, но в природе мгновенное общение было важнее абсолютного времени между мужчиной и женщиной.
— Мисс, я вам очень помогу. Бой!
Далия посмотрела на Корделию теплыми глазами, и Корделия, которая только что открыла глаза, с удивлением подумала.
— Что, что с ней? Что вы бредите!
Но я не спросил вслух.
Потому что я боялся, что сказать.
— Ах, как бы то ни было. Два дня спустя. Запомни.»
«Да Мисс. Два дня не мало, но держись. Хорошо?»
Она сказала это мило, но это было не мило.
Почему я должен это терпеть?
«Я лучше умру, чем буду страдать».
Сухо кивнув, Корделия опустила плечи.
