Термины, используемые в этой главе:
Волосы растут в сердце — идиома, относящаяся к наглому человеку. Английский эквивалент будет «иметь много нервов».
Харакен, высокопоставленный демонический человек из Ока Дьявола и главный человек, отвечающий за все их планы в диких землях, не мог сохранить свою человеческую форму.
В гневе раскрылись его сложные глаза, крылья и рога, но ему удалось сдержать громкий крик.
— Биллвин мертв?
Черный рыцарь Биллвайн.
Среди демонических людей среднего ранга из Глаза Дьявола у него была лучшая боевая мощь.
‘Что это? Что происходит на востоке?
Демонические люди, посланные загрязнять вены восточных драконов, разрывали свои связи один за другим.
Когда Заракул впервые умер, он подумал, что что-то подобное могло произойти.
Когда Мадгар умер, он был крайне удивлен. Поэтому он попросил поддержки у штаб-квартиры Глаза Дьявола в Аргонской Империи, и они прислали Биллвайна.
Но Биллвин тоже умер.
‘Восток.’
Такого на западе еще не было.
Но на востоке постоянно происходили странные вещи.
«Состояние Рыжего Гейла тоже не ухудшается».
Если бы все пошло по их первоначальной оценке, он был бы мертв или лежал больной и не мог бы двигаться, но этого не произошло, судя по информации его шпионов.
Его состояние несколько улучшилось, чем раньше.
— Это не единственная проблема.
Восточный Альянс.
Теперь, когда запад собирался объединиться под флагом племени Злого Быка, их разведка сообщила, что Красная Буря пытается создать Восточный Альянс вокруг племени Великой Бури.
— Нет, это неприемлемо.
Разве не по этой причине он проклял Рэда Гейла в первую очередь?
Не для того ли, чтобы предотвратить текущую ситуацию?
Однако его состояние понемногу улучшалось.
И, как опасался Харакен, он пытался создать Восточный Альянс.
«В конце концов, должен ли я решить это с помощью силы?»
Загрязняя восточные жилы дракона, они пытались вывести из строя диких богов и подчиненные им племена.
Он пытался максимально сохранить могущество варварских земель для их борьбы с королевством Селен, но сейчас это казалось невозможным.
«Как только эта военная экспедиция закончится, я соберу войска со всего запада, чтобы нанести удар по востоку».
Приняв решение, Харакен успокоился, глубоко вздохнув.
Он вернулся в свою человеческую форму пророка с длинной белой бородой и взглянул на карту, показывающую местонахождение всех племен в варварских землях.
«Великая Буря, Сильная Лавина, Слабый Снежный Бриз и священное место на востоке».
Кто это был?
Кто в мире защищал вены восточных драконов?
Это был один человек?
Или это было несколько человек?
«Кто это, кто ты…»
Низкий и сердитый голос Харакена был слышен в его палатке.
***
В то же время, в месте, далеком от Харакена, который находился на крайнем западе…
Одна из тех, кого ненавидел Харакен, медленно пошевелилась и открыла глаза.
«Ууу…»
Корделия хмыкнула, едва открыв глаза, прежде чем снова их закрыть.
Но вместо того, чтобы уснуть, она снова издала свой голос.
«Ммнн…»
Это был типичный сонный голос.
Те, кто издавал такой голос, обычно снова засыпали, но Корделия была немного другой.
Она снова открыла опускающиеся веки и заставила их оставаться открытыми.
«Уххх…»
Она издала стон, пытаясь пошевелиться.
Корделия едва открыла глаза, почувствовав себя отдохнувшей, но также почувствовала легкую боль, как будто ее мышцы потянуло.
«Ой…»
«Ты проснулся?»
Услышав голос Джуда, Корделия моргнула и немного осознала свое положение.
— Я на его спине.
Ее несли через подаэги на спине Джуда.
Вместо того чтобы вспомнить, почему она оказалась в такой ситуации, Корделия прижалась щекой к спине Джуда.
‘Холодно.’
Кожа не остыла, когда я ненадолго снял голову?
Но было не очень холодно. Корделия ответила, что прохлада приятна ей.
«Ммм… я не сплю. Я проснулся.»
Хотя ее голос звучал слабо, он был довольно ясным по сравнению с тем моментом, когда она только проснулась.
Но Джуд слегка закрепил свою позу и взглянул на Корделию, как он сказал.
— Хочешь еще немного поспать?
— Нет, я проснусь. Я проснусь.»
Корделия снова пошевелилась, а затем убрала голову со спины Джуда. Она думала, что снова заснет, если продолжит склонять голову ему на спину.
— снова обратился Джуд к Корделии.
«Вы больше не устали? Вы вчера подняли такую шумиху.
«Хм? Вчерашний день? Вчера я… аааа.
В конце своих слов Корделия покраснела и уткнулась лицом в спину Джуда. Ей хотелось заползти в нору и умереть.
Шумиха, которую она устроила вчера.
Ее постыдное поведение прошлой ночью.
«Я так понимаю, это из-за Режима Зверя».
Джуд заговорил восторженным голосом, и Корделия снова застонала, прежде чем фыркнуть и сказать:
— Я собирался выйти, но теперь не буду. Я буду продолжать пользоваться этой ситуацией. Я продолжу эту роскошь. Я сломаю Джуду хребет.
T/N: Здесь что-то вроде каламбура, поскольку Корделия имела в виду и идиому, и буквально сломала Джуду позвоночник, потому что он нес ее.
Сломать (чей-то) хребет — корейская идиома, означающая эксплуатировать или забирать чужое состояние всеми возможными способами. Также называется «ломателем позвоночника» и обычно используется для родителей и детей. Дети «сломают позвоночник», если они требуют чего-то настолько дорогого или «обременительного» для своих родителей, что «это ломает их позвоночник из-за бремени».
«Если вы настаиваете. Меня это устраивает, потому что в моей спине тепло, как будто я хожу с печкой».
Корделия еще больше надулась на лукавый ответ Джуда, но она чувствовала, что проиграет, если продолжит дальше.
Итак, Корделия сменила тему.
— Но Джуд.
«Да.»
— Как долго мы ехали?
«Основываясь на моей оценке… я думаю, мы можем увидеть это сейчас?»
«Хм?»
«Вон там. Там. Видишь?»
Корделия молча перевела взгляд в ту сторону, куда Джуд указывал подбородком, прищурила глаза и вскоре вскрикнула от удивления.
«Какая! Тазик нежного снежного бриза?!
Это явно была чаша Нежного Снежного Бриза, расположенная на снежном поле, похожем на огромный океан.
Безучастно глядя на бассейн, расположенный у подножия окружавших его гор, Корделия на мгновение ахнула, прежде чем снова обернуться к Джуду.
«Боже мой. Эй, как долго ты шел, неся меня? Который сейчас час?
«Около половины дня? По-моему, примерно с 3 до 4 часов дня?
«Пол дня?!»
По времени получилось около 6 часов.
Испуганная Корделия корчилась, пока ее несли в подэги, когда она спросила.
«Ты в порядке? У тебя болят ноги? Что у тебя с талией?
Было не менее 6 часов.
Просто ходить было уже тяжело, а он продолжал идти, пока Корделия была на его спине?
Кроме того, у Джуда был еще один багаж. Маленькая веревка, обвязанная вокруг его талии, была связана с санями, полными багажа, которые он тащил.
Когда Корделия взволновалась и забеспокоилась, Джуд сказал, делая вид, что вытирает слезы с глаз.
«Моя принцесса уже выросла. Она умеет волноваться. Папа будет плакать».
«Вау, тебе, должно быть, очень удобно, если ты можешь говорить такую чепуху. Мой Джуд действительно стал сильнее?»
— Это все благодаря мадам.
Играл он или нет, голос Джуда действительно звучал расслабленно.
Корделия вдруг коснулась спины и плеча Джуда и широко улыбнулась сильному и крепкому телу Джуда, напоминавшему дикое животное, вернее, зверя.
«Да папочка. Это хорошее мышление. Пожалуйста, продолжайте благодарить меня. Кхм, кхм, приятно».
Улыбнувшись появлению Корделии, которая откашлялась, желая, чтобы ее поблагодарили, Джуд снова посмотрела вперед и сказала:
— А теперь просто оставайся на моей спине, потому что мы доберемся туда, если пройдем немного дальше.
Они могли видеть бассейн, но он был все еще на расстоянии, которое заняло бы 30 минут пешком.
Но Корделия покачала головой, похлопала Джуда по спине и сказала:
«Джуд, Джуд. Разве ты не можешь просто идти быстро? Просто создайте ветер и идите гал-ф-ш-ш-ш».
«Нет, там. Разве ты не видишь багажные салазки? Ходить можно, но бегать невозможно, понятно?
Если бы он это сделал, весь их багаж перевернулся бы вверх дном.
Однако Корделия сказала с сияющим лицом, как будто это не проблема.
«Почему бы тебе просто не оставить багажные салазки на некоторое время, отвести меня к тазу, а потом вернуться одному, чтобы забрать багаж с собой?»
«Какая?»
— Оставь багажные салазки и бери меня только потому, что быстро бежишь, а потом папа вернется один, чтобы взять багаж.
Она перефразировала его невинно звучащим тоном, но само содержание было жестоким.
— Ты, должно быть, настоящий сатана.
«Давай давай. Корделия хочет пойти в деревню, сесть поудобнее, а потом выпить горячего чая.
— У тебя растут волосы на сердце?
«Нет, мое сердце всегда доброе».
Корделия возразила и усмехнулась, в то время как у Джуда было пустое лицо, прежде чем он улыбнулся.
«Ну ладно. Пойдем?»
«Э? Действительно?»
Корделия была ошеломлена, моргнула и спросила.
Это просто глупая шутка, но действительно ли он это сделает?
— Мне придется делать то, что хочет моя принцесса.
«Нет, подождите. Подождите минуту. Я действительно просто пошутил…»
Ее слова оборвались в этот момент. Джуд развязал веревку, которая была связана с санями, и даже развязал подаеги. Он схватил Корделию, которая вот-вот должна была соскользнуть, подбросил ее в воздух, быстро развернулся и снова поймал.
— Эээ?
Почему он сейчас несет меня на руках, когда я только что был явно на его спине?
И почему передо мной лицо Джуда?
«Пойдем.»
Джуд усмехнулся и сказал, а Корделия потеряла дар речи.
Она неосознанно кивнула головой, краснея.
И Джуд был доволен ответом Корделии. Он держал Корделию в своих сильных руках и пнул землю.
«Пришествие Черного Ветра».
Черная буря и золотой вихрь окружили Джуда и Корделию.
***
Джуд и Корделия одновременно повысили голос перед Нежным Снежным Бризом, которого они снова встретили после нескольких дней отсутствия.
«Какая?! Моя старшая сестра?!»
«Какая?! Мой старший брат?!»
— Да, сюда приходили твои старшие сестра и брат. Они пахли и выглядели очень похожими на вас во многих отношениях, поэтому я сказал им, что вы двое отправились в каньон Раптор… Глядя на вашу реакцию, вы, должно быть, соскучились друг по другу.
При словах Нежного Снежного Бриза Джуд тут же захлопал в ладоши, даже не вспоминая карту в своей голове.
Они пошли по диагонали, минуя каньон Раптор.
Возможно, к этому времени Гаэль и Аделия были в начале каньона Раптор.
«Мы могли бы действительно встретить их, если бы прошли через Эндимион».
Это было, когда Джуд думал об этом.
«Ч-что нам делать? Моя сестра пришла? Она, должно быть, погналась за мной? А? Она пришла сюда, чтобы поймать нас?
Корделия была взволнована, когда впала в панику.
Ее лицо побледнело, хотя Аделия и не была такой уж страшной.
— Корделия, успокойся. Эти двое пришли сюда, чтобы найти нас, которые сбежали. Не охотиться на нас.
«Н-нет? Это потому что ты не знаешь мою сестру? Может быть, она действительно пришла сюда, чтобы охотиться на нас? Верно, она определенно охотится на нас.
«Воу, воу, успокойся. Успокойся. Если бы мой брат и Аделия зашли так далеко, они бы приблизительно знали, что мы делаем. Итак, давайте будем позитивными. Мой брат и Аделия сильны. Они окажут большую помощь в борьбе с Западом».
Хотя это не было точным, потому что он не испытал этого непосредственно в Legend of Heroes 2, но если он сделал вывод из предыстории и информации о настройках, Гаэль и Аделия явно были достаточно сильны, чтобы сражаться с демоническим человеком среднего ранга в одиночку.
— По крайней мере, они могли бы сделать это.
Гаэль был наследником графа Байера, одного из десяти великих мастеров меча, а Аделия была гениальной волшебницей, ставшей самой молодой главой Магического корпуса Королевской гвардии.
Минимум, с которым они могли справиться, это всего лишь демонический человек среднего ранга, и вполне возможно, что они могли сражаться с теми, кто был сильнее этого.
Но, несмотря на слова Джуда, Корделия все еще не могла избавиться от беспокойства.
— Нет, это потому, что ты не знаешь. И ты в большей опасности, чем я. Моя сестра может попытаться убить тебя.
«Эй, ни за что. И ты видел это, да? Теперь я стал довольно сильным, верно?
Он был прав. Итак, Корделия, казалось, на мгновение успокоилась, но вскоре покачала головой и сказала снова.
«Нет, моя сестра — волшебница, поэтому она может наложить на тебя проклятие. Да, проклятие. Я должен принять некоторые меры предосторожности против проклятия. Я должен выучить заклинания сопротивления магии и ознакомиться с ними.
Магические заклинания, которые были записаны в книге заклинаний ведьмы, перевалили за дюжину и даже исчислялись сотнями.
Было довольно много заклинаний, которые она не выучила, потому что тогда они были ей не нужны, но она подумала, что сейчас лучший шанс выучить их.
— Э… кажется, ты немного перебарщиваешь, но научиться этому неплохо.
«Уууу… есть ли другой способ остановить мою сестру?»
«Есть один.»
«Что это?»
«Эмм… прошло много времени с тех пор, как ты это сделал».
«Прошло много времени?»
«Мой любимый…»
Они не произносили этих слов с тех пор, как покинули территорию графа Хресвелгра.
«Мой любимый мистер Джуд Байер…»
«Хорошо хорошо. Вот и все. Вы знаете, что это такое, вот и все».
Корделия ахнула, когда ее лицо покраснело, а затем обмахнулась рукой, прежде чем снова сделать обеспокоенное выражение лица.
«У-у-у… Хорошо, я сделаю это. Я сделаю это. Это не первый мой раз, так что я могу это сделать».
— Да, ты привыкнешь.
— Верно, я привыкну.
Корделия бессознательно повторила оговорку Джуда, которую он сказал тихо, и несколько раз кивнула, прежде чем сжать кулак.
«Я могу сделать это. Я защищу тебя. Я защищу тебя, Джуд.
— Спасибо, Корделия. Ты единственный, кто может это сделать».
«Э? Э… кхм, кхм.
Корделия внезапно смутилась, ее щеки покраснели, и она откашлялась, прежде чем отвести взгляд. Из-за этого она встретилась глазами с Нежным Снежным Бризом, который наблюдал за ней.
— Э… теперь все кончено?
— Я… все кончено.
Когда лицо Корделии покраснело еще больше, Мягкий Снежный Бриз улыбнулся и сказал Джуду, у которого был хитрый взгляд.
— Джуд, на самом деле есть что-то более срочное.
«Не говорите мне… Запад уже начал атаку?»
— удивленно спросил Джуд. Потому что он не мог видеть никаких признаков войны по внешнему виду племени Мягкого Снежного Бриза, пока они шли сюда.
«Нет, это не нападение. У нас просто проблема с созданием Восточного Альянса».
«Проблема?»
Когда Корделия спросила ее, Мягкий Снежный Бриз ненадолго остановилась, как будто она упорядочила историю в своей голове, прежде чем начать объяснять.
«Создание Восточного альянса прошло гладко. Не только я и Violent Avalanche, но и Great Storm… Из-за нас, трех диких богов, другие племена и дикие боги рядом с нами также сотрудничали. Единственная проблема — это племя Песни Клинка на севере.
«Песня клинка».
Он был одним из сильнейших существ среди диких богов востока.
Племя Песни Клинка, о котором он заботился, было боевой расой, одновременно стойкой и воинственной, уступавшей только племени Злого Быка.
«Если племя Великой Бури — эльфы, то племя Песни Клинка — орки».
По сути, они унаследовали кровь древних орков.
«Племя Злой Бык и племя Песни Клинков были теми, кто всегда брал на себя инициативу в битве против Королевства Селен».
Была только одна причина, по которой племя Песни Клинка могло вызвать проблемы при создании Восточного Альянса.
«Это битва за лидерство».
«Да, племя Песни Клинка само согласилось на формирование Восточного Альянса, но настояло на том, чтобы они стали главой альянса».
«Есть ли люди, выступающие за племя Великой Бури?»
«Не обязательно. Однако они были против того, чтобы племя Песни Клинка стало лидером альянса. Если племя Песни Клинка станет лидером альянса, борьба с западом нанесет еще больший урон. Более того, поскольку сила диких земель теперь собрана воедино, они снова попытаются сразиться с Королевством Селен.
Ее слова были убедительны.
Корделия молча слушала, прежде чем подняла руку и спросила.
«Что сказал дикий бог племени Песни Клинка?»
«Племена дикой земли имеют тенденцию напоминать диких богов, которые заботятся о них. Этот Песня Клинка был фанатиком войны в прошлом и даже сейчас в настоящем, так что с ним трудно разговаривать.
Во-первых, казалось невозможным решить проблему с помощью разговора, поскольку Нежный Снежный Бриз, которая всегда использовала нежные слова, такие как ее имя, говорила именно так.
«Есть ли другой способ?»
«Есть. И именно поэтому это стало проблемой».
«Э-э… способ есть, но проблема в нем?»
Когда Корделия снова спросила, Нежный Снежный Бриз кивнула головой и ответила.
«Да, племя Песни Клинков подало заявку на получение Каравала в племя Великой Бури».
Каравал.
Корделия моргнула, размышляя, что это значит, но Джуд нахмурился.
Потому что он помнил это по памяти в углу своего Дворца Памяти.
«Это бой один на один. Способ разрешить спор посредством дуэли.
Большинство племен не были знакомы с этим методом, и если бы не племена, которые были фанатиками битвы, такие как племя Песни Клинка или племя Злого Быка, они бы не знали о Каравале. Однако не нашлось в дикой земле племен, отрицавших власть самого Каравала.
«Обычно это был бы Red Gale…»
Благодаря Джуду его проклятие не стало прогрессировать, но он все еще был болен.
«Племя Песни Клинка также приняло это во внимание и отправило сына вождя, Сунь Сонга, в качестве своего представителя в Каравале».
«Э-э… Значит, наша сторона должна послать следующего сильнейшего воина после Красной Бури, верно?»
«Нет, это не так. Поскольку племя Песни Клинка отправило Солнечную Песни, наша сторона также должна послать ребенка вождя в качестве представителя Каравала.
По ходу разговора Джуд и Корделия наконец поняли, в чем проблема.
«Красный ветер».
Она была тем человеком, которого нужно послать в качестве представителя Каравала.
Нежный Снежный Бриз кивнул головой, когда Корделия рефлекторно произнесла ее имя.
Затем она заговорила, чтобы обобщить все, что она сказала.
«Красный Ветер должен победить Сан Сун».
Это был единственный способ должным образом создать Восточный Альянс.
Джуд и Корделия повернулись друг к другу.
