Глава 181

Глава 181. Покойтесь с миром, мои дорогие друзья. Это история от лица Шу, лучшего друга Аюму, который упоминался несколько раз. зал. Я, надев школьную форму вместо траурной одежды, оплакивал собственное бессилие и реальность, которую можно было назвать только стихийным бедствием или дурным тоном судьбы. Аюму Мика, — пробормотал я чрезвычайно тихим голосом: чтобы не беспокоить окружающих. Аюму был моим другом, нет, моим закадычным другом с начальной школы, и мы были так близки, что я тусовался с ним почти каждый день с тех пор, как мы перешли на второй год старшей школы. Мы даже ездили вместе в школу. В следующем году нам предстояло сдавать вступительные экзамены, но, как и ожидалось, мы все еще планировали встретиться и поиграть в видеоигры в свободное время. Это если бы он не умер. Он прав, если бы мне пришлось описать его, я бы назвал его наркоманом видеоигр2, концентрирующимся исключительно на ролевых играх. Несмотря на это, поскольку у него было красивое лицо, он был популярен. В год ему признавались даже одна-три девушки. Ну, а поскольку ублюдок был настроен решительно, он отказался от них, сказав: «Есть кое-кто, который мне нравится уже давно». Человека, который так нравился Аюму, звали Мика. Она была подругой детства Аюму, у нее были красивые прямые длинные черные волосы, большие черные глаза и, ну, можно сказать, милое личико. Мальчики продолжали приближаться к ней. Если подумать, я тоже однажды стал ее жертвой, когда учился в начальной школе. Но был один случай, который заставил меня осознать, что я не могу победить Аюму в его любви к Мике. Это произошло в 5-м или, может быть, 6-м классе начальной школы. Когда оконное стекло прямо над Микой было разбито мячом, осколки посыпались на нее. Это был несчастный случай. В это время Аюму немедленно прикрыл Мику щитом и оказался весь в крови, а его тело было пронзено осколками стекла. Самый большой осколок пронзил его руку. Этот шрам так и не исчез. Если бы дело было только в том, чтобы защитить ее, то я бы тоже это сделал. Но именно это он сказал Мике. Не плачь, Мика. Я в порядке. С тобой ничего не случилось, и я не так сильно пострадал. Мне бы не понравилось, если бы тебя обидели. Вот что сказал ученик начальной школы, пробитый осколками стекла и залитый кровью. Как такое возможно? Вот почему я подумал, что Аюму — лучший партнер для Мики. Ну, наверное, так думали все мальчики, которые знали об этом. Я точно уверен. О, кстати, это я тогда позвонил учителю. Ага. Мика и Аюму всегда ходили домой вместе. Было такое ощущение, будто они уже были семейной парой. Из-за этого я всегда дразнил его, говоря, что буду свахой на их свадьбе. Я тоже был довольно серьезен. Хотя они были влюблены друг в друга уже давно,они постоянно думали друг о друге больше, чем о друзьях, но меньше, чем о любовниках. Я не мог смотреть на них. Но из-за этого я думал, что в какой-то момент они оба будут счастливы в браке. Однако две недели назад это перестало быть возможным. Аюму погиб в результате несчастного случая. Что касается причины смерти, его сбил цветочный горшок, упавший из особняка. Кто его уронил, неизвестно. В полиции заявили, что особняк построен таким образом, что на балконах и возле окон ничего нельзя было разместить. Другими словами, кто-то намеренно уронил его, но преступника так и не нашли. Помимо этого злополучного случая, Мика, видимо, присутствовал, когда грузили залитую кровью Аюму в машину скорой помощи, вплоть до того, что она увидела, как врач, проверявший пульс Аюму, покачал головой. С этого дня Мика начала вести себя странно. Она не реагировала на письма и не отвечала ни на телефонные звонки. По словам Сакуры, младшей сестры Мики, она заперлась в своей комнате, почти ничего не ела и продолжала плакать, выкрикивая имя Аюму. На похоронах она тоже постоянно плакала. Бормоча имя Аюму. Больше всего она сожалела, что не призналась ему. После этого она, по-видимому, извинилась перед Аюму, которого не должно было быть там, за то, что он только воспользовался тем, что был другом его детства, а также за такое агрессивное поведение. Она никогда не вела себя агрессивно по отношению к нему. для него туфли на каблуках. Во всяком случае, она, казалось, стала умственно слабее. Она была такой, но вчера она сказала, что пойдет в школу впервые за две недели, благодаря уговорам соседей, и судя по всему, она действительно туда поехала. Однако по дороге в школу ее сбил грузовик, и она погибла. Именно поэтому сегодня были ее похороны. Сначала все думали, что она покончила жизнь самоубийством из-за шока, вызванного смертью Аюму. Но все было иначе. Камера наблюдения полностью зафиксировала, что Мика играла со своим смартфоном во время прогулки, когда грузовик выехал на тротуар и сбил ее. По крайней мере, полиция тоже сказала, что это не было самоубийством. Я хочу, чтобы они быстро поймали этих преступников. Те, кто убил Аюму и Мику. Я хочу, чтобы они извинились перед своими жертвами. 3 Священник закончил свои сутры, и пришло время в последний раз взглянуть на лицо Мики перед кремацией ее тела. Один за другим мы брали цветы и расставляли их вокруг Мики, закутанной в белое платье, а ее родственники прикрепляли мокрые листья ко рту. 4. Неужели потому, что тот, кто наносил макияж, был таким умелым? Казалось, она просто спала. Она выглядела очень красивой. В загробной жизни ты будешь счастлива с Аюму, сказал я ей. Крышка гроба была закрыта.__________ Вот и все. Пожалуйста, благополучного пути домой. Что касается семьи скорбящего, то мы перейдем к кремации. Похороны закончились.Не зная, что делать, и охваченный чувством пустоты, я бессознательно и бесцельно добрался до двора за похоронным залом. Сестрёнка, ух ты~ старшая сестренка Сакура. За залом стояла девушка с косичками, снявшая очки и рыдал, и мальчик, который выглядел мило и красиво. Они оба были учениками средней школы. Двое из них, оба в 8-м классе, были младшим братом Аюму, Каната, и младшей сестрой Мики, Сакурой. Они были друзьями детства, как Мика и Аюму. Так было с тех пор, как они родились, так что, вероятно, скоро они будут вместе дольше, чем двое моих друзей. 5 Каната нежно похлопывал Сакуру по спине, пытаясь ее успокоить. Его внешний вид напоминал Аюму. Я планировал тихо присматривать за ними, ноОх, Шу6Похоже, Каната меня заметил. Шуу Т-спасибо, что был здесь сегодня, потому что Сакура началась. Нет, все в порядке, если ты этого не говоришь. Наверное, тебе тяжело. Да, вау~ Я ​​остановил Сакуру, когда она собиралась меня поблагодарить. Похоже, ей было ужасно трудно даже говорить. Шуу, что это за неописуемое чувство? — спросил меня Каната. Ну, я, наверное, чувствую то же самое. Каната посмотрел вниз, сильно закусил губу и сжал кулаки в явном разочаровании. Интересно, что они вдвоем делают прямо сейчас там, на небесах? Я задумался. «Если это они, вероятно, целуются», — прокомментировал Каната. «Сестренка и Аюму, вы, наверное, правы», — согласилась с ним Сакура. Мы посмотрели на небо. Я верил, что они вдвоем начнут счастливо жить на небесах______Тогда пора идти на кремацию Мики, сказал я им. Знаешь, твои родители и остальные ждут. Ты прав, согласилась Каната. Да, пробормотала Сакура. Это произошло, когда мы собирались уходить. Внезапно под нашими ногами появился магический круг, похожий на те, что вы часто видели в видеоиграх. Сакура была настолько потрясена внезапностью инцидента, что уронила очки за пределы магического круга. Каната отчаянно пытался их поднять, но казалось, что его руку оттолкнула какая-то странная сила. Пока это происходило, нас поглотил круг, который сиял светом, который становился все сильнее и сильнее. TL отмечает: Ух ты, стало темно , и после этого все стало только хуже. Убийство Аюму и Мики имеет действительно зловещие последствия, если вы посмотрите на пророчество о появлении Алима в Аназуму. На этом этапе их родители, вероятно, нуждаются в терапии, хотя японцы, кажется, никогда не получают этого в романах. Сначала умирает один ребенок, затем второй наконец выходит из дома после двухнедельной депрессии и тоже тут же умирает. Днем позже двое других детей получают исекай на похоронах. 1 Думаю, он упоминался только в главе 142, но я мог упустить это из виду в более старых главах. 2 В оригинале игра «Калека/инвалид». Я не думаю, что это хорошо работает на английском языке, поэтому я немного изменил это.3Это также может означать, что он хочет быть там,когда преступников ловят и им приходится извиняться. 4 Кажется, это соответствует тому, что мне рассказал беглый взгляд на страницу в Википедии, посвященную японским похоронам. 5 Оригинал был несколько странным. Этот перевод имеет наибольший смысл из контекста.6 В оригинале Шу обращается к ним как к Каната-кун и Сакура-чан, а они к нему как к Шуу-сан.