«Кстати, можно я куплю себе мороженое?»
У-Джин сразу ушел в спортивных штанах и футболке, и у него не было времени взять с собой наличные. Он пощупал свои пустые карманы, когда из вежливости попросил разрешения у владельца карты.
— Хм? Вы можете получить более одного, если хотите. Покупайте все, что хотите съесть. Если вы хотите перекусить [1], не стесняйтесь покупать их тоже.
Услышав, что сказал Ко Ён-Хун, который сдерживал смех, У-Джин повесил трубку и посмотрел на Ли Дан-Ву с яркой улыбкой.
«Дан-Ву-хён, нам просто нужно выбрать закуски [2]».
«Да неужели? Извините, я вернусь после того, как выкурю эту сигарету, вы можете выбрать их сами?»
Ву-Джин кивнул, когда Ли Дан-Ву достал сигарету и указал на улицу. Ву-Джин сказал ему, что это не имеет большого значения, и похлопал извиняющегося Ли Дан-Ву по спине, прежде чем подтолкнуть его. Ли Дан-Ву передал сообщение своих коллег и сказал У-Джину купить одну банку пива на человека вместо целой пачки пива. Он также попросил Ву-Джина перекусить, прежде чем поспешить на улицу.
Ли Дан-Ву целый день мирился с никотиновой абстиненцией, и это вот-вот должно было свести его с ума. В очередной раз показалось, что сегодня не тот день, когда ему стоит бросить курить. Несмотря на то, что Ли Дан-Ву заявил, что он будет бросать курить каждый день, тот факт, что он носил с собой пачку сигарет, означал отсутствие у него силы воли, чтобы бросить курить. У-Джин знал о борьбе Ли Дан-Ву с никотиновой абстиненцией во время съемок, поэтому он с радостью отпустил его и начал выбирать закуски.
— Лови меня, лови меня, сейчас самое время~!
— Лови меня, лови меня, потом не жалей и спеши, держи меня за руку~!
Все в магазине были поражены внезапной музыкой. Они выключили динамики, чтобы запись прошла гладко, поэтому они были крайне потрясены, услышав песню Берри Роуз ни с того ни с сего. Особенно это касалось Да-Ён и Чо-Хи, которые инстинктивно хотели танцевать под свои партии. К счастью, им удалось сдержаться.
«Ты поменял мой рингтон?»
— Лови меня, лови меня~ Лови меня~! Песня отличная, правда? Это моя любимая песня в эти дни. Пусть пока это будет эксклюзивным рингтоном для моих звонков.
Источником музыки, которая звучала по всему магазину, был телефон Ву-Джина.
«Я согласен с тем, что ты меняешь его, но сначала скажи мне, прежде чем менять его. Я был сбит с толку на мгновение, потому что я никогда не слышал этого раньше. Почему ты звонишь мне так поздно?»
Хён-Мин возился со своим телефоном после занятий, и, похоже, Хён-Мин сменил мелодию звонка. Однако самым важным сейчас была причина, по которой он позвонил посреди ночи. Обычно в это время в звонках не было ничего хорошего.
— У-Джин~! Мы влипли.
«Тебя можно обмануть самому. Почему ты тащишь меня с собой?
— Потому что ты тоже в группе 4. С тех пор, как нас определили в группу 4, я чувствую запах смерти в воздухе.
«Что случилось? Я уже закончил свою квоту и отправил ее. Кто не выполнил свою часть?»
В тот момент, когда Хён-Мин упомянул группу 4, У-Джин понял, о чем он говорил. У-Джин и Хён-Мин были в одной группе для групповых заданий и презентаций, которые были обязательными. Оба они выполнили назначенные им части, так что не о чем было беспокоиться, даже если это было групповое задание. Любые проблемы, с которыми они сталкивались, всегда были из-за кого-то другого.
— Хён Сик сегодня попал в автомобильную аварию.
«Сегодня?» Ву-Джин подчеркнул слово «сегодня», потому что уже за полночь.
— Да, сегодня! Мне только что позвонили и сказали, что его сбил небрежный водитель, когда он бродил по округе после того, как напился. Несчастный случай, должно быть, произошел до полуночи, но мне только что позвонили, так что будем считать, что сегодня.
— Он звонил тебе лично? Он сказал, что серьезно ранен? Подожди, Хён-Шик — лидер нашей группы. Это не проблема, ведь именно вы будете выступать, верно?
— Презентация сейчас не при чем. Хён-Шик должен был собрать данные и написать отчет до того, как я смогу начать показ слайдов в PowerPoint, но он ничего не сделал. Кроме того, он сказал мне, что повредил правую руку.
«Наша презентация состоится в следующую среду. Несмотря на то, что у меня был плотный график, мне все же удалось закончить исследования и собрать данные три дня назад!»
— Вот что я говорю! Проклятое групповое задание!
Хён-Мин выругался и пожаловался на Хён-Шика, услышав, что сказал У-Джин. Возможно, Хён-Шик не торопился с выполнением задания, потому что предполагал, что успеет сделать его за выходные, но теперь, когда дело дошло до этого момента, какой в этом прок?
Чтобы начать работу над слайдами PowerPoint, члены группы должны были написать отчет, используя данные, которые они сопоставили. Поскольку в обязанности Хён-Мина входило делать слайды в PowerPoint, теперь он был обременен дополнительной работой.
— Ты уверен, что справишься со всем сам? Вы также лидер группы в другом классе. Пришлите мне остальные данные. Я сопоставлю все в эти выходные и поеду к тебе в воскресенье вечером. Будет лучше, если мы сделаем это вместе».
— Меня это устраивает, но не переусердствуешь ли ты?
«Ничего страшного, мне просто нужно меньше спать».
Да-Ён и Чо-Хи неловко улыбнулись, пытаясь общаться через зрительный контакт, когда они смотрели на Чхэ У-Джина, который был в середине серьезного телефонного разговора, выбирая закуски. Они оба знали, что это Че У Джин, еще до того, как сотрудники рассказали им о его личности через наушники.
Первоначально они были просто очарованы его поразительной внешностью, но вскоре после этого они не могли не знать, кто такой У-Джин. Они уже привыкли видеть всевозможных симпатичных знаменитостей в агентстве, которое было заполнено известными актерами и певцами. Несмотря на то, что прошло всего три месяца, они уже сделали довольно много телевизионных программ.
Однако они никогда не видели никого, кто излучал бы такую ауру, как У-Джин, в агентстве или на радиостанции. Они могли сказать, что он не был обычным человеком, как только увидели его, и, соединив точки, они поняли, что он был знаменитостью, о которой все говорили.
«Вживую он выглядит намного лучше».
«Когда я смотрела фильм, я подумала, что он очень красивый… Как он может выглядеть еще лучше вживую?»
Несмотря на то, что они все еще были в середине записи, персонал не помешал им двоим глазеть на Чхэ У Джина. На самом деле, они приветствовали это, потому что это косвенно сделало их программу более интересной. Однако проблема заключалась в том, что было слишком много сотрудников, которые глазели на Че У Джина.
«Я хотел бы заплатить за это». Пока У-Джин все еще разговаривал по телефону, он поставил пиво и закуски на прилавок, в результате чего Да-Ён и Чо-Хи вышли из транса.
— Ты тоже собираешься выпить сейчас?
Возможно, острые чувства Хён-Мина что-то уловили, когда его голос по телефону стал резче. Его реакция была вполне естественной, так как лидер их группы только что попал в аварию после пьянки.
«Я не могу пить, потому что позже у меня плотный график, и мне приходится рано вставать. Я сейчас выполняю поручение. Я здесь макнэ [3]. Мило, правда?»
У-Джин внезапно вспомнил, что хочет съесть мороженое, поэтому схватил рожок ванильного мороженого и поставил его на прилавок. У-Джин не смог скрыть радость от своих действий после того, как произнес последнюю фразу. Будучи старшим в семье, Ву-Джин всегда чувствовал, что обязан заботиться о своей матери и сестре. Теперь, когда к нему относились как к младшему, это казалось новым и освежающим, и У-Джину нравилось такое обращение.
— Ты наконец понял, как мило быть макнэ. Конечно, макнэ самые милые!
Затем У-Джин в ответ назвал своего друга «Макнэ семьи, Чон Хён-Мин». Услышав громкий смех своего друга, Ву-Джин слегка нахмурился.
«Мне жаль. Должно быть, я на мгновение потерял рассудок».
— Как пьяные слова отражают трезвые мысли, так и в словах растерянного человека есть правда.
«Идти спать.»
— Я не могу спать. Я должен сжечь полуночное масло сегодня вечером.
Хотя Хён-Мин не мог его видеть, У-Джин грустно улыбнулся, выслушав его слова, поскольку У-Джину было жаль Хён-Мина.
«Спасибо за ваш тяжелый труд. Я постараюсь освободить как можно больше времени и поеду в воскресенье.
Повесив трубку, он сделал вид, что ничего не произошло, и спокойно посмотрел на Да-Ёна и Чо-Хи.
«Да?»
«Есть проблема?»
Когда Да-Ён и Чо-Хи встретились взглядами с У-Джином, они с нетерпением посмотрели на него и заговорили одновременно. [4] Они думали, что он, возможно, узнал их.
— Ты собираешься мне звонить?
«О…» Они разочарованно вздохнули, когда Ву-Джин указал на карту, которая не была украдена. Две девушки обработали сделку и снова тупо уставились на Ву-Джина. Обе стороны какое-то время безучастно смотрели друг на друга, и У-Джин сразу понял ситуацию и попытался быть тактичным, поэтому он сказал им: «Вы должны дать мне квитанцию».
Он оплатил товар чужой картой, поэтому ему пришлось получить квитанцию. Получив от них квитанцию, Ву-Джин сказал добрым и понимающим голосом: «Должно быть, это ваша первая работа на неполный рабочий день».
«Ах хорошо…»
«Может, я выгляжу странно, но я неплохой человек, так что, пожалуйста, будьте уверены».
У-Джин ярко улыбнулся и попытался быть как можно добрее. Весь день он вел себя как убийца, поэтому подумал, что мог излучать темные и опасные вибрации. Любой бы почувствовал тревогу, если бы встретил кого-то подобного посреди ночи.
«Поначалу вы можете волноваться, когда появляются новые клиенты, потому что вы не знаете, что делать. Хорошо, что вы есть друг у друга, потому что работать в ночную смену тоже должно быть довольно страшно». Как человек, у которого есть младшая сестра, он гордился двумя молодыми девушками, работавшими в ночную смену в магазине, и в то же время ему было жаль их. Естественно, его голос был полон доброты.
— У-Джин, ты все купил? Извините, после воздержания целый день мое тело больше не может сдерживаться и жаждет никотина. Вы еще не начали курить, верно? Никогда не начинай». Ли Дан-Ву зашел в магазин после того, как закончил курить. Он взял у Ву-Джина полиэтиленовый пакет, наполненный банками пива, и извинился перед ним.
«Все в порядке. Недавно мне позвонил мой друг, и мы только что закончили разговор. Кстати, не хочешь съесть мороженого?
«У меня пересохло во рту, но я не люблю сладкого. Съесть целое мороженое, чтобы убрать послевкусие, для меня слишком сложно».
— В таком случае, просто откуси. У-Джин снял обертку с рожка ванильного мороженого и предложил его Ли Дан-Ву.
«Эй, я только что выкурил, так что будет пахнуть».
«Большинство моих друзей курят, поэтому меня это не особо беспокоит». Поскольку У-Джин уже сказал, что не возражает, а у Ли Дан-Ву пересохло во рту, он перестал ему отказывать и откусил рожок мороженого.
— Вкусно, да?
«Да, вкусно. Но я все еще не могу съесть все это».
«Должен ли я сказать сценаристу Ю, чтобы он изменил сценарий и превратил Хён-Чоля в персонажа, который любит есть сладкое?
«Привет!»
«Хён-Чхоль» — так звали персонажа Ли Дан-Ву. У-Джин просто пошутил, но писатель Ю Су-Мин особенно любит У-Джина и выслушает его предложение. Излишне говорить, что это была не более чем шутка, исходя из того, что У-Джин никогда бы так не поступил.
«Писатель Ю выслушает меня. Я просто шучу. В любом случае, удачи вам двоим. У-Джин, который весело дразнил Ли Дан-Ву, не смог сдержать смех. Он попрощался с Да-Юнгом и Чо-Хи, которые должны были работать до рассвета, с яркой улыбкой и подбодрил их сжатым кулаком, сказав держаться.
Ли Дан-Ву с самого начала и до конца сосредоточился на У-Джине и вообще не смотрел на двух кассиров за прилавком. Мне, как самопровозглашенному фанату Берри Роуз, было очень жаль.
После того, как Че У Джин и Ли Дан У вышли из магазина и исчезли из виду, Да Ён и Чо Хи заикались, глядя друг на друга. «Ах, я должен был получить его автограф».
— Мы должны пойти за ним?
Вот каково было встретить знаменитость. В этот момент они временно забыли, что тоже знаменитости. К тому времени, когда они оба обрели самообладание и вернулись к реальности, У-Джин, который, как они думали, уже ушел, снова вошел в магазин. Они думали, что он узнал их и вернулся, но он вернулся только за еще двумя бутылками теплого соевого молока. И на этот раз он практически выбежал из магазина.
Два айдола почувствовали разочарование и негодование, когда их надежды снова рухнули. Они подумали про себя: «Мы теперь довольно известны, почему он нас не узнает?» Однако, помимо этого, Чхэ У Джин был чрезвычайно красив, поэтому им было трудно прийти в себя. Они хотели стать фанатами в тот момент, когда он встретился с ними взглядом и мягко подбодрил их со смертельной улыбкой на лице.
Да-Ён и Чо-Хи на мгновение заколебались, не зная, что делать. Через некоторое время после ухода У Джина съемочная группа вышла из кладовой, но Да Ён и Чо Хи их не заметили. После того, как запись закончилась и они остались одни, Да-Ён спросила Чо-Хи слегка ликующим тоном: «Раньше, до того, как мы начали снимать, А-Ра ненадолго зашла и ушла. Правильно?»
«Да, она рассмеялась, увидев наш наряд, и сказала, что хорошо, что она не участвовала в этой программе. А потом она ушла».
«Разве она не говорила, что фанатка Че У Джина?»
«Увидев персонажа по имени А-Ра в «Холме Смерти», А-Ра обругал ее за то, что у нее такое же имя, и назвал ее старухой и т. д. Она большая поклонница, которая очень завидует таким вещам, хотя А -Ра это просто ее сценический псевдоним.
«Ее реакция будет интересной после того, как это выйдет в эфир».
Всегда должен был быть кто-то, кто был злым и не нравился всем, даже если они были в одной идол-группе. Поскольку другая сторона была моложе их и была крайне груба, и они не могли отомстить или показать свое неудовольствие, их обида на А-Ра только усилилась.
«Но будет ли эта часть вообще транслироваться? Это было снято без разрешения Че У Джина. Это может стать проблемой, если они выпустят его в эфир». Не похоже, чтобы съемочная группа преследовала Че У Джина, чтобы спросить у него разрешения. Как и они, съемочная группа, похоже, тоже потеряла самообладание.
«Производственная группа позаботится об этом и договорится с его агентством. Даже если его отредактируют, все, что имеет значение, — это сообщить А-Ра, что это был Че У Джин. Если я увижу, как ее лицо становится кислым, я буду чувствовать себя так хорошо. В глазах А-Ра она, вероятно, думает, что мы хуже ее кота».
Айдол-группа, дебютировавшая три месяца назад, уже начала гнить внутри из-за внутренних раздоров.
1. Здесь используется слово 까까, что означает детский лепет для закусок. Ко Ён-Хун разговаривал с У-Джином, как с ребенком. ☜
2. Это относится к закускам (안주), которые отличаются от предыдущих. ☜
3. «Макнэ» относится к самому молодому человеку в группе, будь то семья, друзья, айдол-группы, на рабочем месте или любой группе или сообществе. ☜
4. Последняя часть предложения была добавлена, чтобы было ясно, что Да-Ён и Чо-Хи говорят друг над другом, а не У-Джин отвечает одной из девушек. ☜
