Глава 93: Будучи преисполнен решимости начать все сначала и вернуть себе старую землю, я могу воздать должное бывшей столице Империи (3)
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Ань Ле вышел из пронумерованной комнаты с экзаменационным пропуском и присоединился к команде провинциальных ученых. Хотя эти кандидаты устали, они были взволнованы. Они обсуждали содержание экзаменационных вопросов и анализировали, были ли их ответы точными.
«Все, как вы думаете, в каком направлении должен быть правильный ответ на большой вопрос «Обсуждение Северной экспедиции»?»
«Излишне говорить, что нам, естественно, приходится использовать средства к существованию, богатство, общественное мнение и многие другие аспекты людей, чтобы объяснить недостатки Северной экспедиции. Мы также должны подчеркивать силу императора Юань Мэн и избегать его. Сохранение нынешней ситуации является истинным решением».
«После стольких слов, разве проблема не проста, потому что ее написал премьер-министр Цинь? Он всегда выступал за поддержание мира и не желает тратить народные деньги на Северную экспедицию».
Прежде чем покинуть литературный факультет, кандидаты начали спорить друг с другом на известняковой дороге.
Ан Ле какое-то время слушал, прежде чем потерять интерес.
Вскоре после этого вдали стояли две фигуры, купающиеся в теплом солнце.
Когда они увидели Ан Ле, они взволнованно замахали руками.
Это были Лю Юэ и провинциальный учёный Сюй.
«Я Сюй Шунь. Приветствую, мастер Ан.
Провинциальный учёный Сюй в этот момент был гораздо скромнее. У него больше не было того высокомерного отношения, которое было раньше.
Ан Ле равнодушно взглянул на него и слегка кивнул, приветствуя его. Затем он поговорил с Лю Юэ, которая выглядела немного грустной.
Сюй Шунь поджал губы и тихо, без особых жалоб, последовал за ними двумя. Имя Мастера Ана прозвучало в его ушах как гром. Раньше он игнорировал его, поэтому было понятно, что теперь с ним так обращались.
«Мастер Ан, вы поддерживаете Северную экспедицию или нет?»
Все трое покинули литературный факультет и направились к арке каменного памятника литературного факультета. Лю Юэ, которая всю дорогу сохраняла спокойствие, наконец не смогла не спросить Ан Ле.
Ан Ле взглянул на Лю Юэ и сказал: «Конечно, я поддерживаю Северную экспедицию. К северу от реки Голубая волна находится родина Центральных равнин. Наша обязанность – вернуть нашу родину и отплатить за унижение варваров».
Когда Лю Юэ услышал это, все его тело напряглось. Сюй Шунь, стоявший сбоку, продолжал качать головой с волнением на лице. «Мастер Ан, это неправда. Мы сдаем экзамен за весеннюю четверть. Мы не можем просто полагаться на собственные чувства, отвечая на вопросы. Мы также должны учитывать предпочтения экзаменатора. Поддержка Северной экспедиции — неправильный ответ».
Ан Ле не мог беспокоиться об этом человеке и внимательно посмотрел на Лю Юэ, лицо которого становилось все бледнее.
Он поднял руку и похлопал ее. «Не нужно принимать это близко к сердцу. Это просто ответ. Это не стыдно».
«Если благодаря этому я действительно смогу стать чиновником, я выполню свое желание и верну нашу бывшую территорию».
Сказав это, Ан Ле больше ничего не сказал.
С Мечом Зеленой горы и Чернильной лужи на поясе, безупречная белая мантия исчезла между горными тропами Литературного отдела.
После того, как Лю Юэ успокоилась, выражение лица Лю Юэ немного улучшилось. Он наслаждался словами Ан Ле, но все еще был немного подавлен.
Он думал о великой клятве, которую он дал в Западном озере, вернуть старую территорию, и об ответе, который оставил на бумаге.
Он чувствовал, что его моральный дух немного упал.
«Мастер Ан действительно беззаботен».
Лю Юэ посмотрел на прямую спину Ан Ле, развевающуюся одежду и уверенную спину с мечом. Он не мог не выразить намека на восхищение.
Несмотря на то, что он знал, какой ответ был правильным, он все равно мог написать то, что хотел сказать всем сердцем. Даже если из-за этого он потерял свои очки и, возможно, даже не сможет войти в высшие рейтинги, он все равно сохранил свою гордость.
Лю Юэ не смог этого сделать, потому что не мог отказаться от своего результата. Он был полон амбиций, и ему нужно было подняться на вершину, чтобы реализовать их.
Хоть он и завидовал беззаботному отношению Ан Ле, он ничего не мог поделать.
Сюй Шунь улыбнулся в сторону. «Сейчас он беззаботен, но если он откажется от экзамена и не сможет попасть в рейтинг, мастер Ань, известный в Линьане, вероятно, почувствует себя очень некомфортно. Он мог бы даже стать посмешищем в устах учёных Линъана.
«Он свободен перед другими, но и за другими страдает.
Лю Юэ слегка нахмурилась и несчастно посмотрела на Сюй Шуня. «Вы не понимаете, насколько беззаботен Мастер Ан.
Затем, не сказав больше ни слова, он хлопнул рукавами и ушел.
Сюй Шунь скривил губы. «Если бы не тот факт, что у тебя, Лю Юэ, необыкновенная репутация, я бы не беспокоился о тебе».
Закончился первый тур весенней четверти. Для Ан Ле это было так же комфортно, как целый день слушать песню в Западном озере.
Вернувшись на шумную улицу, он среди толпы направился в Яньчунь. Продавщица, не видевшая его три дня, тепло приветствовала его.
«Молодой господин, почему вы уже три дня не приходили за вином?»
— Тебе не нравится вино? — спросила торговка.
Ан Ле поклонился и улыбнулся. «Я участвовал в весеннем четвертом экзамене и только что завершил первый тур. Разве я здесь не для того, чтобы выпить? С вином проблем нет. Это достаточно вкусно. Дайте мне две кастрюли».
Когда женщина-продавщица услышала это, она сразу же сказала с удивлением и героической Ци: «Я не ожидала, что молодой мастер окажется провинциальным ученым. Молодой Мастер сегодня может выпить это вино бесплатно! Я только надеюсь, что Молодой Мастер сможет стать лучшим учёным! Тогда и этот маленький магазинчик будет удостоен чести!»
Ан Ле улыбнулся. Он хотел заплатить, но не смог отговорить эту восторженную лавочницу.
Получив бесплатно две баночки старого желтого вина, Ан Ле отправился в переулок Дин Я, чтобы нарезать тушеную говядину.
В хорошем настроении он вернулся на Аллею Императорского Храма Предков.
Когда он проходил мимо Императорского Храма Предков, он увидел открытую дверь. Старик сидел на стуле, а перед ним висела картина «Скачущая лошадь», которую он нарисовал для Четвертого Мастера Линя. Он прищурился и грелся на теплом солнце, любуясь и оценивая картину.
В маленьком дворике Ан Ле поставил стол и стулья. Он подогрел старое желтое вино, пил и ел мясо со стариком.
«Юный друг Ан, ты в хорошем настроении и, кажется, очень рассудителен.
Похоже, ты хорошо сдал первый тур весеннего экзамена? Старик причмокнул и вспомнил вкус старого желтого вина.
Ан Ле выпил чашку желтого вина и улыбнулся. «Нет, наоборот, я могу потерять много очков».
Когда старик услышал это, он в замешательстве оглянулся.
Тогда чему же было радоваться? Был ли он сумасшедшим?
Ан Ле рассказал старику о вопросе Северной экспедиции.
Когда старик услышал это, он не мог не сузить глаза. «Это действительно вопрос, который может задать Цинь Лиши».
«Юный друг, что ты ответил? Скажи мне как следует.
Старику был очень любопытен ответ Ан Ле.
Ан Ле ничего не скрывал. Он поставил чашку и встал. Он подошел во двор и поднял руку, чтобы помахать Зеленой Горе, которая застряла на старом дереве саранчи.
С Зеленой горой в руке Ан Ле начал танцевать «Лирические три меча», которым его научил старик.
С другой стороны, он медленно произнес ответ на свое обвинение.
Старик, сидевший на стуле, слушал, пока он пил. Постепенно в его глазах загорелся шар блестящего солнечного пламени, и ему захотелось пересечь реку Голубую Волну своим мечом и сразиться.
Сам того не подозревая, горшок с вином закончился.
Когда Ан Ле закончил произносить последнее слово, старик зааплодировал и засмеялся.
«Какое хорошее предложение! Изгоните варваров и верните себе Центральные равнины!» «Хороший ответ, хороший ответ!»
«Ха-ха-ха, эссе, из-за которого вчера вечером сдвинулся Литературный памятник… Значит, оно было написано тобой!»
«Интересно, вырвет ли Цинь Лиши кровью, если он увидит, что ваш ответ действительно заставил Литературный памятник сдвинуться с места?»
«По крайней мере, ему должно быть очень противно…»
