«Я тоже так думаю. Он даже не проявлял столько обиды и гнева по отношению к своей приемной матери, как До-Я и Пак Мин».
Впервые Квон Со Хён и Пак Хан Ён спели одну и ту же мелодию.
Ллойд Чхэ У-Джина не был ни ужасным, ни он не был в конфликте с любовью и ненавистью после убийства своей приемной матери; его версия Ллойда была дотошным и циничным художником. Ллойд из Чэ У Джина уставился на свою приемную мать, как художник смотрит на свою модель. Когда он представлял, как будет выглядеть его последняя картина, он был в восторге. Нигде не было и намека на разъяренного убийцу.
«Но разве его игра не была идеальной? В отличие от других актеров, которые были заняты декламированием своих реплик, он даже разыгрывал мельчайшие детали, как будто снимал монодраму. Несмотря на то, что у приемной матери явно была реплика о том, что ребенок, казалось, был очарован своими белыми волосами, большинство актеров просто проигнорировали это и стояли, ничего не делая, верно?»
Пак Мин также разыграл ту часть, где мальчик дергал Ллойда за волосы, но делал это стоя. Че У Джин был единственным человеком, который опустился на колени и посмотрел на ребенка на уровне глаз. Что еще более важно, когда ребенок схватился за волосы, ему удалось изящно изобразить сложное выражение лица, когда его голова была опущена. Ему удалось уловить раздражение Ллойда, а также тот факт, что он не особенно недолюбливал игривого ребенка.
«Разве интерпретации не очень разнообразны, когда дело доходит до актерского мастерства? Я лично думаю, что у Че У Джина просто была другая интерпретация, чем у двух других». Помимо Чхве Мин-Хвана, двое других судей активно поддерживали Че У-Джина. Актеры, за которых они изначально выступали, потерпели неудачу и все выбыли из участия. Таким образом, они могли выполнять свои обязанности судей, давая свои оценки с очень объективной точки зрения.
«Говорят, что «Исповедь Уайта» останется верной оригиналу, так как же он мог интерпретировать ее по-другому!»
«В таком случае, вы против того, чтобы дать Че У Джину высший балл только потому, что он не остается верным первоначальному роману, председатель Квон?»
«Да все верно!»
Увидев твердый ответ Квон Со Хёна, на лице Чхве Мин Хвана появилась легкая улыбка, когда он вытащил новый сценарий из своей сумки. Сценарий прослушивания, полученный из штаб-квартиры, изначально включал очень подробные сценические указания и сноски, написанные Л. Дмитрием. Однако все эти детали были удалены из сценариев, которые использовались для прослушивания. Остались только реплики персонажей. Хотя детали были удалены, чтобы позволить актерам изучать и свободно интерпретировать психологию Ллойда, это также должно было показать, насколько актеры понимают Ллойда.
«Вот сценарии из штаб-квартиры».
Чхве Мин-Хван впервые раздал четырем судьям оригинальные сценарии.
«Если бы у вас было что-то подобное, вы должны были показать их нам раньше».
Беглого взгляда было достаточно, чтобы увидеть, насколько подробными были ремарки. Это привело Квон Со Хёна в бешенство. Она выразила свое разочарование из-за того, что не смогла заполучить его раньше, поскольку Пак Мин справилась бы лучше с помощью оригинального сценария.
«Это была политика штаба. Пожалуйста, сначала прочтите его».
Чхве Мин-Хван мог бы сказать это, но исполнительный директор, который вместе с ним просматривал оригинальные сценарии, призвал его не раскрывать их судьям. В отличие от Чхве Мин-Хвана, который ничего не знал о внутренней работе киноиндустрии в Корее, руководитель был уверен, что сценарии просочатся, если судьи увидят оригинал.
Увидев сегодня Квон Со Хёна, Чхве Мин Хван почувствовал, что поступил правильно, прислушавшись к совету своего руководителя.
«Этот…»
Из трех сценариев судьи начали с чтения сценария номер один; каждый из них издавал либо звуки восхищения, либо стоны разочарования.
«Это поразительно соответствует игре Че У Джина, верно?»
— Могла ли она случайно просочиться? Квон Со Хён из всех людей первым заподозрил, что сценарии просочились в сеть, поэтому Чхве Мин Хван рассмеялся.
«Если вы сомневаетесь, вы можете изучить это. Включая меня, только три человека в Корее читали оригинальные сценарии, так что это будет легко расследовать. На самом деле, пока мы этим занимаемся, почему бы нам не выяснить, не слил ли кто-нибудь еще другие сценарии для этого прослушивания?»
Услышав слова Чхве Мин Хвана, трое других судей посмотрели на Квон Со Хёна в унисон; они тоже тайно подозревали ее.
Квон Со Хён не обращала внимания на пристальные к ней взгляды; она изобразила великодушие, сказав, что верит в Чхве Мин Хвана, и сделала шаг назад.
«Стремление Ллойда убить свою приемную мать, когда он увидел ее, не было вызвано извращенной любовью и ненавистью, проистекающими из того, что его бросили».
Вместо этого Ллойд понял причину ее решения, потому что он был достаточно умен, чтобы понять это, или, возможно, он был достаточно стар, чтобы понять, как устроен мир. Ллойд не был сумасшедшим, жаждущим безусловной любви. Точно так же он не был сумасшедшим убийцей с самого начала.
«В оригинале есть строка, которая звучит примерно так: «Я понимаю ее, но чувство вины вызывает тошноту. Чем больше она извиняется, тем больше мы становимся грешниками».
Некоторые люди интерпретировали это как любовь и ненависть Ллойда к своей приемной матери. Но, если быть точным, он был не в гневе, а в том, что его гордость была задета. Он ненавидел то, как она всегда обращалась со слабыми и как смотрела на жалких людей.
У его приемной матери также было высокомерное мышление, что они стали еще более несчастными, потому что она оставила их, и Ллойд нашел это абсурдным. Таким образом, Ллойд хотел взять над ней верх. Что еще более важно, она даже не была счастлива. Как она смеет иметь наглость жалеть других, когда сама несчастна?
Как ты можешь так улыбаться?
В голосе Пак Мина было отчаяние, смешанное с любовью и ненавистью, когда он читал эту строчку. С другой стороны, Ву-Джин сказал это насмешливым тоном. Это было косвенным доказательством того, что Че У Джин лучше понимал психологию Ллойда.
Его приемная мать заставила Ллойда понять, что они были несчастны не потому, что она их бросила, им было тяжело, потому что таких, как она, было так много. Ллойд надеялся, что, избавившись от таких людей, как она, одного за другим, останутся только люди, которые были честными.
Следовательно, Ллойд сделал все, что в его силах, чтобы спланировать свое первое убийство. Используя свои инстинкты художника, он относился к своей приемной матери как к модели и работал над тем, чтобы запечатлеть на картине счастливую жизнь, которую она хотела. Он принял лекцию своей матери о том, как стать хорошим ребенком, и сделал ее счастливой. Это был акт гнева и злости — он никогда не был актом привязанности.
В глазах Ллойда его приемная мать была врагом, изолировавшим его от мира, и была не более чем помехой.
«Я думал, что у Че У Джина была новая интерпретация, но на самом деле кажется, что он полностью понял оригинальную историю».
«В яблочко. Честно говоря, я поставил Че У Джину высокую оценку, потому что он действовал совершенно иначе, чем другие актеры. После просмотра подобных выступлений в течение трех дней это было новым и освежающим».
«Действительно, все остальные актеры либо изображали страшного убийцу, либо изображали жалкого человека, при этом выглядя красиво».
«Несмотря на это, все они были вдохновлены чьей-то игрой. Они были настолько далеки от оригинала, что нам было стыдно смотреть, не так ли?»
Остальные судьи либо согласились со словами Чхве Мин Хвана, либо просто улыбнулись. Большинство актеров, которых они видели на прослушивании за последние три дня, подражали убийственному персонажу Чхэ У Джина из дорамы, которая вышла в эфир не так давно. Интересно отметить, что даже актеры из других стран не сильно отличались.
Несмотря на то, что До-Я и Пак Мин изо всех сил старались сделать что-то новое, им не удалось вырваться из тисков влияния Чхэ У-Джина. Независимо от того, сколько раз они видели видеоклипы с игрой Чхэ У Джина, они подсознательно думали о том, чтобы имитировать его брови и губы.
В конце концов, у них не было другого выбора, кроме как поставить им низкую оценку. Вот почему у Че У Джина был самый высокий балл, хотя Квон Со Хён и Пак Хан Ён дали ему низкие баллы. Несмотря на их неспособность понять версию Ллойда Че У Джина, тот факт, что игра, которую он продемонстрировал, была идеальной, помог их решению.
Судьи подумали, что у Чхэ У Джина была другая интерпретация Ллойда, потому что он не мог воссоздать того же убийственного персонажа, которым он уже был известен во время прослушивания. Однако, судя по содержанию оригинального сценария, его интерпретация и режиссура были безупречны.
«Разве это не слишком предсказуемо, если мы выберем Че У Джина! Зачем мы проводим прослушивания, если нет новых вызовов? А какой актер следует сценарию? Разве новая интерпретация сценария Пак Мином не раскрывает его многолетний опыт актера-ветерана?»
— Вы противоречите тому, что сказали ранее?
Когда было указано, что она ясно сказала, что против того, чтобы ставить Чхэ У Джину высшую оценку, потому что его игра не соответствовала оригиналу, Квон Со Хён действовала так, как будто она этого не слышала, и сказала что-то еще.
«Принимая во внимание вклад Пак Мина в корейскую индустрию развлечений, я думаю, что он имеет право на бонусные баллы».
«Любой, кто услышит это, подумает, что Пак Мин — старик. Мы не выбираем победителя для награды за достижения. Как вы можете говорить такое на официальном прослушивании, которое проводит компания? Вы оцениваете актеров только для шоу? Это простой вопрос: отдать первое место актеру с наивысшим баллом».
«Как вы можете принимать решения, основываясь только на партитуре, когда дело доходит до актерского мастерства! Нам нужно воспитать молодого многообещающего актера с блестящим будущим, такого как До-Я, чтобы развивать корейское культурное предприятие!»
В конце концов, их аргументы вернулись к исходной точке. Бессмысленно было показывать им сценарии, содержащие ремарки, и также бессмысленно было предлагать выбирать актера на основе их партитуры.
«В таком случае, давайте снова позовем их троих сюда и проведем еще один раунд прослушиваний».
Квон Со Хён и Пак Хан Ён жестко улыбнулись, услышав предложение Чхве Мин Хвана. Между тем, другие судьи даже не удосужились сдержать ухмылки на лицах.
Смогут ли До-Я и Пак Мин превзойти Че У-Джина во второй раз? Сколько ни думал об этом, ответ был «нет».
«Тогда давайте перенесем это…»
«Нет. Мы можем просто вызвать их прямо здесь, прямо сейчас. Я сказал им, чтобы они не закрывали свои расписания на этот день на всякий случай. Другими словами, в случае необходимости у них есть время пройти дополнительную проверку».
Чхве Мин-Хван не ожидал, что произойдет что-то подобное, но в случае разногласий потребуется дополнительная проверка. Таким образом, он сделал приготовления к нему на всякий случай.
— И мне жаль, что я это сказал, но я надеюсь, что никто не воспользуется своим телефоном и не покинет это место, пока они не придут сюда втроем. Несмотря на то, что я всем вам доверяю, не лучше ли нам не создавать ненужных недоразумений?»
Чхве Мин Хван посмотрел на судей, держа в руках сценарии. Кому-то из них не потребовалось бы много времени, чтобы передать ремарки и сноски в оригинальных сценариях. Если бы кто-то сделал это под предлогом посещения туалета, было бы трудно вынести справедливое суждение.
«Я согласен. Между нами не должно быть недоразумений. Давайте все подождем, пока сюда приедут актеры».
«Мне нравится идея переделки. Честно говоря, я сожалею, что поставил Че У Джину такую низкую оценку, поэтому я рад, что мы делаем это снова».
«Ах! Теперь, когда я думаю об этом, я чувствую то же самое. Должен ли я на этот раз поставить ему высший балл, как некоторые люди?»
Квон Со Хён и Пак Хан Ён вздрогнули, услышав слова других судей, которые имели под собой смысл, и они поняли, что переделывать было не такой уж хорошей идеей. Трое судей уже приняли решение, и было сомнительно, что они дадут До-Я и Пак Мин лучшую оценку, чем в первый раз.
Даже сами Квон Со Хён и Пак Хан Ён планировали поставить Че У Джину более низкую оценку на этот раз, поэтому нельзя было сказать, что эти судьи не поступят так же с До Я и Пак Мин. Если бы это произошло, До-Я и Пак Мин отстали бы от Че У-Джина более чем на одно или два очка. Другими словами, они не только не получат первое место, но и потеряют все.
Квон Со-Хён и Пак Хан-Ён теперь стояли на распутье между сохранением текущего счета и переигрыванием. С точки зрения других людей это не имело большого значения, но для них двоих это было так, как будто им предстояло принять самое важное решение в мире.
Это было так жалко, но трое других судей не могли над ними издеваться, поэтому они хором изображали невежество, как будто они заранее договорились об этом.
Чхве Мин Хван вздохнул и в итоге фейспалмил. Если бы это было возможно, он хотел бы вернуть время назад, к тому дню, когда он выбрал тех двух судей.
