Термины, используемые в этой главе:
Сутра Сердца — одна из самых почитаемых буддийских сутр как в китайской, так и в японской культурах. Вот некоторые из его строк: Форма не отличается от пустоты, а пустота не отличается от формы. Форма — это пустота, а пустота — это форма. Большинство корейцев не знают, что это значит, но поскольку оно кажется глубоким, его часто используют в ситуациях, когда кто-то пытается выглядеть крутым/глубоким. Хотя в этой главе Джуд, кажется, знает его истинное значение, поэтому он использует его, чтобы успокоиться. Я не буду объяснять, что означают эти линии, поскольку существуют разные интерпретации этого, но просто знайте, что «форма» может относиться к телу, а «пустота» также может означать пустоту.
Уровень — это бандит — корейский игровой сленг, означающий, что чем выше уровень, тем сильнее или лучше становятся навыки или способности. На самом деле трудно найти хорошее объяснение этому сленгу, но это просто означает, что слабый персонаж может стать таким же сильным, как бандит, если бы у него был более высокий уровень. Когда этот сленг используется по отношению к боссам, это означает, что высокий уровень босса делает его настолько сильным, что он похож на бандита/хулигана по отношению к игроку.
Глаза прикрыты стручками фасоли — корейская идиома, означающая видеть в ком-то хорошее только после того, как влюбилась в него. (Прим.: OMG, это признание, Джуд?)
Внутри жилища, приготовленного племенем Нежный Снежный Бриз.
Джуд, чье лицо, шея, тыльная сторона ладоней и так далее были покрыты слюной, смотрел в пол с выражением освобождения.
Корделия свернулась калачиком на одеяле и спала со счастливым лицом.
«Хуу… Форма не отличается от пустоты, а пустота не отличается от формы. Форма — это пустота, а пустота — это форма…»
Прочитав строки из Сутры Сердца, Джуд накрыл Корделию одеялом и в изнеможении сел на стул.
«Так утомительно».
Это выматывало физически и морально.
Но в конце концов он улыбнулся после этого.
Потому что лицо свернувшейся калачиком Корделии выглядело таким счастливым.
«Будет ли она поднимать шум, когда проснется завтра?»
Побочный эффект режима зверя заставил ее вести себя как щенок, но ее воспоминания об этом не исчезнут.
Несколько экспериментов уже показали это.
На лице Джуда появилась довольно злая улыбка, когда он подумал о том, как Корделия поведет себя завтра.
На самом деле, Джуд уже составил план, как ее дразнить.
«Как спокойно».
Всего несколько часов назад у них была битва не на жизнь, а на смерть против демонического человека среднего ранга, так что в то время это было не совсем мирно.
После того, как он снова улыбнулся, Джуд вымыл лицо водой из тазика, прежде чем сел на пол спиной к Корделии.
«Сущность Голубой Луны».
Пока он молча смотрел на голубой драгоценный камень в своей руке, Джуд выпрямил спину и закрыл глаза.
Реальность была не совсем такой, как в игре, но это был все же мир, имеющий много общего с игрой.
Примером тому был уровень.
Как он и сказал Корделии, по мере повышения уровня общая статистика также увеличивалась.
Уровень — головорез, и, как говорится, Джуд изначально родился со слабым телом, но, достигнув сейчас уровней 40-42, сила его тела стала достаточно высокой, чтобы смотреть свысока на самых обычных рыцарей графа Байера.
Его мышечная сила также стала сильнее, и она была на таком уровне, что сила/мощь, которую он мог проявить, была почти как сверхспособность.
«Однако это не какая-то встроенная мышца».
Джуд стал довольно сильным, но это не значит, что он стал мускулистым, как Ландиус.
Однако его сила была почти вдвое больше, чем у типичного взрослого мужчины.
«Потому что в последнее время я чувствую, что Корделия легкая, как перышко».
Ему было удобно держать ее на руках или нести на спине.
Хотя правда и то, что он много носил ее в эти дни.
«Ну… может быть, это немного похоже на то, как стручки фасоли закрывают мне глаза».
Подумав об этом, Джуд прочистил горло и снова попытался очистить свой разум.
Разве он не сидел спиной к Корделии, чтобы в первую очередь избавиться от всех отвлекающих факторов?
‘Тем не мение.’
Повышение уровня было самым надежным и основным способом стать сильным.
— Но одного этого недостаточно.
Тело становится сильнее, когда они повышают свой уровень.
Увеличилась не только физическая и мышечная сила, но и укрепилось само физическое тело, а также увеличились выносливость и защитные способности.
Но здесь не было дерева технологий/навыков.
«Это самая болезненная вещь».
В игре новые навыки появлялись просто при повышении уровня, но это была реальность, поэтому сколько бы он не повышал уровень, новых навыков не появлялось.
— Однако случай Корделии немного отличается.
У Корделии была книга заклинаний ведьмы.
Это была книга магических заклинаний, в которой можно было открывать больше страниц, когда она достигала определенного уровня, поэтому Корделия могла изучать новые магические заклинания на определенных уровнях, прямо как в игре.
Но это не относилось к Джуду.
«В конце концов, единственный способ стать сильнее сейчас — это повысить уровень и пройти Девять Врат Девятого Неба».
Он должен был открыть новую дверь Девяти Дверей Девятого Неба.
Ландиус сказал, что именно так он получил новые способности.
«Я смогу развить Двадцать четыре ступени бури».
Когда первая дверь была открыта, Тридцать Шесть Мирских Ступеней превратились в Двадцать Четыре Ступени Бури.
Когда открылась вторая дверь, к его Двадцати четырем буревым шагам добавился вихрь.
Следуя этому шаблону, весьма вероятно, что Двадцать четыре Штормовых Ступени снова разовьются, когда откроется третья дверь.
— Хорошо, давай откроем третью дверь.
Сущность Голубой Луны заключала в себе силу чистого лунного света. Если он сможет поглотить все это, он сможет открыть третью дверь.
Джуд закрыл глаза и сосредоточился.
Дыхание Корделии за его спиной слегка потревожило его разум, но вскоре он успокоился.
С чистым и безмятежным умом он вошел в состояние, в котором он принял силу лунного света от Сущности Голубой Луны.
Чистая энергия лунного света вошла в его тело.
Он был настолько ясен и чист, что казался вредным для обычных людей.
Но не для Джуда.
Джуд уже обладал чистой энергией из-за встречи энергий Инь и Ян.
Когда обе энергии Инь встретились, они без особого труда стали единым целым друг с другом.
T/N: Лунный свет — это энергия Инь, поэтому в сочетании с энергией Инь Джуда они становятся одним целым.
Джуд медленно контролировал свое дыхание.
Он продекламировал мнемоническое напев Девяти Врат Девятого Неба, объединяя энергии Инь внутри и снаружи своего тела.
Джуд забыл время.
Он был изолирован от течения времени.
Чистая и ясная энергия лунного света, принявшая силу луны, разлилась по всему его телу.
Он собрал свое дыхание и контролировал свое дыхание.
Джуд это чувствовал.
Последний меридиан, который был заблокирован его Гымджулмаеком, был пробит.
Когда энергия лунного света распространилась по его телу, его меридианы также начали открываться.
Его меридианы полностью открылись.
Его внутренняя ци свободно вращалась в его теле.
В голове Джуда появилась дверь.
Третья дверь.
Третья дверь Девяти Дверей Девятого Неба.
Джуд медленно открыла дверь.
Он открыл его одновременно с установкой.
Он уже сделал это дважды.
Открытие третьей двери было таким же, как открытие первой и второй дверей.
Нет.
Это отличалось от того, что было раньше.
Джуд чувствовал это.
Все было черным как смоль.
В этой черной области появился белый свет.
Оно покрыло небо и землю.
Был кто-то, кто стоял в этом белом мире, раскинувшемся в кромешной тьме.
Он или она.
Он еще не знал.
Это было неузнаваемое существование на уровне третьей двери.
Но он или она видели Джуда.
На их лицах была улыбка.
Человек, который сидел внутри этого белого мира.
Силуэт человека, который, казалось, был нарисован грубыми чернильными линиями.
Он или она начали двигаться.
Он или она сделали медленное, но четкое движение, как бы приказывая Джуду внимательно посмотреть.
И это был момент.
На ум Джуду пришло новое заклинание.
Четкий голос эхом отозвался в его голове.
Стало немного чище и виднее.
Это была женщина.
Фигура женщины, которая, казалось, была нарисована грубыми чернильными линиями, научила Джуда.
Новые движения, новый напев и новый навык.
Техника Стихии Черного Дракона.
Женщина сказала. Она протянула руку. В этот момент гигантский черный дракон поднялся с ее ладони и поразил белый мир.
Роаааааар-!
Черный дракон взревел. Он разбил и уничтожил белый мир.
Женщина повернулась к Джуду.
Она снова ярко улыбнулась и подняла руку, указывая на Джуда. Она сделала вид, что снова использует навык.
Попробуйте.
Ты можешь это сделать.
Техника Стихии Черного Дракона Девятого Неба Девяти Дверей.
Джуд продекламировал заклинание.
Его аура двигалась. Его Cheonmujiche ответил. Он, естественно, знал, что и как делать.
«Техника Стихии Черного Дракона».
— сказал Джуд.
Он протянул руку.
***
