~~
Звезда
~~
Чай сидел на другом стуле напротив меня за столом. Она смотрела на меня серьезным взглядом, все веселье и шутки, которыми она занималась раньше, были нигде не видны.
«Не нервничай так». Она улыбнулась, сломав свой серьезный вид. «Я просто хочу узнать тебя, поговорить с тобой и понять тебя».
[Почему]
«Потому что мы единственные две девушки в этом зараженном тестостероном доме». Она хихикнула. «И мы одного возраста. В этом городе не так много людей, которых я называю друзьями, и я хотел бы считать тебя одним из них».
[Но зачем тебе дружить с кем-то вроде меня]
«Что вы пытаетесь сказать?»
[Я заключенный. Я всегда был и всегда буду]
— Ты здесь не заключенный. Она пыталась меня уверить, но это не сработало.
[Дверь была заперта, когда я встал. У двери и у окна охрана]
— Есть один у окна? Похоже, она этого не знала.
[Вероятно. Так как я снова пытался убежать]
— Ты пытался бежать? Ее титулованная голова и растерянное выражение определенно указывали на то, что Альфа не рассказал ей о том, что я сделал.
[Я пытался сбежать через окно и сильно разозлил Альфу]
— Сомневаюсь, что он был сумасшедшим. Обеспокоенный или испуганный, но не сумасшедший.
[Зачем ему волноваться, он так сильно хочет, чтобы я была его рабыней?]
«Стар, ты здесь не для того, чтобы быть рабом». Чей так старался убедить меня. «Никому ничего от вас не нужно. Мы просто хотим, чтобы вы были в безопасности, здоровы и счастливы».
[Почему?] Я был сбит с толку, когда показал ей это слово, а потом добавил еще. [Это не имеет никакого смысла. Я слабый волк]
«Какое это имеет значение? Старые обычаи вытесняются. Мой брат взял стаю, чтобы остановить слабых волков от побоев. Разве он не говорил тебе об этом». Я покачал головой, чтобы сказать ей нет.
[Все, что он сказал, это то, что он хотел от меня того же, что и дядя Говард]
«Что?» Она закричала. — Что твой дядя хотел от тебя?
[Чтобы я была его женой]
«Это просто неправильно». Она завизжала.
[Он на самом деле не был моим дядей]
«Это совсем не имеет значения. Это неправильно».
[Он собирался взять меня на мой день рождения]
— Тогда я рад, что мы вовремя вытащили тебя. Чай вздохнул с облегчением. — Погодите. Вы сказали, что Артем сказал вам, что он тоже этого от вас хочет? Я кивнул. — Что именно он сказал?
[Он сказал, что его волк учуял меня и захотел меня. Что мы были друзьями и должны были быть вместе] Я вздохнул и добавил еще одну строчку. [Я здесь только для того, чтобы быть его женой, как была с дядей Говардом]
— Милая, он не это имел в виду. Она встала и подошла ко мне сзади, положив руку мне на плечо. — Разве ты не знаешь, что значит быть волком?
[Нет]
— Ты ведь волк, не так ли? Она была первой, кто даже спросил меня об этом.
[У меня был такой. Но они забрали его]
— Они надели на тебя талисман? Я пожал плечами на ее вопрос, не зная, правда это или нет. — Что они говорили тебе о том, что ты оборотень?
[Ничего такого. Я даже не знал об этом, пока не перешел]
— Подожди, как это возможно?
[Они заперли меня после смерти моей матери. Мне никто ничего не говорил.]
«О, Стар, должно быть, это было так страшно для тебя. Переместиться так без предупреждения. Мне очень жаль». У нее были слезы на глазах и грустное выражение лица, когда она наклонилась вперед, чтобы крепко обнять меня.
Меня так давно не обнимали. С тех пор, как Рид и Бейли в последний раз приходили ко мне. Чувство было чужим, странным и прекрасным. Я не привыкла к тому, чтобы люди ласково и ласково прикасались ко мне, и признаюсь, мне нравились эти объятия. Но она отстранилась и вскоре встала.
«Я расскажу тебе все, что тебе нужно знать. Я научу тебя, что значит быть волчицей. Я расскажу тебе о мире и о том, как быть его частью».
[Я ценю эту мысль, но почему?]
«Почему бы и нет? Ты хочешь никогда не выходить из дома или что-то в этом роде? Тебе нужно знать, собираюсь ли я отвезти тебя в город».
[Я не могу уйти отсюда]
«Почему бы и нет? Вы влюбились в это место?» Она смеялась.
[Мне не разрешено уходить]
— Малышка, ты можешь идти куда угодно, черт возьми. Она сказала это твердо, как будто это была декларация, а не успокаивающие слова. Я пожал плечами, я знал, что это было неправдой, но я бы пошутил с ней.
Затем Чай взял меня за руку, стаскивая со стула.
— Давай поговорим на диване, так удобнее. Она подтащила меня к тому месту, где раньше сидел Альфа, толкнув меня на сиденье. Она села на сиденье в другом конце.
«Значит, мне придется показать тебе все, да? Музыку, фильмы, телешоу, еду, все?»
[Я ничего не знаю об этом. Я знаю, что они есть, но я не знаю, что есть]
— Чем эти придурки тебя кормили? Она казалась рассерженной, когда говорила о моей семье.
[Обрывки в основном. Вещи, которые не были достаточно хороши для них. Иногда в магазине покупали бутерброды, которые дядя Говард делал специально для меня, по крайней мере, так они говорили]
«Без обид, ну вообще-то полное гребаное оскорбление, но Говард звучит как отвратительный подонок».
[Вы не ошиблись] Это рассмешило Чея.
«Вы скоро увидите, что жизнь вдали от них будет прекрасной».
[Я пытался постоянно бегать с 13 лет]
— Они всегда останавливали тебя? Теперь она выглядела грустной.
[И они избили бы меня, когда они это сделали]
«Нет оправдания тому, что они сделали с тобой». Она выглядела раскаявшейся, как будто это была ее вина.
[Вы не были причиной этого]
«Нет, но нет никакой причины, по которой они должны были это сделать. Это то, что Артем пытается остановить».
[Почему]
«Почему? Почему бы и нет? Ему не нравится смотреть, как люди страдают, и это неправильно».
[Это противоречит всему, что я знаю]
«Да, предыдущая Альфа ненавидела слабых волков. Это было чем-то, что внушалось нашей стаей на протяжении поколений. Но это не значит, что все такие».
[У меня были люди, которые когда-то заботились обо мне] Я почувствовал, как слезы начинают щипать мои глаза, когда я пытался не вспоминать, как давно я не видел Рида и Бейли.
«Кто они?»
[Кузены]
«Что с ними случилось?»
[Их чуть не выгнали из дома. Они могут приходить только по особым случаям, и их держали подальше от меня]
— Твоя семья боялась, что они помогут тебе сбежать? Мой кивок головы был достаточным ответом. — Ты хочешь, чтобы я их нашел? Дай им знать, что тебя нет?
[Я больше не знаю, где они]
«Дорогая, это не проблема. Я поищу их и приведу сюда». Она улыбалась мне. «Как их зовут?»
[Рид и Бейли]
«Фамилия?»
[Я не знаю]
— Не беспокойся, я их выследю. Она хихикнула над чем-то, чего я не понял. — Что ты хочешь делать до конца сегодняшнего дня? Она спросила меня, как будто у меня были варианты. Я просто посмотрел на нее в замешательстве. «Куда ты хочешь пойти.»
[Я не могу] Я снова сказал ей.
— Ты действительно так думаешь? Казалось, она не спрашивала меня на самом деле, поэтому я не ответил, я просто посмотрел на нее. «Я пойду поговорю со своим братом. Как насчет того, чтобы ты посмотрел телевизор? Я поставлю одно из моих любимых шоу».
Чай встал и подошел к большому черному прямоугольнику, висевшему на стене перед нами. Она схватила маленький черный прямоугольник со стола, который стоял под ним. На этом маленьком было много кнопок разного цвета. После того, как она нажала одну из кнопок, большой предмет на стене засветился, и вскоре из него послышался звук.
«Вы когда-нибудь смотрели телевизор? Вы должны были смотреть, когда были ребенком, верно?»
[У меня есть несколько вспышек воспоминаний о чем-то подобном]
— В самом деле, что ты помнишь?
[Что-то с синей собакой. Другой с девушкой в джунглях с говорящим рюкзаком. И кое-что о медведе с разными друзьями-животными. Это все, что я могу увидеть, когда серьезно об этом думаю] Чай хихикнула, когда увидела, что я написал.
— Значит, ты помнишь Блу, Дору и Медвежонка. Понятно, ведь тебе было всего два года.
[я не знаю их имен]
«Эй, еще один вопрос.» Я наклонил голову, давая ей понять, что она может продолжать. — Ты можешь говорить? Или они что-то сделали, чтобы ты не мог? Я не ожидал этого вопроса. Я должен был, но я этого не сделал.
[Я могу]
«Тогда почему бы и нет?»
[Разговоры — это единственное, что я могу контролировать]
«Что ты имеешь в виду?»
[В течение многих лет я не плакал, не кричал и не говорил перед своей семьей. Мой голос — единственное, что я могу контролировать. Они этого не заслуживали]
— Я могу это понять. Но почему бы не поговорить со мной? Я просто посмотрел вниз, не зная, что ответить. — Думаю, я понял. Ты мне еще не доверяешь. И это нормально, я это понимаю. Ты можешь говорить, когда будешь готов, я подожду. Она ярко улыбалась мне, она совсем не вела себя со мной плохо или обидно. Я так сильно хотел доверять ей, что просто не знал, как.
После этого Чай поставил что-то на телевизор и вышел из комнаты. Я сидел на диване и думал о том, какой теперь будет моя жизнь.
