Глава 139: четыре властителя столицы
Любопытство бай Юнфэя тоже было задето, когда он услышал слово «столица». — Тяньмин, — начал он. — Может быть, эти «четыре Лорда столицы» тоже сыновья каких-то четырех крупных семейств? Вы можете рассказать нам об этом подробнее?”
— Ни за что! Вы никогда не слышали о четырех лордах? Они-Кумиры нашего поколения!- Тяньмин говорил с обожанием. Казалось бы, он держал этих «четырех лордов столицы» на высоком пьедестале.
— Четыре властителя столицы, вино, секс, жадность и нрав!”
Тяньмин произнес эти одиннадцать слов с большим достоинством. Если бы они не знали ничего лучшего, то любой мог бы подумать, что сам Тяньмин был одним из этих четырех принцев.
— Их титулы означают, что они были четырьмя молодыми героями четырех великих домов столицы: Чжэн, Чэнь, Цзинь и Хуан. Из четырех, дом Чжэн является наиболее заметным из-за того, что они также известны как один из «пяти Великих Домов». Остальные три, возможно, и не являются частью «пяти Великих домов», но они все еще считаются сверхдержавами с достаточным влиянием на самих себя.”
Брови бай Юнфэя поползли вверх, когда он услышал упоминание о Чжэне. Но вместо того, чтобы прервать Тяньмина, Бай Юнфэй позволил ему продолжать говорить.
“Есть еще Чэнь Цяньтан, «Повелитель вина» из дома Чэнь. Легенда гласит, что когда он родился, то купался в луже вина, вылитого из тысячи кувшинов. Он любит вино так же сильно, как и свою собственную жизнь, и это вино практически никогда не перестает поступать ему в рот. Он пьет так много, что практически всегда находится в пьяном состоянии. Его тайное семейное искусство, «пьяный кулак», известно как техника души, которая «непобедима» в ближнем бою.
“В доме Чжэн есть «сексуальный принц», Чжэн Кай. В своей семье он второй по старшинству и иногда известен как «второй принц Чжэн». Он говорит, что он подобен «Нефритовому дереву, которое может противостоять ветру и превозмогать Пан Юэ в красоте», а также быть столь же способным, как » цветок груши, который толкает вниз яблоню краба.- Или, другими словами, он называет себя «Божественной рукой распространения цветка». Хотя его прозвище — «Повелитель секса», это не оскорбление. Он известен как похотливый человек, но он никогда не крадет ни одну женщину, все они охотно следуют за ним. Говорят даже, что его личная цель в жизни состоит в том, чтобы «забрать каждую красоту в мире и не оставить ни одной девушки позади, чтобы кто-то мог забрать ее». Из-за его абсолютной доблести, он рассматривается как враг человека, а также является объектом зависти и восхищения их всех.
TL Примечание: поэт Су Ши однажды высмеял своего коллегу поэта Чжан Сианя после женитьбы на жене с более чем семидесятилетней разницей в возрасте в стихотворении, сказав, что даже цветок груши может «толкать» вниз яблоко краба.
“Из дома Цзинь, там есть «богач богатства», Цзинь Маньлоу. В нежном двадцатилетнем возрасте он уже отвечал за финансы всего дома-и даже лучше, чем предыдущее поколение. Их богатство выросло настолько, что оно может соперничать со страной и тратить деньги, как если бы это была вода. До тех пор, пока проблема может быть решена с помощью денег, тогда это не проблема, поскольку он обеспокоен. Кроме того, Цзинь Маньлоу также является самым великодушным филантропом во всей империи. Где бы он ни занимался бизнесом, никогда не будет никаких нищих.
“А еще есть «повелитель нравов», Хуан Бин из дома Хуана. Как нравственный и честный человек, его героизм мог вознестись высоко над облаками. Он всегда был прямым и честным человеком, который превосходит богатых и поддерживает бедных. Из четырех лордов он самый уважаемый, с бесчисленными друзьями и тысячами посетителей–многие из них сильны в своем собственном праве. Еще более удивительным является его талант; это то, что вы можете увидеть только один раз в сто лет! В двадцать четыре года он уже стал предком души!
— Эти четверо-самые выдающиеся представители своего поколения в столице. Практически все остальные молодые лорды в столице следуют этим четырем, хотя молодые члены королевской семьи, конечно, являются исключением. В конце концов, они все-таки принцы, о которых нельзя так легко «говорить».”
Тяньмин говорил уверенно, когда он дал общее представление «четырех лордов столицы» Бай Юнфэй И Цзин Минфэн. Как будто его «наставления» старшим братьям были чем-то очень приятным.
— Чжэн Кай … — Бай Юнфэй слегка наклонил голову вниз в полном недоумении. Он не ожидал услышать здесь свое имя, но…- Повелитель Секса? Неужели он действительно какой-то распутный и развратный молодой хозяин мужчины?” Бай Юнфэй просто не мог установить связь между таинственным юношей, который помог ему тогда в Колизее города Луоши, и «повелителем секса», о котором говорил Тяньмин. “Может быть, это совпадение, что у них одно и то же имя?”
— ПФТ! Что за «четыре Лорда столицы», почему меня это раздражает? Особенно этот «секс-Лорд»! По какой-то причине у меня возникает желание избить его….” В разгар размышлений Бай Юнфэя, Цзин Минфэн уже говорил довольно недовольным тоном. — К черту все это, они всего лишь следующее поколение, которое полагается на свои семьи и родителей! Брат, если бы я хотел стать знаменитым, то вместо этого меня знали бы во всем мире! С большим титулом, чем у них, не меньше!”
Бай Юнфэй не мог удержаться, чтобы не подшутить над ним: “Да, это так. Никто не может победить вас, как самый красивый человек когда-либо. Разве ты не благородный вор? Я думаю, что твое прозвище должно быть «главарь бандитов» вместо этого.”
TL Примечание: это прозвище 盗帅 в китайском языке, со вторым символом, означающим красивый или главный. Это также прозвище Чу Люйсян из одноименного романа ГУ Лонга.
По правде говоря, Бай Юнфэй на самом деле высмеивал тот факт, что Цзин Минфэн сделал это привычкой менять свою внешность так часто. Это было сделано так много, что Бай Юнфэй был на самом деле не уверен или нет, если этот текущий внешний вид Цзин Минфэн был его истинной внешностью. Но инсинуация не была услышана, или, возможно, последний просто обратил внимание на самую последнюю часть предложения.
— «Главарь Бандитов»? Черт возьми, О’Бай, ты просто гений, если можешь выдать такое властное прозвище!»Цзин Минфэн думал» серьезно “в течение нескольких минут, прежде чем неожиданно заговорил с невозмутимым заявлением: «я решил! Когда великий я путешествует по миру позже, я буду использовать это прозвище!’
И таким образом, прозвище «главарь бандитов», которое позже потрясло мир, было рождено из шутки, которую бай Юнфэй случайно выбросил….Конечно, если бы Цзин Минфэн описал его, он бы сказал– » это на самом деле мое хобби….”
Бай Юнфэй не знал, смеяться ему или плакать, когда он увидел серьезно выглядящего Цзин Минфэна. Вместо этого он беспомощно покачал головой на мгновение, прежде чем снова повернуться к Тяньмину: “Ах, Тяньмин, ты сказал, что «четыре Лорда столицы» относятся к «вину, сексу, алчности и темпераменту». Тогда как » четыре герцога Гаои’, какие прозвища у вас есть?”
— Есть, пить, играть и получать удовольствие.”
Бай Юнфэй тупо уставился на него. Он был в растерянности, не зная, как ответить ему. Между тем, Цзин Минфэн почти споткнулся о грудь женщины средних лет, поскольку он был потерян в своих заблуждениях о том, чтобы стать всемирно известным «главарем бандитов».
Цзин Минфэн посмотрел на Тяньмина широко раскрытыми глазами “ » что ты сказал? Скажи это еще раз … Есть, пить, играть и получать удовольствие?”
“Да….»Тяньмин был немного смущен, когда он ответил:» Это … на самом деле это звучит не так круто, как «вино, секс, жадность и темперамент», но мы только играли вокруг, когда придумали это….”
Цзин Минфэн посмотрел на Тяньмина с оттенком восхищения “ » хе-хе, я думаю, что ваша группа довольно интересна на самом деле. Скажите, разве вы не говорили, что Вы были «герцогом игры», как один из четырех герцогов?”
“Да. В прошлом я провел весь день, играя вокруг и был в значительной степени заинтересован в любом виде веселой деятельности. Так что я заработал это прозвище в результате.- Застенчиво объяснил тяньмин.
— «Герцог ест» относится к толстяку из Чжао, Чжао Лян. Этот парень всегда ест какой-нибудь экзотический деликатес или обильную еду в любое время. Однажды он съел целого жареного молочного поросенка, который весил около пятидесяти килограммов…..самый большой ресторан в городе Гаои,” Aroma Delicacy», принадлежит ему.
— «Пьяный герцог» — это третий сын дома лю, лю Шунь. Он похож на «винного Лорда» из столицы. Он постоянно пьет и очень любит напиваться. Хорошо это или плохо, но он уже все сделал. Однажды он промчался по улицам голым, но потом его остановил один из его вассалов…
— «Герцог удовольствия» — это второй сын правителя города Чжоу Хуэй. Он грубый и развратный. Как завсегдатай ‘дома весенних удовольствий», он проводит весь свой день, пытаясь заниматься сексом с женщинами. К настоящему времени у него уже есть семь наложниц в возрасте двадцати шести лет.”
Бай Юнфэй в очередной раз лишился дара речи, когда услышал, как Тяньмин представил их всех–и что же это за люди?
В глубине души он был рад, что Тяньмин представлял собой «пьесу» этой четверки. Если бы они вчетвером «обедали, пьянствовали, гуляли и играли в карты», то это было бы просто трагично….
Некоторое время Цзин Минфэн молчал, прежде чем он дал большой палец Тяньмину: “ты все еще в заднице!”
TL Примечание:
В этой главе четыре Лорда столицы получили прозвище » вино, секс, скупость и нрав”. Это идиома, относящаяся к кардинальным порокам.
Что касается четырех герцогов города Гаои, их прозвища основаны на идиоме “Ешь, пей и веселись.- Другими словами, забыть обо всем остальном и сосредоточиться на удовольствиях жизни.
Бай Юнфэй говорит о том, что это хорошо, что их не прозвали “обедать, выигрывать, блудить и играть в азартные игры”. Это идиома, означающая Жить жизнью рассеяния.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
