Члены [DxD] собрались в VIP-комнате на верхнем этаже дома Хёдо. Переехав из комнаты Офис в эту комнату, я — Киба Юто и моя накама смотрели на многочисленные мониторы, находящиеся внутри VIP-комнаты, проверяя некую видеозапись. — Это была видеозапись того, что происходило в этом пространстве. Поскольку это было драгоценное яйцо, которое доверил нам бывший Король Драконов Таннин, за ним всегда следили, готовясь к любым непредвиденным обстоятельствам. Это тоже была редкая порода, поэтому тоже было желание зафиксировать момент ее вылупления. Именно поэтому в подземном пространстве были установлены камеры наблюдения. Кадры, записанные этими многочисленными камерами, в настоящее время просматриваются нами. …Запись показала, что один Злой Дракон внезапно появился в подземном пространстве вместе с Офис, которая затем противостояла ему. После этого… она подверглась невообразимо жестокому насилию. …Это была сцена крайней жестокости. Люди не могли отвести от этого взгляда. Тиранические действия Злого Дракона были чрезмерно жестокими. …С черной чешуей и животом цвета хаки, это был стройный змееподобный Злой Дракон. Судя по изображению на видео, у него было большое тело длиной около двадцати метров. Хотя внешне он напоминал змею, у него было четыре конечности и четыре крыла. Было неясно, была ли жидкость, которая устрашающе текла из его гигантской пасти, слюной или ядом. Вместе с его окаменевшей улыбкой это было ужасно безобразное зрелище. Увидев это, я вспомнил, что, возможно, видел это раньше; Россвайсе-сан с отвращением поджала рот и сказала:
«[Яростный Дракон Бездны][1] — Нидхёггр[2] — легендарный Злой Дракон, живущий в Северной Европе. Даже после наказания это очень проблемный Злой Дракон, который в конце концов оживает. Потому что его мстительность настолько глубока, что даже когда придет Рагнарек[3] — на краю света, он выживет и останется. …Согласно записям, последний раз она была побеждена несколько сотен лет назад. Неизвестно, воскрес ли он сам по себе или через Святой Грааль».
Нидхёгг, ха. Я тоже читал об этой легенде. В ледяном регионе Нифльхейм в скандинавском мире жил Нидхёгг. Это был дракон, полный жадности. Поскольку он часто чувствовал голод, он глотал все, на что попадался взгляд. Этот Нидхёгг постоянно яростно нападал на Офис, хотя она не оказывала сопротивления. Он использовал свои передние лапы, чтобы несколько раз пнуть Офис, несколько раз наступил на Офис и даже использовал свою гигантскую пасть, чтобы укусить Офис. Почему Офис вообще не оказала этому никакого сопротивления? Причина была в левой лапе Нидхёгга. —Родителей Исэ-куна, находившихся без сознания, держали когти Нидхёгга. С горьким выражением лица Азазель-сенсей сказал:
— …Этот ублюдок заранее похитил родителей Исэ, а затем отправился туда, где была Офис. Хотя мы не знаем, что там было написано, оно наверняка относилось к родителям Исэ как к заложникам…
Действительно, глядя на эту видеозапись, когда Злой Дракон внезапно появился в подземном пространстве и столкнулся с Офис, это что-то ей сказало. Нидхёгг держал родителей Исе, которых он захватил, перед Офис, а затем Офис освободила свою боевую стойку. Она отдалась безжалостному насилию Злого Дракона.
«…Он тоже смотрит на яйцо. Как подло…!»
И Риас-дзэнбуко, и Сона-дзэнкайчо дрожали от гнева, просматривая видеозапись. В видео Нидхёгг несколько раз симулировал нападение на яйцо, а затем Офис стояла перед яйцом, чтобы защитить его. В это время Злой Дракон яростно и неоднократно нападал на Офис. Увидев такую сильную решимость Бога-Дракона, все начали лить слезы раскаяния. Она была другом Исе-куна. Несомненно, именно потому, что родители ее друга использовались в качестве заложников, она, должно быть, подумала: «Если его родители умрут, моему другу будет грустно». Это также было связано с ее интересом к яйцу [Призрачного Дракона], о котором она заботилась и к которому привязалась. — Однако злобный Злой Дракон использовал все это против нее. Даже для Офис, хотя она когда-то обладала огромной силой, в настоящее время она была ограничена; без сил противостоять этим атакам ее поражение было неизбежным.
«…Но как Злой Дракон проник в это место?»
n𝐨𝓋𝞮(𝐿𝗯/In
— спокойно спросила Гризельда-сан. Вокруг города Куо были установлены мощные барьеры. Это подземное пространство находилось внутри этих барьеров, поэтому просто проникнуть в него было не так-то просто. …При этом в прошлом были случаи, когда барьеры были прорваны силой, или враждебно настроенные люди ждали снаружи барьера. Я боялся, что на этот раз могло произойти и то, и другое. Помимо насильственного прорыва через барьер, они также похитили родителей Исе-куна, которые вышли за пределы барьера. Говорили, что когда родители Исэ-куна отправились на рыбалку, у них были специальные агенты, которые тайно охраняли их, но когда произошел инцидент, от них избавились.
Сэнсэй ответил
«…Лилит. Это могло быть связано с какой-то связью или связью между ней и Офис, поскольку она является порождением Офис. В любом случае, на этой стороне есть отродье Офис… когда дело доходит до дела, они подстрекают ее сделать то, что им нужно. Сейчас мы анализируем, как они прорвались через барьер… правда, хотя я не должен этого говорить как дизайнер, это действительно такой бесполезный барьер…!»
С выражением сожаления сэнсэй закрыл глаза и схватил себя за волосы.
«Посреди этого Нидхёгг почувствовал присутствие Хрома Круаха, который перенесся туда, и немедленно сбежал. Возможно, контакт Хрома Круаха с Офис и появление Крома Круаха были вещами, которых он не ожидал.
Все было так, как сказал сенсей. На видеозаписи после появления там Хрома Круаха ситуация сразу изменилась. Нидхёгг был изумлен, как только увидел Хром Круаха. Видя его паническое выражение лица, казалось, что он вообще не ожидал, что Хром Круах появится там. На видеозаписи Хром Круах заметил изменение в Офис, но к тому времени, когда он оглянулся на Нидхёггра, Злой Дракон уже начал уходить прочь. Последняя сцена записи показывает, как Хром Круах приближается к Офис и появляется Дулио. Впоследствии Дулио отнес раненую Офис в эту комнату в доме Хёдо. Однако эта новость была известна разведывательной сети Вельзевула-самы, которая узнала о ней еще до Азазеля-сенсея. Вот и вся история нападения на Офис.
«……»
Исе-кун постоянно смотрел видеозапись с пустым выражением лица, и даже когда видео закончилось, он промолчал.
Полностью понимая ситуацию, Исе-кун молча переполнялся красной аурой. Он постоянно ослаблял давление, которое отличалось от того, что было раньше. Невероятная сила давления заставила всех бояться произнести хоть одно слово; они могли только смотреть, как глотают слюну. Его драгоценных родителей забрали, и с ними обращались как с заложниками. Офис, о которой он всегда хорошо заботился и защищал, также была серьёзно ранена. — Это была область, которую категорически нельзя трогать; это было что-то, что можно было назвать святилищем. Увидев Исэ-куна перед своими глазами, я глубоко задумался. Клиппот — Ризевим Ливан Люцифер без каких-либо ограничений растоптал это святилище. — Он вызвал гнев дракона. Если бы ярость Небесного Дракона вырвалась на волю, что бы произошло? И какой результат это даст этому человеку? Исе-кун, — сказал с пустым взглядом в глазах.
— …Так вот как оно есть, Вали. Наконец-то я могу понять твои мысли и чувства от всего сердца».
Внезапно Исе-кун перевел взгляд на Хрома Круаха.
«…Хром Круах, почему ты не добрался туда раньше…»
— Я пришел в это место только ради того, чтобы понаблюдать за Офис.
Исе-кун выслушал его краткий ответ, а затем подошел к нему, схватив за грудь.
— …Ты, разве ты не всегда следил за Офис? Разве ты не хотел узнать, что такое дракон от Офис…!? Ну почему, почему такое произошло…!»
«……»
На вопрос Исе-куна Злой Дракон не ответил. Риас-зенпрезидент встала между ними двумя, заставив их разойтись.
— Пожалуйста, остановись, Исе. Даже если ты попытаешься преследовать его за это сейчас, это ничего не изменит».
Риас-зенбучо позволила Исэ-куну немного успокоиться, но аура Исе-куна все еще вырывалась из него, когда он кричал.
«…Я знаю это! Я все это знаю! Но но…! Блин! Тоу-сан, каа-сан…! Этот ублюдок…! Этот ублюдок Ризевим…!»
Из-за гнева Исе-куна он начал терять себя. Мы также могли понять его чувства. Большинство людей здесь находились под опекой родителей Исе-куна и жили вместе с Офис. Поставив их жизни под угрозу, это, безусловно, вызвало наш гнев. Даже я… тоже почувствовал сильный гнев! — Но продолжение этого ни к чему не приведет. Абсолютно ничего. Если бы так продолжалось, Исе-кун, он стал бы таким же, каким был я раньше. Движимый местью, совершенно не обращая внимания на то, что важно, и игнорируя чувства тех, кто для него важен. Я схватил Исе-куна за плечо и сказал:
— Успокойся, Исе-кун.
Исэ-кун оттолкнул мою руку и приблизился ко мне. С лицом, полным ярости, он схватил меня за грудь.
«…Ты, ты тоже говоришь мне успокоиться…? Когда Офис подверглась такому нападению, и когда даже моих родителей забрали…!?»
«Именно поэтому вам нужно быть спокойным. Очевидно, это ловушка врага. Не только заложники, но и Офис тоже, это должно заставить тебя потерять хладнокровие. Если вы продолжите в том же духе, вы только позволите врагу добиться успеха».
Исэ-кун продолжал держать меня и опустил голову.
— …Эти ублюдки, я их никогда не прощу.
…Правда, такое поведение не поможет. Я изменил ситуацию и схватил Исе-куна, а затем прижал его к стене комнаты. Повернувшись к нему, я заявил
«…Я не могу заменить тебя. [Пешкой] Риас Гремори можешь быть только ты. Вот почему я не могу заменить тебя. Это потому, что мой самый важный друг сказал мне это — ты [Рыцарь] Риас Гремори. Вот почему я буду [Рыцарем] до конца».
Это было — прошлое, до битвы с мятежными воинами Церкви; слова, которые сказал мне Исэ-кун, когда я потеряла самообладание. Я вернул ему эти слова. Поняв это, Исэ-кун удивился, а затем криво улыбнулся.
«…Вещи того времени, ты вернул мне их».
«Я не скажу тебе не злиться. Но, пожалуйста, вернитесь к своему обычному состоянию. Если вы забудете слова, которые изначально были вашими собственными, вы определенно не сможете раскрыть свою истинную силу. Истинная ценность Хьедо Иссея в том, что он сдерживает гнев внутри себя, не позволяет своему полю зрения сужаться и способен находить бреши в своих противниках».
Да, вы всегда сталкивались с противниками, которые были выше вас; даже если ваш противник знает вашу собственную силу, вы все равно будете стремиться к его дебютам. Хёдо Иссей всегда сталкивается со своими противниками лицом к лицу и всегда преследует слабости своего противника с помощью максимальной атаки и защиты. — Если вы заблудитесь, это будет происходить только так, как хочет ваш противник. Не желая, чтобы он стал таким, мне пришлось остановить его.
«Кроме того, не только ты чувствуешь грусть по своим родителям».
Я перевел взгляд на Азию. Исэ-кун тоже проследил за моим взглядом.
Там стояла девушка, которая непрерывно плакала.
«…Азия».
Увидев плачущую Асию, глаза Исе-куна, казалось, наконец-то обрели свой обычный цвет. Асия рыдала, рассказывая
«…Для меня это ото-сан и окаа-сан, которых мне было нелегко получить. Исе-сан, я тоже…
Асия расплакалась. Для человека, у которого нет ни одного родственника, такого как она, ей определенно было нелегко обрести «семью» в этом мире. У нее появились люди, которых она могла назвать хаха и чичи[4]. — Не только Исэ-кун чувствовал боль и печаль, когда его родителей забрали. Увидев Асию такой, Исе-кун покачал головой и закрыл лицо рукой.
«…О том, что я сказал. Мне очень жаль, Асия. Простите всех…»
Казалось, он наконец-то обрел самообладание. Исе-кун обернулся и сказал мне:
— …Киба, как хорошо, что ты есть.
Это была моя линия. Вы помогли мне больше, чем несколько раз. Это даже не считается чем-то значимым. Это просто возвращение одной маленькой услуги из многих, которыми я тебе обязан. Когда Исэ-кун успокоился, кто-то постучал в дверь. Подойдя посмотреть, кто это был, мы обнаружили, что на самом деле это были Курока и Ле Фэй-сан.
— Ара, ты была занята, ня~?
«Ах, привет всем».
После их простого приветствия Азазель-сенсей спросил их двоих.
«Курока, Ле Фэй, куда вы пошли? Хотя я слышал, что ты был вместе с Вали…
Курока не дождалась, пока сенсей закончит, и вмешалась:
— Ну, мы тогда были вместе. Оттуда, после того, как мы получили некоторую важную информацию, мы поспешили обратно, как только смогли, ня~»
Курока посмотрел на всех нас и сказал:
— …Мы приблизительно подтвердили местонахождение убежища этих парней, Агарес.
[«-Что!?»]
Все были шокированы, услышав эту информацию! База Клипота находилась в летающем городе Агарес! Это место наконец-то было найдено. Услышав этот отчет, сенсей не смог удержаться от смеха.
— Какой удачный момент, Курока. Как говорится, «взяв в долг, надо вернуться». Наша очередь действовать!»
Это было правильно. Мы не позволили бы им молча издеваться над нами. Исходя из этого, мы начали встречу, чтобы обсудить нашу боевую стратегию для операции, которая будет проходить в Агаресе.
Примечания и ссылки переводчика
