На следующее утро Су Джин первым делом отправилась к Ян Цияну. Теперь, когда женщина-вамп знала, что босс ее младшего брата и остальные члены банды арестованы, она больше не осмеливалась говорить высокомерно. Су Джин бросил Ян Цияну 10 000 долларов, чтобы положить конец этому делу.
На обратном пути в S City Е Юнь позвонила ему. Конечно, она звонила ему только потому, что хотела знать, когда он возьмет ее на банджи-джампинг, как и обещал. Су Джин не мог понять, почему Е Юн так настаивал на банджи-джампинге, и ему пришлось изо всех сил стараться найти причину, чтобы тянуть время.
После того, как он прибыл в S City, он встретился с Кано Май на ферме в пригороде. Только войдя на ферму, он понял, что это полностью оборудованный тир.
«Позвольте представить вас, ребята. Это мой хороший друг, Ода Синако. Это также мой хороший друг, Су Джин!» Кано Май представила Су Джину еще одну симпатичную японку.
— Привет, — сказал Су Джин, слегка кивнув. Он был очень удивлен, что Ода Синако смогла содержать такое большое стрельбище в Городе С. Он сомневался, что даже самые богатые магнаты страны смогут это осуществить, не говоря уже о барышне из совсем другой страны.
«Хороший друг Май — мой хороший друг. Г-н Су, пожалуйста, не стесняйтесь использовать любое оборудование, которое вам нравится. Сначала я думал познакомить вас с несколькими известными инструкторами, но Май сказала, что будет учить вас сама, так что я отказался от этой идеи. Наверное, в мире нет более меткого стрелка, чем Май, — нахально сказал Ода Синако. Ее китайский язык был достаточно свободным, чтобы она могла вести телешоу.
— Шинако, ты обвиняешь меня в том, что я не научил тебя? Если вы действительно хотите учиться, вы можете присоединиться к нам сегодня!» Кано Май закатила глаза, глядя на подругу. Она знала, о чем думал Ода Синако.
Ода Шинако просияла и слегка поклонилась Су Джину. «Это все благодаря вам, мистер Су!»
«Не говори так. Сегодня нашим учителем будет Май, так что, как сокурсники, мы должны помогать друг другу!» сказал Су Джин со смехом.
Кано Май проигнорировал их шутки и направился к стрельбищу. Им не потребовалось много времени, чтобы добраться до закрытого полигона. Стрижка находилась в тихом и уединенном месте, поэтому звуки выстрелов здесь никого не волновали.
— Я лучше всех стреляю из снайперских винтовок, но вам двоим не нужно этому учиться, потому что вам это не нужно. Кроме того, я тоже не знаю, как научить вас необходимым навыкам. Итак, сегодня я просто научу вас основам стрельбы». Кано Май выбрала два пистолета и передала их Су Джину и Оде Шинако.
«Давай, начинай стрелять. Просто сделайте десять выстрелов.
Ода Синако пошел первым. Судя по ее позе, Су Джин могла сказать, что она была экспертом и определенно не была новичком, который никогда раньше не держал пистолет. Но этому нечему было удивляться. В конце концов, зачем тому, кто ничего не знает об оружии, содержать профессиональный тир?
Все десять выстрелов были произведены в быстрой последовательности, и звук последней пули все еще был слышен даже после того, как Ода Синако опустил пистолет. Вот насколько быстрыми и уверенными были ее выстрелы.
Машина приблизила доску-мишень к ним, и десять выстрелов Оды Синако почти все попали в девятое кольцо. Это был отличный результат. Если бы у нее было больше времени между выстрелами, она определенно получила бы лучший результат. Даже некоторые профессиональные спортсмены могут быть не так хороши, как она.
«Неплохо! Стабильно, точно и быстро! Джин, твоя очередь. Кано Май жестом пригласил Су Джина идти вперед.
Су Джин поднял пистолет и обнаружил, что он немного тяжелее, чем «Чёрный огонь». Он отпустил предохранитель и начал стрелять. Он также сделал все десять выстрелов в быстрой последовательности и, похоже, стрелял не медленнее, чем Ода Синако.
Ода Синако сначала был удивлен стойкостью Су Джина и подумал, что он тайный эксперт. Но как только машина приблизила доску-мишень, все трое расхохотались. Только одна из пуль Су Джина попала в мишень, и то только на третьем кольце.
«Ха-ха! Мистер Су, быстрая стрельба не означает, что вы будете стрелять лучше, — сказала Ода Синако, прикрывая рот рукой и смеясь.
Су Джин смущенно почесал затылок. Это был первый раз, когда он выстрелил из пистолета. Поскольку у него не было никакого опыта, он даже не знал, как целиться в цель, и мог действовать только так, как считал правильным. Он не ожидал, что его результаты будут такими плохими.
Но Кано Май выглядела так, будто глубоко задумалась, когда внимательно посмотрела на доску-мишень. Несколько мгновений спустя она воскликнула: «У вас действительно твердые руки!»
«Что?» — недоуменно спросил Су Джин.
Ода Синако тоже не понимала, почему Кано Май сделала это замечание. Она снова посмотрела на мишень Су Джина, но по-прежнему не заметила ничего другого.
«Ни одна из десяти выпущенных им пуль не попала в яблочко, но… все они прошли через одно и то же место». Кано Май объяснила это, когда увидела, что Ода Синако до сих пор этого не понимает.
«Чего ждать?! Это невозможно!» Ода Синако была шокирована на две секунды, прежде чем выразить свое недоверие. «Это просто невозможно. Независимо от того, насколько тверды руки стрелка, есть и другие факторы, которые могут повлиять на пулю. Чтобы повлиять на траекторию пули, требуется совсем немного, поэтому невозможно, чтобы десять пуль попали в одно и то же место».
— Что ж, тогда давайте посмотрим записи. Этот тир также был оснащен высокоскоростными камерами. Ода Синако вытащила планшет с одной стороны прилавка и воспроизвела кадры Су Джин в замедленном темпе.
Они смотрели его в замедленной съемке, но все видео было снято менее чем за полминуты. Кадры полностью взорвали мозг Оды Синако.
Как и сказал ранее Кано Май, все выстрелы Су Джина прошли через одно и то же место. Отверстие в третьем кольце его мишени на самом деле было пробито десятью пулями.
— Как… как это может быть?! Ода Синако сама была метким стрелком, но она никогда раньше не встречала никого, кто мог бы так стрелять.
«Нет ничего невозможного.» Кано Май внезапно поднял револьвер и быстро выстрелил десять раз подряд. Машина приблизила к ним свою мишень, и они увидели, что в яблочке есть только одно отверстие.
«Ты всегда жалуешься, что я не учу тебя, как стать более метким стрелком, но настоящая проблема не в этом. Ваша собственная конституция должна стать сильнее, прежде чем вы сможете улучшить ее, иначе вы не сможете воспроизвести мою технику».
«Я совершенно уверен, что Су Джин делал эти выстрелы в основном инстинктивно. Его тело сделало несколько незаметных корректировок, чтобы добиться такого результата. Все, что ему нужно сейчас, это изучить базовую технику. Как только он достаточно потренируется, он очень быстро станет одним из лучших стрелков в мире. Что касается тебя… тебе нужно сначала что-то сделать со своим физическим телом. Кано Май согласилась позволить своей подруге присоединиться к ней, но на самом деле она использовала Су Джин, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения.
Ода Синако кивнула с разочарованным выражением лица. Затем она посмотрела на Су Джина с некоторым удивлением. «Май, ты говорила, что нужно очень сильное тело, верно? Но мистер Су… не кажется таким уж мускулистым.
«Мускулистый? Если вы думаете, что иметь сильное тело просто означает, что вы должны выглядеть как горилла, боюсь, вы ошибаетесь». Кано Май покачала головой.
Ода Синако некоторое время обдумывала слова Кано Май, а затем грустно рассмеялась. «Похоже, я действительно не могу понять ваш мир, и наши стандарты действительно слишком далеки друг от друга. Но… когда-нибудь я наверстаю упущенное! Ладно, я больше не буду прерывать твою практику. Она слегка поклонилась Су Джин.
Су Джин поклонился в ответ, и Ода Шинако вышла. Затем Кано Май сказал Су Джину: «Как я уже говорил, у тебя теперь очень сильное тело. Техники, требующие чрезвычайно высокого уровня контроля, для вас — детская забава, в то время как большинству других людей приходится тратить годы на обучение, чтобы добиться этого. Стрельба для вас на самом деле не является чем-то, чему вы должны учиться. Это просто то, что вам нужно практиковать».
Су Джин кивнул. Он понял, о чем говорил Кано Май. В течение следующих нескольких недель Су Джин целыми днями совершенствовал свою технику стрельбы. Он подсчитал, что к настоящему моменту он израсходовал более 10 000 пуль, но Ода Синако, похоже, никогда не кончал пули для его использования. Он начал задаваться вопросом, не является ли этот тир тайным складом какого-то нелегального торговца оружием.
Более 20 дней пролетели незаметно. За это время Су Цин позвонила ему и сказала, что матери Ян Мэнмэн стало намного лучше. Все врачи в больнице были поражены и считали ее чудом, и они даже хотели, чтобы мать Ян Мэнмэн рекламировала для них их больницу. Но Су Джина это не волновало. Он знал, что мать Ян Мэнмэн полностью излечилась от своей болезни, потому что той ночью он проглотил универсальную целебную пилюлю.
Тан Нин и Е Юнь тоже звонили ему. Их планы были почти идентичными: Тан Нин хотела, чтобы Су Джин вернулась, чтобы сопровождать Е Юнь и присматривать за ее кузиной, в то время как Е Юнь хотела как можно скорее заняться банджи-джампингом. Су Джину удалось избавиться от них, заявив, что он все еще решает некоторые проблемы дома. Он не собирался возвращаться, пока не выжил в следующем Вызове, который вскоре должен был состояться.
Тем временем Е Юн села на кровать и закрыла книгу в руках. Усталость была написана на ее лице, когда она без сил рухнула на кровать. Она пережила еще одно Испытание, но ей было далеко до того, чтобы выбраться из этой вселенной, независимо от того, было ли это количество очков, которые она накопила, или количество Испытаний, которые она пережила. На самом деле, она едва справилась с этим последним вызовом.
Мстительный призрак в красном загнал ее в угол, поглотив души более десяти других. Если бы не предмет, который она обменяла после своего первого испытания, и тот факт, что испытание закончилось вскоре после этого, она не вышла бы невредимой.
«До сих пор мне везло, но… повезет ли мне в следующий раз?» Е Юнь легла и посмотрела на свою руку. Свет сиял сквозь ее окно и между пальцами, отбрасывая тень на ее лицо, из-за чего она казалась особенно хрупкой.
Тем временем Су Джин и Кано Май готовились к своему следующему вызову. Они одновременно открыли свои Руководства, и тьма мгновенно поглотила их.
«В то время, когда землю покрывает сильный снегопад, деревня щебня выделяется как рай. Это место, где не чувствуешь холода, не видишь снега и нет никакой… надежды.
Маниакальный, ледяной, жестокий и яростный голос, способный парализовать от страха, прозвучал в сознании Су Джин. Каждое слово, произнесенное голосом, казалось, вело его в самую глубокую часть ада.
«Тринадцать человек! Какое несчастливое число!» Грубый голос раздался в ушах Су Джина, когда он открыл глаза. Он понял, что его окружают другие люди, и после быстрого подсчета он подтвердил, что в этом месте было 13 человек, включая его самого.
Все они находились в автобусе, окруженном снегом. Но как ни странно, никому из них не было холодно.
«Если нас 13 человек, я уверен, что здесь не все новички. Есть ли еще такие старожилы, как я?» Снова заговорил тот же грубый голос. Он принадлежал медвежьему мужчине лет тридцати.
