Всем привет,
Я вернулся. ?
Прошу прощения за задержку.
Сейчас я выздоровел и продолжу перевод.
В любом случае, наслаждайтесь главой.
———
Было уже за полдень, когда он вышел из подземелья, держа в руках панцири Дома Многоножек и Многоножки.
Вечернее солнце медленно опускалось на другую сторону поля, окрашивая все в красный цвет.
Даже прозрачный воздух казался несколько покрасневшим.
«Вау… выглядит красиво».
Карен страстно наблюдала за происходящим.
Харуки был не впечатлен.
Если вы будете смотреть на одни и те же пейзажи каждый день, вы уже не будете так сильно впечатлены.
Возможно, он был бы впечатлен, если бы здесь было саке и закуски.
Впечатление также зависело от окружения.
……Но это не имело значения.
Харуки обратил внимание на небольшой сборный дом, стоящий в углу поля.
«Что это такое?»
Когда он вернулся из Чикахо, такой заготовки не было.
Возможно, его принесли, пока я был в подземелье.
Сборный тип часто можно увидеть на строительных площадках.
Это просто заменитель, используемый для защиты от ветра и дождя, а не удобное место.
Кто, черт возьми, принес такую вещь сюда?
Харуки стало любопытно, и она тихо подошла к нему.
Он посмотрел на вывеску на входе.
«Продавец оружия Mitsubishi и станция закупки материалов — филиал K Town»
Это филиал Мицубиси.
Я был уверен, что когда-нибудь его построят, но мне и в голову не приходило, что магазин откроют в течение недели после появления подземелья.
В обычном случае они проводят предварительное расследование условий спроса и предложения перед открытием магазина… после маркетинга.
В противном случае их магазин, особенно в таком отдаленном месте, скоро развалится из-за отсутствия прибыли.
Но, независимо от причины, они очень ценят открытие в этом городе как торговца оружием, так и пункта закупки материалов.
Недолго думая, Харуки принесла в магазин панцири Дома Многоножек и Сороконожки.
Интерьер магазина напоминает поминки. (TLN: Wake (или otsuya) — общественное собрание, связанное со смертью, обычно проводимое перед похоронами.)
Нет, это похоже на место поминок, хотя Харуки.
В магазине были только прилавок и стул.
На стуле сидела женщина, которая мурлыкала, словно была в печали.
«Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла».
Рыжеволосая женщина с опухшими глазами была клерком в магазине оружия в Саппоро.
«Добро пожаловать, пожалуйста, осмотритесь, как хотите, хотя нам не на что смотреть в этом магазине».
Он знал, что у нее красивое лицо. Но у него не было никакого выражения… и она обратилась к нему, бормоча.
Что ты хочешь, чтобы я увидел?
Когда лицо Харуки дернулось, он сказал.
«……Ты работал в магазине в Саппоро, верно?»
Она перевела свои мертвые глаза на Харуки.
Затем,
«Ува хаа ха хааа! Зачем, зачем мне приходить сюда?» (TLN: первая часть — плач SFX.)
Она вдруг начала бить прилавок, плача огромными слезами.
Это плохо.
Это очень плохо.
Я должен немедленно отступить.
Он обернулся, думая так.
«Пожалуйста, подождите, перед вами плачет девушка, так что, пожалуйста, подождите!!»
*Хватка!* Его плечо было поймано.
Он почувствовал свирепую ауру за спиной.
Глаза у нее были как у пьяного.
Она действительно находится под влиянием саке.
«Чтобы они бросили меня в такое место, когда я изо всех сил боролся за компанию и делал разные вещи для клиентов, вам не кажется это жестоким!? Ты тоже так думаешь, да!? Верно!?»
«Ува, хаа……». (TLN: Плач SFX)
«Мои результаты улучшились по сравнению с прошлым годом. Хотя я действительно старалась! Только то, что я купил материалы без разрешения на Станции закупки материалов, не слишком ли жестоко!»
«Я понимаю. Итак, вы понижены в должности».
«Нет!! Я не хочу запоминать это слово!!
Судя по всему, он попал в точку.
*Уваа-ха-хааа* Она снова начала ругаться.
Ее слезы полностью залили его спину.
«……Хаа».
Харуки вздохнул и обернулся.
— Ты можешь их купить?
«Я могу! Конечно могу! Несмотря на то, что меня выбросили в это отдаленное место, у меня все еще есть возможность сделать это!!”
Почему она затевает со мной драку?
Немного обеспокоенный, Харуки сдался и передал их.
— Я клиент, верно?
«Ах, да, да. Добро пожаловать. Так стоит ли мне их покупать?»
Словно перекрытый кран, ее слезы вдруг перестали течь.
Эта женщина…….
Она даже не притворяется дружелюбной, как в прошлый раз…….
Однако Харуки также с самого начала использовал грубый тон, поскольку знал ее истинную природу.
«Материалы Дома Многоножек и… вау, это материалы Сороконожки? Подождите минутку.»
Поскольку теперь перед ней была работа, она двигалась стремительно, а не неаккуратно, как раньше.
Она взяла одноразовую перчатку из ящика стойки и надела ее.
Она положила материалы на прилавок и рассмотрела их мельчайшие детали с помощью увеличительного стекла.
*Кивок кивком* «Существует 96 Многоножек Дома, и, поскольку на них нет царапин, это будет 1000 иен за панцирь».
«Ой……»
Стоит целиться им в головы, чтобы как можно больше не поцарапать их панцирь.
— Что касается «Сороконожки», вы действительно хотите ее продать?
«……Есть проблема?»
«Доспех, сделанный из панциря многоножки, лучше, чем ваш текущий доспех».
Поскольку это были ее слова, он предположил, что лучше так и поступить.
Однако Харуки покачал головой.
«Я выбираю продать его».
«Почему?»
«Я едва выжил в той битве».
Я уверен, что не смогу освоить оборудование, так как оно меня не одобрит. (TLN: Снаряжение, изготовленное из материала монстров, может выбирать своего хозяина. Вы не можете экипировать его, если у вас недостаточно мощности.)
Если я хочу использовать панцирную броню Многоножки, мне нужно еще больше поднять свой уровень.
«Ну, тогда я оставлю два панциря, а потом куплю остальные».
«Хм?»
«Лучше держи их. Возможно, вы не сможете изготовить оборудование, потому что в некоторых случаях материалы не могут быть получены в будущем».
«Я понимаю.»
Он принял ее предложение.
Она показала, насколько она хороша, сделав правильное предложение.
Что касается того, почему она пришла в такое место…….
Наверное, из-за ее способностей.
Не думая о гордости или территории противника, она может прямо вмешаться, чтобы поступить правильно.
Независимо от того, насколько вы стоите на стороне справедливости, вы будете сбиты с толку, если не сможете почтить своего противника.
Поэтому компания, только что получившая информацию о новоявленном подземелье, вежливо отправила ее.
Ей, должно быть, сказали: «Ну, ты отличный сотрудник, так что я уверен, что ты сможешь работать в удаленном районе, верно?»
……Ну, это возможно.
Честно говоря, она просто пожала то, что посеяла.
Однако магазин крупной компании индустрии приключений обычно не любит места с непредсказуемыми продажами.
Итак, давайте на этот раз с благодарностью примем и воспользуемся ее страданиями.
«Панцири Восьми Многоножек стоят 40 000 иен. В сочетании с Домом Многоножек общая сумма составляет 138 000 иен. Это нормально?» (Аканэ)
«Ах, пожалуйста, на этот раз установите распределение на 50:50». (Харуки)
«Заметано.» (Аканэ)
«Подождите минуту.» (Карен)
Когда все было решено, Карен, которая до сих пор молчала, внезапно прервала их.
— Карабоши-сан должен взять больше, чем я!
«На этот раз это Карен убила тех многоножек Дома, а я был там только в качестве тренера».
«Я могу охотиться на этих многоножек Дома благодаря Карабоши-сан, я не мог сражаться с ними в одиночку».
Ах, это хлопотно, подумал Харуки.
Несмотря на то, что это вечеринка, для нее должно быть нормально молча получить 50%, независимо от лишней части.
Конечно, он мог понять слова Карен.
Если вы не сделаете это точно, это вызовет проблемы в будущем…….
Однако было хлопотно.
«Итак, как ты хочешь это уладить? Заходящее солнце слишком жаркое, не могли бы вы поторопиться? (Аканэ)
Рыжеволосая клеркша обмахнула рукой лицо.
Закрой свой рот…….
Она стала очень грубой.
Но она выглядит более естественно, чем когда притворяется дружелюбной, и это хорошо, потому что она кажется интересной.
Харуки горько улыбнулась чересчур откровенному поведению клерка.
«Пожалуйста, прими половину сегодняшнего заработка, а вместо этого я послушаю историю Карен. Все хорошо?»
«…………хорошо.»
Казалось, она сразу поняла, что Харуки имела в виду под словом «история».
Когда ее лицо стало напряженным, ее челюсть слегка приоткрылась.
Когда они пришли к соглашению, 69 000 иен были переведены на IC-карту Харуки.
— Я хочу, чтобы ты кое-что оценил, хорошо?
«Есть простая оценка и подробная оценка, какую из них вы выберете?»
«……В чем разница?»
Харуки наклонил голову.
Конечно, Харуки понимал разницу между простым и подробным.
Он хотел бы знать, в какой степени можно провести каждую оценку, цену и т. д.
На самом деле, клерк знал это.
Она подняла свои красивые черные глаза в правый верхний угол и сказала.
«Ну, я буду тем, кто будет проводить простую оценку. Это займет 1 минуту и будет стоить 1000 иен. Что касается детальной оценки, то она будет производиться досмотровой машиной и оценщиком из штаб-квартиры. Время оценки зависит от запроса, но может занять 1 месяц. Цена 100 000 иен».
«100 тысяч!?»
«Конечно, детальная оценка будет сделана лично оценщиком из штаб-квартиры Mitsubishi».
Понятно, Харуки молча кивнула.
В каждом крупном фирменном магазине, торгующем товарами в подземелье, без исключения есть один оценщик.
Оценщики — это люди, которые получают свою силу через просветление или те, кто получает предмет с навыками оценки из подземелья.
В «Let’s Be» некоторые говорят, что некий Накадзима-сенсей приобрел такую способность в подземелье.
Оценка — редкий навык, и транспортировка предмета в штаб-квартиру требует затрат, поэтому ничего не поделаешь, если они взимают 100 000 иен.
Скорее, это дешево, если стоит всего 100 000 иен.
Однако, если это волшебный мешок, то он должен быть различим даже без детальной оценки.
«Тогда я возьму простую оценку, пожалуйста».
Харуки достал из сумки мешочек, который нашел в желудке Многоножки.
Конечно, он был слегка промыт водой из его фляги.
Несмотря на то, что он был несколько влажным, это было не так ужасно, как когда его вынимали из желудка.
*Отрыжка* Однако Карен почувствовала тошноту, когда вспомнила ее источник.
«Хм, это… магический инструмент в форме мешочка. Не могли бы вы одолжить его мне на время?»
Когда она получила его, клерк посмотрел на мешочек с разных сторон, напевая.
Она открыла крышку и сунула руку.
Затем *гладко-гладко*.
Ничего себе, даже ее плечо может войти в сумку.
«Поздравляю, это, без сомнения, волшебный мешок. Его отверстие маленькое, поэтому в него можно вставлять только предметы диаметром 20 см. Но вы можете использовать его по-разному, так как его размер такой же большой, как школьный класс. Кстати, ты не собираешься его продавать?
«Извините, но продать это…»
«Я куплю его за 100 миллионов иен».
«Что!?»
Харуки удивился, когда вдруг услышал сумму предложенных денег.
Карен задохнулась рядом с ним.
«Вам не нужно удивляться. Просто имея этот предмет, вы можете легко перевозить много мелких предметов и получать огромную прибыль от нынешних глупо высоких транспортных расходов».
Конечно, если у меня будет этот предмет, я не пострадаю от транспортных расходов и выиграю от различных аспектов.
Даже если я вложу 100 миллионов иен, я обязательно их верну.
«Сто миллионов — это привлекательно, но… мы сохраним их и будем использовать с этого момента».
— Что ж, думаю, так лучше. Невозможно иметь слишком много места при подготовке запасов на случай непредвиденных ситуаций».
«О, я понимаю.»
Однако для того, чтобы такая возмутительная вещь вдруг появилась.
Вероятно, это потому, что я присвоил балл удаче Карен.
Именно благодаря ее дьявольской удаче мы все же выжили, даже столкнувшись с сильным редким монстром.
И именно благодаря ей повезло, что мы получили редкий предмет от монстра.
Она, должно быть, потянула обе удачи.
Тем не менее, у меня нет желания выделять больше очков на удачу.
Если я увеличу его до максимума, кажется, мы будем встречать Многоножку на первом этаже каждый день…….
Харуки вышел из магазина и вернулся домой с Карен.
— О, это твой дом, Карабоши-сан? Ух ты…….»
Есть ли что-то необычное, что заставляет Карен восхищаться этим обычным двухэтажным домом?
«Есть солнечная панель».
«О, это потому, что без него я не могу свободно пользоваться электричеством».
После давки цена на электроэнергию выросла, и, кроме того, домохозяйства постоянно подвергались ограничениям на электроэнергию.
Этого достаточно для минимальных стандартных средств к существованию, но необходимо установить собственный электрогенератор, если вам действительно нужно использовать ПК.
Солнечная панель была установлена в доме Харуки до давки. Поскольку цены на сырье резко выросли после давки, оно стало ценным оборудованием, которое не могут получить обычные люди.
В то смутное время после давки было украдено много панелей.
Благодаря этому Харуки пришлось усилить охрану своего дома, чтобы панель не украли.
Харуки позволил Карен посидеть в гостиной, пока сам готовил воду.
Воду качали из колодца в саду.
Подарив воду, он пристально посмотрел на реакцию Карен, попробовавшей ее.
«Глоток, глоток…… ха!»
Похоже, ей понравилось. Она выпила стакан воды со слезами на глазах.
Так вот, водоочистные сооружения не могут удовлетворить потребности в водопроводной воде из-за нехватки рабочей силы, материалов и электричества. По сравнению со временем до появления подземелий, нынешнее качество водопроводной воды довольно низкое.
Есть районы, где воду из-под крана нельзя пить напрямую. (TL: я думаю, что воду из колодца тоже нельзя было пить напрямую.)
(RU: Есть несколько колодцев для питья; в основном это зависит от глубины и региона колодца. Для получения дополнительной информации.)
Только после новых переживаний я могу увидеть, насколько благословенно мое окружение.
В то же время я не понимаю, почему раньше никто не использовал колодезную воду.
Несмотря на то, что из него легко получить пресную воду……» (TLN: Но вы все равно не можете пить ее напрямую. RU: В зависимости от колодца.)
— Ну что ж, давай поговорим.
Выражение лица Карен, которая хотела попросить добавки, стало напряженным.
По какой-то причине в Сороконожку что-то ударило, когда она хотела укусить Харуки.
Он знал, что что-то ударило его.
Но это не было физической атакой.
Глаза Харуки ничего не могли уловить.
Если так, то была только одна возможность.
— Ты можешь использовать магию, верно?
«……Да»
Это была магия Карен, которая напала на многоножку.
Хотя я распределил эти очки с расчетом на любой шанс, я не думал, что шанс представится так скоро.
Это было довольно быстрое восстановление флага.
«Эм……, пожалуйста, никому не говори».
«Я знаю. Неинтересно, если вы подвергнетесь какой-то опасности, когда она распространится».
«Интересный?»
«Ах, мы, искатели приключений, хотим как можно больше насладиться приключением, верно?»
— Вы любитель игр?
— Пожалуй, я.
*посмеялся*
Карен усмехнулась, услышав ответ Харуки.
Поскольку это звучало смешно и неловко, Харуки скрыла это, притворившись, что пьет.
-Но, *бух*, что-то мешало.
«Ах».
Я все еще ношу маску.
Хорошо, что я ничего не чувствую, так как это не мешает моему зрению и дыханию. Нехорошо, если я постоянно забываю, что ношу его.
Карен, которая больше не могла сдерживаться, когда увидела небольшую ошибку Харуки, снова усмехнулась.
«В том подземелье кроме нас нет других авантюристов. Поэтому можно использовать магию по своему усмотрению. Если ваше мастерство атаки увеличится, вы сможете оторваться, даже если снова попадете в подобную ситуацию.
«Я понимаю……»
— Ты собираешься использовать магию в завтрашнем приключении?
— Может, лучше использовать?
Карен подняла глаза, словно спрашивая о настроении Харуки.
«Ты должен поступать так, как тебе нравится».
«……Я понимаю, я думаю, что воспользуюсь им завтра».
Карен двигала глазами вверх и вниз, чтобы скрыть свою решимость.
— Могу я спросить вас еще кое о чем?
«……Да, пожалуйста.»
«Какое чувство вы используете для магии? Ты чувствуешь это, когда твоя мана уменьшается?»
«Я не знаю, мана это или нет……. Но я чувствую, что усталость накопилась в моем теле».
— В твоем теле?
«Да, она отличается как от умственной, так и от физической усталости. Это заставляет меня чувствовать, что я не хочу двигаться какое-то время».
«Хм.»
Я вообще не могу этого понять.
— Как ты научился использовать магию?
«Я не знаю. У меня возникло ощущение, что «я могу это использовать?» когда я пытался охотиться в подземелье. Он вышел из наконечника моего оружия, когда я проверял его, собирая».
— Из твоего оружия?
«Да.»
— Это из-за оборудования клубного типа?
«Да, это оружие может лучше направлять магию».
Я понимаю.
Кажется, что она высвобождает магию, порожденную ее телом, после того, как она собрала ее на своем оружии.
Возможно, она была просветлена.
Однако, кажется, я не могу использовать ее историю как ссылку.
— Кстати, а теперь можешь продемонстрировать магию?
«………… На самом деле, трудно использовать магию вне подземелья».
Лицо Карен стало вялым от вопроса Харуки.
Похоже, подземелье — источник ее магии.
Это было похоже на ситуацию с Харуки, но в ее случае это привело к падению ее боевой мощи.
Это сделало ее неспособной сопротивляться людям с плохими намерениями за пределами темницы.
Вероятно, поэтому информация о магии вообще не распространяется.
«Возможно, вы сможете нормально использовать магию за пределами подземелья, если повысите свой уровень».
«Я надеюсь, что это так…….»
Тяжелая тишина повисла между ними двумя.
«……Это все, что ты хочешь спросить?»
— А, это все.
Пока мне не о чем больше спрашивать.
Харуки слегка приподняла челюсть.
«…Ах, есть кое-что, о чем я не спросил».
«Да.»
Карен выпрямила спину, когда услышала слова Харуки.
— Где ты собираешься остановиться сегодня?
«……Это здесь.»
«Что?»
«Здесь.»
«Нет…….»
«Здесь есть неиспользуемая комната, верно?»
— Есть, но…
— Что ж, я остаюсь.
Сила давления Карен сокрушила Харуки.
Нет-нет, другая сторона — девушка, а ты старик, верно?
«Почему вы продолжаете отказываться? Есть что-то, чего я не должен видеть?
«Такого не бывает!»
…….Ага, ничего подобного, верно?
Ничего, точно ничего!
«Это нормально. Даже если стены комнаты Карабоши-сан украшены большим количеством масок, я буду вести себя так, как будто ничего не видел.
— Подожди минутку, что, черт возьми, ты обо мне думаешь?
«Маска-маньяк».
«Абсолютно нет!»
Я экипирую его, чтобы увеличить свою защиту и присутствие. Это определенно не потому, что мне нравится маска.
«Карен, ты молодая девушка. Так что лучше остановиться в отеле.
«Этот дом с подземельем за углом лучше».
«Но.»
«Я авантюрист».
«…….Хорошо.»
Что не так с этой девушкой?
Она такая же упрямая, как и до того, как села в машину.
Харуки тихонько вздохнула.
«В любом случае, я предоставлю вам 5000 иен за ночь. Поэтому, пожалуйста, оставайтесь там».
«…………»
*Гу-ну-ну,* Карен закусила губу.
Возможно, она сделала это, чтобы усилить убеждение Харуки.
Было необычно просить человека противоположного пола, которого она знала только со вчерашнего дня, переночевать.
Кроме того, Карен было 18 лет.
С другой стороны, Харуки было 27 лет.
Если девушка вошла и вышла из дома Харуки, которая до сих пор жила одна…….
Без сомнения, это было бы заметно (в плохом смысле).
Харуки снял маску и открыл рот, чтобы попить воды.
— Карен, ты знаешь, где ты сейчас?
— В доме Карабоши-сан.
«Это не так, но вы получаете только 50 баллов. Кроме того, это перед подземельем. Если случится давка, этот дом станет первой целью.
«……Фу.»
Казалось, она наконец поняла это после того, как Харуки это сказала.
Насколько опасно это место.
Это могло быть неизбежным, так как Карен накопила разочарование из-за того, что не могла нормально охотиться в Чикахо Саппоро.
Но нехорошо было забывать, что подземелье — это место обитания монстров, которые едят и убивают людей.
И его местонахождение перед домом Харуки.
— Я единственный авантюрист в этом городе. Если случится давка и на дом нападут, когда ты спишь, кто поможет горожанам?»
«…Но разве Карабоши-сан не живет здесь одна?»
— Необходимо иметь охрану, верно?
Харуки криво улыбнулась женским возражениям Карен.
«Обязанность авантюриста — помогать обычным. Если искателей приключений двое, один может наблюдать за входом, а другой может подготовиться к чрезвычайной ситуации в безопасном месте. Итак, Карен, как авантюристка, пожалуйста, остановитесь в отеле в городе, думая об этом как о работе».
«…………Я понимаю.»
Карен неохотно кивнула на уговоры Харуки.
Конечно, слова Харуки были просто для убеждения.
В городе был только один авантюрист, но была и организованная группа самообороны.
Харуки не нужно было делать это в одиночку.
Его рассуждения были близки к лжи, поскольку он боялся оставить 18-летнюю девушку в конце концов.
В деревне слухи распространились быстро.
Как только создается странный слух, некоторые люди распространяют и приукрашивают его, прежде чем вы это узнаете……. это заставит вас легко попасть в беду.
Просто быть подозреваемым может привести человека к (социальной) смерти.
Вы должны быть готовы к бою в любое время.
Мне жаль Карен, но чтобы защитить себя.
Пожалуйста, откажитесь от совместной жизни, я выделю немного на оплату отеля.
Конец главы
Корректура для азиатского любителя от Fenring
