Тестирование использования стиля диалогового окна для переводов. Обратная связь будет очень признательна.
При поддержке DC
58 Часть 1
Станем авантюристом! ~Победа в подземельях с помощью доски навыков~ 58
Пролог — Следуя за ним, как тень
День, когда Харуки уехала в Саппоро.
Карен направилась к подземелью гаража, чувствуя холодок по спине.
Этот ранкер, Кагемицу, призвал Харуки на помощь в борьбе с Парадом монстров.
Только Харуки.
Карен не пригласили на вечеринку.
Не помогало и то, что она не могла пойти с ним.
Харуки уже побеждал в других парадах монстров в прошлом.
С другой стороны, Карен еще не добилась многого.
Все, что она делала, это оставалась позади Харуки и пила сладкий сок.
Она была благословлена, но все равно не добилась ничего, кроме неудач.
Хотя она говорит, что хочет пойти с ним, это только из эгоизма.
Хотя она и следовала за ним повсюду, у нее не было возможности быть с ним на одном уровне.
Она действительно чувствовала себя бесполезной.
Имея это в виду, Карен робко провожала Харуки.
Он взбирался на вершину искателей приключений с невероятной скоростью.
Карен не могла не думать о том, что даже если бы она отдала все свои силы, она все равно чувствовала бы себя беспомощной рядом с ним.
Тем не менее, это не означало, что Карен сдавалась.
Она не могла сдаться. Однажды она должна была отплатить Харуки за благосклонность.
Если у нее было время надуться, то у нее было время отправиться в подземелье и отточить свое мастерство.
Ей нужно было стать сильнее, чтобы помочь Харуки.
Так в глазах Карен отразился лучик надежды.
Это было изменение, вызванное Божественной Защитой, которая проявилась, когда она была в средних слоях подземелья.
Магией стало намного проще пользоваться, чем раньше.
Она видела проблески новой силы, пробуждающейся внутри нее.
Она позаботится о том, чтобы эта новая сила стала ее к моменту возвращения Харуки.
Воодушевленная этим энтузиазмом, Карен направилась к подземелью гаража.
Немного поднявшись в подземелье, Карен вернулась к префабу.
Внутри Аканэ, потерявшая себя из-за комнатной температуры, таяла за прилавком.
Аканэ: «Добро пожаловать».
Карен: «Ах, эээ… Воздух…?»
Карен никогда не называла его по имени в присутствии Аканэ.
Она была уверена, что Аканэ на самом деле это не волнует.
Слегка покусывая губы, Карен представила сегодняшние результаты.
Аканэ: «…Хм. Значит, ты можешь охотиться один, а?
Карен: «Конечно».
Аканэ: «И вот я думала, что ты только и делала, что следовала за ним, как тень, и ничего не делала, кроме как пила сок позади него».
То, как Акане разговаривала с ней, начинало раздражать Карен.
Она чувствовала, как горит ее голова.
Это была просто дешевая провокация.
Она так много знала.
Карен сознательно сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.
Карен: «Знаешь, я тоже средний авантюрист?»
Аканэ: «О, конечно. Как насчет того, чтобы начать думать о выходе на пенсию?»
Карен: «… А?»
Выход на пенсию?
Не в силах понять смысл слов Аканэ, Карен напряглась.
Аканэ: «Разве ты не девушка Эйра?»
Карен: «—Н-ни за что!»
Аканэ: «Тогда что? Вы просто постоянный член команды? Эйр — милашка и ничего об этом не говорит, но я видел, как ты только и делаешь, что цепляешься за его доброту, как какая-то пиявка. Разве ты можешь называть себя авантюристом, когда ты такой?
Карен: «-!»
Аканэ: «Я не знаю, каким теперь будет Air. Но задумывались ли вы о возможности того, что в будущем будете для него обузой?
Карен: «…»
Аканэ: «Если да, то подумай, что ты будешь делать дальше».
В словах Аканэ был определенный смысл.
Трудно было сказать, насколько сильнее Харуки станет в будущем — имея доску навыков и все такое прочее.
Возможно, он даже сможет оттолкнуть всех других авантюристов и стать одним из лучших игроков.
Карен чувствовала, что Харуки такой талантливый человек.
Наверняка Аканэ, сталкивавшаяся в своей жизни с несколькими авантюристами, поймет это лучше, чем кто-либо другой.
Она наверняка знала о потенциале Карабоши Харуки.
Но Карен никогда не могла поддаться своим словам.
Карен: «Ты не имеешь права говорить что-то подобное!»
Это было что-то между Харуки и Карен.
Никому некуда было совать свой нос.
Акане прямо вмешалась, как будто это ее дело, что привело Карен в ярость.
Посох в ее руке был полон силы.
Ее магическая сила вырвалась из ее тела вместе с ее яростью.
И эта сила…
-Всплеск!
Аканэ: «Ах…»
… пошел и раздавил коробку мандаринов.
Аканэ: «Ааааааа!! Мицуруууу!»
Аканэ взвизгнула, как лягушка, если на нее наступили, и прижала коробку с мандаринами к груди.
… Мицуру?
Аканэ: «Бедный мой Мицурууууу! Вааааааааа!»
Карен: «…»
На одной стороне коробки было напечатано слово «Мицуру». Так «Мицуру» было имя того ящика…?
Но почему вы все равно назвали коробку с мандаринами «Мицуру»?
По-видимому, чрезмерно реагирующая Акане хмуро посмотрела на Карен.
Аканэ: «Что ты сделал с моей дорогой Мицуру!?»
Карен: «Я-я сожалею!»
Аканэ: «Ты сожалеешь? ТЫ ИЗВИНЯЕШЬСЯ!? Ты хоть представляешь, как важен был для меня Мицуру?!
Аканэ сжала кулак, словно пытаясь предотвратить взрыв гнева.
