То, что Чхэ У-Ра поняла свою мать, не означает, что ей вдруг стало лучше. Несколько дней она боролась с отчаянием. Ее отец был отдельной сущностью, оторванной от нее, в то время как ее мать была неправильным решением ее проблем и кем-то, на кого она никогда не хотела быть похожей.
В разгар всего этого мать Че У-Ра запугала ее, чтобы она навестила Че У-Джина. Она сказала ей, что хотя они всего лишь сводные братья и сестры, они все же связаны кровным родством, поэтому он послушается ее. Затем она поручила своей дочери умолять его убедить отца не разводиться.
Чхэ У-Ра могла быть высокомерной и дерзкой, но не такой бесстыдной. У нее не осталось ничего, кроме гордости. Так что, хотя она не могла зацепиться за него и умолять, она слепо сказала «да» своей маме, точно так же, как она обычно реагировала, когда не имела ни малейшего понятия, что происходит.
По правде говоря, она согласилась, потому что Ву-Джин казался ей старшим братом, а на самом деле он был ее биологическим братом. Тем не менее, это не улучшило ситуацию. Ей было стыдно, и она не могла заставить себя увидеть его лицом к лицу. Таким образом, ее мать закричала и сказала ей схватить его за ногу или что-то в этом роде и умолять его.
Несмотря на попытки Чхэ У-Ра объяснить, что она не может встретиться с Чхэ У-Джином, поскольку он в настоящее время снимает фильм в США, это было бессмысленно. Вдобавок к этому, когда он ненадолго вернулся в Корею перед тем, как снова уехать в Америку, ситуация еще больше ухудшилась. Мать Че Ву-Ра с каждым днем становилась все более истеричной. В конце концов, она не смогла преодолеть постоянные приставания своей матери и решила пойти к Че У-Хи вместо Че У-Джина.
Она успокоила свою мать, используя оправдание, что Ву-Джин не был в Корее и что было бы более эффективно убедить ее отца, приняв обходной подход через Ву-Хи. Хотя Чхэ У-Ра сказала это, у нее не было никаких ожиданий. Она выбрала этот вариант только потому, что встреча с У-Хи была на удивление менее обременительной, чем встреча с У-Джином.
Че У-Ра уже предсказала очевидный результат, поэтому она пришла искать У-Хи с мыслью, что было бы здорово, если бы она согласилась на ее просьбу, а если она этого не сделает, она ничего не сможет с этим поделать. Это. Таким образом, она не расстроилась, когда услышала ответ Ву-Хи.
Че У-Ра нашла забавным то, что ее встреча с У-Хи оказалась не такой сложной, как она ожидала ранее. Хотя они и прожили вместе несколько дней, когда были маленькими, она почти не помнила об этом, так что это не считалось. Она думала, что будет сердиться на свою сводную сестру и питать к ней ненависть, когда они встретятся с ней в первый раз, но неожиданно все оказалось не так уж и плохо. Даже Че Ву-Ра был застигнут врасплох. В ее смутных воспоминаниях о том, когда они были маленькими, маленькая девочка, прячущаяся за своим братом, была Ву-Хи.
Казалось, что Чхэ У-Ра ведет себя неразумно, потому что она очень ревновала к У-Хи и хотела мучить ее, усложняя жизнь. Несмотря на то, что прошло несколько лет, ее негативные чувства к Ву-Хи не уменьшились, а ее склонность к соперничеству осталась такой же сильной, как и прежде. Она не могла заставить себя полюбить Ву-Хи, потому что ее семья постоянно сравнивала их; даже публика сравнила их! Когда дело дошло до ее чувств к Ву-Хи, она определенно склонялась к ненависти.
И все же, как ни странно, ей было комфортнее рядом с Ву-Хи, чем с другими людьми. Поскольку Чхэ У-Ра уже раскрыла свое истинное лицо, ей не нужно было заставлять себя вести себя вежливо и вежливо перед Чхэ У-Хи. Казалось, что она только выставит себя дурой, если продолжит притворяться перед кем-то, кто уже раскусил ее поступок.
С другой стороны, она не хотела, чтобы Че У Джин видел ее с этой стороны. Поскольку он был ее биологическим братом, ей вдруг стало тяжело, и ей стало стыдно за свое положение. То, как она относилась к нему, отличалось от того, что она чувствовала к Чхэ У Хи. Возможно, для ее брата Чхэ У-Хи был человеком, рядом с которым ему было очень комфортно, человеком, к которому он мог отдать свое сердце. Это было то, чего он не мог сделать с Че У-Ра.
«Ты счастливчик.»
Че Ву-Ра непреднамеренно произнес эти слова. Она чувствовала себя смущенной после того, как раскрыла эмоции, которые изо всех сил пыталась контролировать, но изо всех сил старалась скрыть свои чувства и сохраняла небрежное отношение.
— Тебе нужно, чтобы я утешил тебя?
«Точно нет!»
— В таком случае я притворюсь, что не слышал, что вы только что сказали. Я также собираюсь притвориться, что не слышал вашей предыдущей просьбы, так что давайте на этом закончим. Кроме того, если ты или твоя мать навестите моего брата, мы больше не будем вас терпеть. Ву-Хи твердо предупредил ее, и когда она это сделала, выражение ее лица мгновенно изменилось на ужасающее.
«Я передам сообщение. Но сейчас моя мама не заботится ни о чем и ни о ком другом, поэтому я не знаю, что она способна делать дальше».
«Что именно нравится вашей матери в этом человеке, что заставляет ее отказываться отпускать его?» Ву-Хи выглядела с отвращением, продолжая говорить, что никогда не примет такого человека, как он, даже если бы он был ее биологическим отцом. Для Че Ву-Ра эта реакция была чем-то, с чем она не была знакома, и это потрясло ее.
Концепция брака, с которой была знакома Че У-Ра, была скорее расчетливой сделкой, чем институтом, основанным на взаимной привязанности между обеими сторонами. Отношения ее родителей всегда были такими, когда ее мать постоянно боролась с отсутствием козырей, пока она гонялась за своим отцом. Таким образом, она могла в некоторой степени понять отношение своей матери, готовившейся к разводу. Эти недавние события заставили ее задаться вопросом, где ее мать могла найти другого человека, столь же богатого и успешного, как ее отец.
— Может быть, богатство и почет?
«Какая? Это так отстойно».
Ву-Хи была глубоко разочарована, потому что думала, что между двумя сторонами есть что-то более значимое. Изначально она полагала, что сможет узнать о чарах своего биологического отца, о которых она не подозревала, но в конечном итоге это было не более чем общий сюжет обычной драмы.
Безразличный ответ Ву-Хи вместо этого застал Че Ву-Ра врасплох. Она расширила глаза, как будто только что услышала новую теорию, которая никогда не приходила ей в голову. Ее мать выглядела более гламурной и красивой, чем кто-либо другой; рядом с отцом она казалась ослепительной жемчужиной.
Разве такая жизнь не единственный способ наслаждаться жизнью в полной мере? Естественно, всем хотелось так жить, а не валяться в грязи, как жалкий камешек. Чхэ У-Ра подумал о том, как У-Хи имел наглость сказать, что это «отстой», и задался вопросом, как она могла преуменьшить это как что-то тривиальное.
— Думаешь, ты особенный или что-то в этом роде? Совсем недавно Чхэ У-Ра непреднамеренно проговорилась, что завидует У-Хи, и теперь она приняла сторону своей матери, по крайней мере, с точки зрения эмоций.
«Вот почему я много работаю, чтобы другие не называли меня «хромой». Есть ли в этом проблема?» Ву-Хи с достоинством ответила, глядя в окно. Затем, увидев, что машина почти добралась до места назначения, схватила сумку. Несмотря на то, что у Ву-Хи было ощущение, что водитель проделал долгий путь, она прибыла с комфортом и раньше назначенного времени встречи.
— Прийти ко мне, должно быть, было для тебя трудным шагом. Тем не менее, я думаю, что ты сыновняя дочь. На твоем месте я бы даже не пытался.
Конечно, мать Ву-Хи не стала бы заставлять ее делать что-то подобное, но даже если бы она это сделала, Ву-Хи не смог бы пройти через это. Для человека, чтобы совершить такой бесстыдный поступок, не хватило бы даже величайшей решимости и мужества. У-Хи еще раз напомнили, что знаменитости думают не так, как нормальные люди, как она и ожидала.
— Тем не менее, давай больше никогда не увидимся, если это возможно.
Хотя их встреча была не такой плохой, как она ожидала, Ву-Хи не хотела слышать о делах этой семьи в таком ключе. Вместо того, чтобы быть взволнованной известием о том, что ее биологический отец подает на развод со своей женой, Ву-Хи больше беспокоило то, как сумасшедшие последствия повлияют на ее семью. Тем не менее, благодаря их встрече, она узнала, что у них на уме, так что это была весьма плодотворная встреча.
«До свидания.»
Ву-Хи мягко помахала и попрощалась. Как только она вышла из машины, то поспешно пошла прочь, чтобы ее не схватили сзади. Че Ву-Ра тупо смотрел на нее, когда она ушла, и наклонила голову.
«Она думает, что все такие, как она?! В любом случае, что сложного в том, чтобы добираться к ней на машине? Тем не менее, она… беспокоится обо мне, да, — тихо пробормотала она.
Тем не менее, Че У-Ра затем прямо заметил, что слова «трудный шаг» использовались для описания людей в ситуации У-Хи, поскольку у них не было шофера или машины. Однако она не была обижена или недовольна тем, что в последнее время о ней никто не беспокоился. Следовательно, то, что Ву-Хи сказал дальше о том, что они никогда больше не увидят друг друга, осталось без внимания.
Это недоразумение, вызванное словами «трудный шаг», произошло из-за того, что у кого-то не было навыков понимания.
***
Ким Хе Рён, которой чуть за сорок, так хорошо заботилась о себе, что выглядела так, будто ей только за тридцать или около тридцати, основываясь только на ее лице. Она держала волосы собранными, так что ни одной пряди волос не было видно, а выбор аксессуаров и макияжа придавал ей элегантный стиль. Возможно, это было связано с этими факторами, но, несмотря на то, как молодо она выглядела, атмосфера, которую она излучала, заставляла ее казаться старше, чем она была на самом деле. Таким образом, люди были удивлены во многих отношениях, когда узнали, сколько ей лет.
В то время как люди говорили ей, что у нее отличная кожа и нет морщин, несмотря на ее возраст, они также часто упоминали, что она одевалась немного старше своего реального возраста. Это было результатом того, что она постоянно беспокоилась о своей одежде из страха, что люди назовут ее мелкой, потому что она была знаменитостью.
Как жена Че Му Сока, генерального директора Garam и Bareunjeong Foods, она всегда старалась изо всех сил выглядеть безупречно. И хотя то, что в прошлом она была актрисой, не делало ее менее респектабельной, она не могла побороть свой комплекс неполноценности и всегда изображала из себя добродетельную и элегантную леди.
«Я так много работала, чтобы попасть сюда… Развод?» Это было настолько абсурдно, что она задохнулась, хотя и дышала.
Она впервые встретила Че Му Сока, когда ей было чуть больше двадцати, вскоре после дебюта в качестве актрисы. Тогда он был человеком, чья жизнь была настолько идеальной, что ему было скучно. Итак, он заинтересовался Ким Хе Рён как способом отойти от своего обычного образа жизни и в конце концов влюбился в нее.
Какое-то время он считал то, что испытывает к ней, любовью, но ему хватило года или двух, чтобы вырваться из этой иллюзии. Тем не менее, их отношения затянулись только благодаря ее стараниям и упорному труду. Она развеяла скуку Че Му Сока, и даже когда он встречался с другими женщинами, она не ревновала. Все вращалось исключительно вокруг него.
По-своему, она смогла зарекомендовать себя как важная фигура в его жизни, удовлетворяя его потребности, которые не удовлетворялись его предыдущими женами. Другие люди могли бы насмехаться над ней, но она гордилась собой за то, что поставила на карту свою жизнь и выиграла джек-пот, но потом это случилось.
«А как же Ву-Ра? Вы слышали о ней?
«Еще нет…»
Ким Хе Рён помассировала виски обеими руками, услышав ответ. Она не могла понять, как все дошло до этого. Говорили, что люди, которые много работали, будут вознаграждены, поэтому она возмутилась, что такая справедливость для нее не осуществилась.
«Никто не работает так усердно, как я».
Она не была религиозной, но все же сокрушалась о том, что небеса безразличны к ее бедственному положению. И тут она закусила губу, прежде чем осознала свою ошибку и начала искать ручное зеркальце. Она опустила зеркало только после того, как проверила, нет ли пятен на губной помаде или следов на губе.
Даже когда она была дома, она носила кружевное платье, которое ниспадало ей до ног, и украшала себя драгоценностями, выглядя как графиня из фильма, действие которого происходит в Европе. Несмотря на то, что она формировала свои наряды и жила в соответствии со вкусами и предпочтениями своего мужа, этого всегда было недостаточно, чтобы покорить его сердце.
Тем не менее, Ким Хе Рён смогла стать женой Чхэ Му Сока, потому что его вторая жена во многих отношениях была неадекватной. Если бы она противостояла его первой жене, Пак Ын Су, ее бы выгнали.
— Мэм, вам звонят из Ниццы.
Ким Хе Рён уже была в скверном настроении, а поскольку звонок исходил от кого-то, кто мог подлить масла в огонь, тон секретарши Ким Хе Рён был серьезным. Было вполне естественно, что лицо Ким Хе Рён исказилось, когда она взяла телефон у своей секретарши, которая ходила на яичной скорлупе.
«О, боже мой. Мать! Что ты делаешь в этот час? С отцом случайно что-нибудь не случилось?
Ким Хе Рён проверила время. Прямо сейчас в Ницце, Франция, было бы очень поздно. Голос Ким Хе Рён подсознательно стал выше в предвкушении. Поскольку ее свекровь звонила так поздно, она надеялась, что что-то случилось.
–– Ты говоришь так, как будто надеешься, что случилось что-то ужасное.
— Конечно нет, мама. Я бы не стал этого делать. Мне будет грустно, если вы меня неправильно поняли и неверно восприняли мои слова».
Несмотря на то, что Ким Хе Рён произнесла эти слова милым и обаятельным голосом, она выглядела очень раздраженной, а лицо ее было искажено, как у дуоксини[1].
–– Я перейду к делу. Как долго он еще будет позволять У-Джину делать все, что ему заблагорассудится?
«Что ты имеешь в виду?»
Несмотря на то, что она знала, о чем говорит ее свекровь, Ким Хе Рён изо всех сил старалась вести себя так, будто ничего не знала. Поскольку ее свекровь знала, каковы ее намерения, она также говорила прямо, ничего не уточняя.
–– Когда он становится таким знаменитым, бросать становится все труднее и труднее, поэтому ему пора покинуть индустрию развлечений и научиться управлять бизнесом. Как он может так тратить свое время?
«Он не заинтересован в этом, так что мы можем с этим поделать? Хотя он сдал экзамен на адвоката, он отказался от карьеры в этой области и продолжил быть актером. Вы ожидаете от него слишком многого. Самое главное, что он счастлив, независимо от того, что он делает».
–– Ты уверен, что говоришь это не потому, что не хочешь, чтобы он научился?
«О Боже мой! Ты всегда выставляешь меня плохим человеком. Это заставляет вас чувствовать себя лучше? Такая же ситуация была и с Ву-Ёном. Я заставил его научиться верховой езде, но Ву-Ра тоже брал уроки верховой езды. Тем не менее, вы сделали это так, как будто я сделал это намеренно, чтобы навредить ему. Знаешь, как я был потрясен, когда услышал это?»
Несмотря на резкую реплику невестки, свекровь просто фыркнула. Поскольку она не имела дела с Ким Хе Рён всего год или два, она вообще не верила ничему, что говорила невестка, так как знала, что она за человек. Таким образом, когда ее внук, Ву-Ён, погиб в результате несчастного случая, связанного с верховой ездой, она ни в коем случае не доверяла своей невестке. Ее недоверие было настолько велико, что она даже провела отдельное тщательное расследование. В конечном итоге это было признано несчастным случаем, но она все еще подозрительно относилась к Ким Хе Рён.
По словам шпиона, которого она подбросила в дом своего сына, процесс, когда ее невестка предложила Ву-Ёну покататься на лошадях, не обошлось без препятствий. По крайней мере, тогда Ким Хе Рён не участвовала в аварии, но ей было интересно, могло ли что-то подобное в конечном итоге произойти из-за чьего-то вмешательства, просто это произошло заранее. Если это так, то Ким Хе Рён очень повезло — она получила то, что хотела, ничего не делая.
–– Если вы пытаетесь спровоцировать меня, поднимая Ву-Ёна, вам это удалось. Если вы чувствуете такое возмущение из-за этого инцидента, вы можете показать свою искренность на этот раз. Если вы возьмете на себя ответственность и пригласите Ву-Джина, никто не усомнится в вашей искренности.
— Да, я уверен, что он придет, если я попрошу. Когда ты оскорбил его мать, он оборвал все связи с бабушкой и дедушкой. Чего вы ожидаете от меня?»
Ким Хе Рён раскритиковала Че У Джина. Она даже с сарказмом сказала, что он из тех, кто думает только о своей матери, и даже если его пригласят, это вызовет только проблемы в семье.
–– Он тогда вышел из себя, потому что был молод. Сейчас он более зрелый, и он в том возрасте, когда ему нужно начать чувствовать ответственность за свои корни. Он достаточно взрослый, чтобы знать, что для него хорошо, так что это будет сильно отличаться от того, что было раньше. Тем не менее, У-Джин держится подальше от дома своего отца из-за тебя. Му-Сок не мог быть против его возвращения, так не ты ли постоянно ему мешаешь?
Ким Хе Рён тайком улыбнулась, услышав слова свекрови. Несколько лет назад информация и подробности об их семейных делах начали поступать к ее родственникам во Франции. Как только это произошло, Ким Хе Рён начала заменять сотрудников, которых нанимала ее свекровь, одного за другим.
Казалось, что ее усилия окупились, и результаты, наконец, стали видны. Когда она поняла, что ее свекровь не знает о конфликте между ней и Чхэ Му Соком, а также об их предстоящем разводе, она почувствовала меньше беспокойства.
Ее свекровь ошибочно полагала, что семейными делами занимается невестка, а не сын, которому дела семьи были безразличны. Ким Хе Рён думала, что она хитрая старуха, но она, казалось, потеряла свою остроту, когда стала старше и стала менее сообразительной. Как она могла не знать, каким был ее собственный сын?
Че Му Сок уже давно готовился и предпринимал методичные шаги, чтобы привлечь У Джина в семейный бизнес. Просто Че У Джину было наплевать на их семейные дела, так что это был не более чем пустой разговор. Однако, судя по тому, как Чхэ Му Сок даже не взглянул на молодых, красивых и умных суррогатных матерей, которых тщательно проверяла Ким Хе Рён, казалось, что он все еще не разочаровался в Чхэ У Джин. .
1. Злой демон/дух в корейской мифологии, который давит на голову человека. ☜
