Глава 123

Доброе утро. Сегодня я иду в замок с Микой. Я уверен, что элегантная одежда, которую я приготовила для нее, подойдет. Мика, ты готова? Да, но я нервничаю. Не волнуйся, они все довольно дружелюбны. Хм, они могут быть с тобой, Алим, но что ж, это очевидно, знаешь ли. Это потому, что ей нужно встретиться с королем. Конечно, она будет напряжена. Давай, Мика, пойдем. Да. Мы вышли из нашего нового дома и сделали 5-минутную прогулку до замка. В любом случае, если бы нас увидели люди, это заняло бы слишком много времени, поэтому мы стали прозрачными. Наконец мы подошли к воротам замка, и для идентификации мы с Микой показали привратнику наши карты гильдии. Пожалуйста, пройдите через «Мы вас ждали», — сказал он нам, позволяя нам войти в зал. Там уже ждали Каруа и министр. Пожалуйста, проходите, Алим. Приятно познакомиться, леди Мика. Меня зовут Каруа, и я принцесса королевства Мефилад. Я Орафул. Я служу министром. А-а-спасибо, меня зовут Мика. Микаа, ты слишком нервничаешь! «Забавно, что вы такая застенчивая, но Ха-ха-ха-ха, не надо так напрягаться, мисс Мика», — сказал ей министр. «Он прав, леди Мика», — добавила Каруа. Пойдем, мой отец ждет. Он хочет вручить вам свидетельство о присвоении звания СС. Э-э-понял! Мы последовали за министром. Мика все еще была на грани. Чтобы успокоить ее, я попытался украдкой похлопать ее по спине. Сначала нас провели к трону, король уже сидел там. А, Алим. В конце концов, ты стал СС-рангом, не так ли? он сказал. Кроме того, вы сформировали группу, которая уже имеет ранг SS. Ха-ха-ха, ты создал настоящую легенду, не так ли? Действительно, большое спасибо. Хм, продолжай в том же духе. Тогда тебя зовут Мика, да? Д-да, раздался напряженный, скрипучий голос. В этот момент Мика выглядела такой же нервной, как и в то время, когда она сдавала вступительный экзамен в среднюю школу. Ха-ха, нет причин быть таким напряженным. Знаешь, ты поддерживаешь Алима как ее члена партии. Да! Тогда, судя по тому, что я слышал, тебе тоже 12 лет, Мика? Да, верно, моей дочери тоже всего 13. Пожалуйста, лади с ней хорошо. .конечно, буду!Как и ожидалось, король смог создать хорошую атмосферу. Этот человек довольно харизматичный. Ну что ж, Алим и Мика. Здесь и сейчас, как правитель королевства Мефилад, я считаю, что Алим Наривей и Земля имеют ранг СС. Большое вам спасибо! Король встал и подошел к нам. Теперь, если бы это была обычная церемония аттестации, — продолжил он, — мы угостим этого искателя приключений обедом, но вскоре отправим его обратно. Вы двое особенные. Вы можете оставаться в замке целый день. Ну, Алим уже регулярно приходит играть. Да, кажется, я тебя всегда беспокою. Д-да. Мы вышли из тронного зала и пошли прямо в комнату Каруа. Каруа! Вот и я! Алим, ты здесь! Леди Мика, пожалуйста, заходите и тоже чувствуйте себя как дома. Это моя комната! П-простите за вторжение. В тот момент, когда я вошел в комнату Каруа,Меня позвали на кухню посланием от короля. Скажи, Алим, ты не мог бы еще раз приготовить нам еду? А? Н-конечно. Он сказал, что я поеду?! О, я поняла. Он думает, что, удалив меня, которая уже дружит с Каруа, они оба смогут построить хорошие личные отношения, верно? Или он просто хочет съесть мою стряпню? Прости, Каруа, Мика. Я получил вызов от короля. Мне пора на кухню, так что увидимся позже. И с этим кратким заявлением я пошел готовить еду для короля._______________И-е! Здесь только я и принцесса!?Эх. Я очень нервный. Прежде всего, я должен попытаться с ней поговорить! Да. Л-леди Каруа! Д-да, что это? Леди Мика. Скажите, как вы познакомились с Алимом? Алимом? Я знаю ее с тех пор, как обедал вместе с чемпионами турнира! Совместный обед, когда он выиграл боевой турнир, не так ли? Так вот как она с ним познакомилась? Если это правда, то она общается с Алимом уже 1 или 2 месяца, верно? А вы, леди Мика? Мы с Алимом друзья детства. Мы знакомы с двух лет. Я-это так? Т-Тогда, не мог бы ты рассказать мне истории об Алиме? Э, конечно! Да, кажется, мы на удивление хорошо ладим. Алим сказала, что у нее нет друзей, но разве с ней не легко поговорить? D -Ты случайно не знаешь любимую еду Алима? Любимая еда Алима. Это стейк, не так ли? О, стейк! Это очень сытное блюдо, которое я люблю есть! Это действительно так! Кстати, леди Мика. Нет, просто Мика подойдет? О, она активная. Конечно, это хорошо. Конечно, эм, Каруа! Хе-хе, кстати, я был бы счастлив, если бы ты мог говорить меньше формально. Э!? Ах, я имею в виду, да. Ага! Я понимаю, Каруа. Ух, это действительно сложно, ты знаешь. Но, просто называя ее Каруа, она сказала, что все в порядке, так что все должно быть в порядке, не так ли? О да, так лучше! Приятно, не правда ли? Слушай, если ты давно вместе с Алимом, Мика, я уверен, ты смог вдоволь насладиться ее мягкими щеками2, правда? Мягкими щечками!?А, что? Впервые слышу об этом. Эм? Кем бы ты мог быть, что ты имеешь в виду? А Ты никогда не хлюпал Алима по щекам!? Знаешь, ты многое упустил! Ты действительно должен был это сделать. Я должен был? Ты определенно должен был сделать это. Ч-что в мире. Как только он вернется, я их раздавлю, поэтому мне интересно, почему я узнаю об этом только сейчас? 3 В этот момент дверь в комнату Каруа открылась. Алим был здесь.Я бросилась на своего парня4 и раздавила его по щекам.Вижу, Алим не любит, когда ему раздавливают щеки.Но я не остановилась.Похоже, я пристрастилась._______________Какого черта?Мика вдруг подскочила мне схватить и раздавить мои щеки!? Эта проклятая Каруа вложила что-то себе в голову, не так ли? Ш-шт, Мика, перестань их раздавливать! Это действительно приятно! Потрясающе, щечки у Алима потрясающие! Не так ли,Каруа!Правда? Ощущение, когда к ним прикасаешься, просто. Прежде всего, хорошо, что вы так хорошо ладите. Это может быть хорошо, но ты можешь уже перестать их давить? Они оба продолжали хлюпать меня по щекам. Я только пришел сюда только для того, чтобы сказать им, что еда готова. Примечания TL: Я использую локализованные версии для японских почетных знаков. Я знаю о проблемах, особенно с использованием Лорд/Леди для Сама, поскольку Лорд/Леди подразумевает благородство, а Сама – нет. Альтернативой было бы использование оригинальных почетных знаков, что, по крайней мере, на мой взгляд, не обеспечивает удобочитаемости английского текста. Не стесняйтесь комментировать, если вы предпочитаете японские почетные знаки. Я изменю это, если на это будет большой спрос.1 Было ли когда-нибудь объяснено, как люди отправляют сообщения в этом мире? Если это магия, то я не думаю, что они когда-либо упоминали какие-либо навыки, связанные с ней. 2 Опять же, это японская фишка? Думаю, я видел подобные навязчивые идеи в других легких романах. 3 На самом деле она увидела, как это произошло сразу после встречи с Алимом в этом мире, еще в главе 93. Хотя, вероятно, она была не в том состоянии, чтобы это заметить в тот момент. 4 Не уверен. если это правда. Она использует слово, которое может означать ее или подругу. Поскольку она обычно использует просто Ариму/Алим, я предположил, что это так, и изменил его на «парень», поскольку я почти уверен, что она видит в нем мужчину.