Глава 176: Джинпок (1)
“Я так давно не пробовал ни кофе, ни сигарет.”
Это был глубокий и серьезный голос. Морщинистая рука взяла сигарету и прикурила ее от зажигалки. Сигарета горела, выпуская белый дым.
— Этот вкус … я так долго об этом мечтала.”
Джинпок выпустил длинную струю дыма и закашлялся. Затем он сглотнул и снова затянулся сигаретой. Дым рассеялся в небе, когда Джунбам посмотрел на него.
“А что случилось потом?- Спросил джунбам, и Джинпок покачал головой.
— Даже не знаю.”
“…”
Джунбам нахмурился и закрыл рот, а у Джинпока был совершенно бесстрастный вид.
‘А что случилось на самом деле?’
Джинпок был так непохож на того Джинпока, которого он знал. Не прошло и трех лет с тех пор, как он приехал сюда. И все же Джинпок перед ним был таким старым.
— Значит, он отец Халлиса?’
Джей Пи Бэйн-это имя, которым пользовался Джинпок.
“А ты совсем не изменился. — Нет, ты это сделал… но все еще молодой. А почему это так? Прошло уже двадцать три года!”
Глаза джунбама затряслись.
— Что такое? Двадцать три года назад? Значит, он здесь уже двадцать три года?’
Это решило загадку. Это объясняло, почему он был таким старым. И все же оставалось разгадать еще больше загадок.
— ХО…как ты сюда попала?- Спросил джунбам, все еще заикаясь. — Хмыкнул джинпок.
“Ну, меня забили до смерти, благодаря тебе. Ты ведь помнишь, правда? Я сказал себе, чтобы с этого момента я никогда не приближался к тебе. Но когда я легла, то так разозлилась. Знаешь, это даже заставило меня плакать! Теперь, когда я думаю об этом, все это было на мне. Это была карма, я должен был догадаться. Но я был молод. Я решил отомстить и встал.”
— По старым воспоминаниям начал объяснять джинпок. Это было воспоминание всего лишь трехлетней давности для Джунбума, но для Джинпока-давно забытое воспоминание двадцатитрехлетней давности. Джинпок допил кофе с таким видом, словно ему не терпелось сделать что-то еще.
“У тебя есть еще что-нибудь?”
“Да.”
“А что это такое?”
Джунбам достал упакованный соджу, и Джинпок мгновенно разволновался.
— Соджу! Подумать только, что я увижу его снова…! — Эй! Милая! Свиная грудинка! Мне это нужно прямо сейчас!”
Джинпок резко встал и выбежал из комнаты. Джунбам покачал головой, услышав, как Джинпок просит жену приготовить ему поесть.
“Он действительно Джинпок?”
Он был совсем не похож на того человека, которого когда-то знал.
— Мама, принеси мне еще еды! У нас ведь есть свиное брюхо, верно? Я хочу сделать это в стиле барбекю! — Холлис! Приготовь немного угля!”
— Фу! — Отец! Я только что пришел!”
— Ну и что? Может ты сделаешь это сейчас? Или после того, как я тебя избил?”
“Я сделаю это прямо сейчас!”
— Милая?”
“Ух, нет-нет. Милая, я просто так говорю. Я действительно счастлив сегодня. Но, Халлис, я не простил тебе того, что ты вступил в войну без разрешения!”
“Ух, сейчас я пойду готовить уголь, отец.”
Халлис вздрогнула и выбежала из дома.
‘Это… странно.’
Джинпок был похож на обычного отца из обычной семьи. Но самым поразительным было то, что одна нога у Джинпока работала неправильно.
— Он, наверное, повредил себе спину и ногу.’
— Он тяжело вздохнул. Время джинпока прошло так много. Пока он был погружен в свои мысли, перед ним был накрыт знакомый стол. Это был круглый стол с маленькой печкой, наполненной горячими углями, на которой стояла знакомая каменная кастрюля.
“А ты как думаешь? Знаешь, я была так счастлива, когда нашла этот камень. Мне действительно было трудно сделать его пригодным для использования. — А? ОУ! Чеснок! Кимчи! Это … это потрясающе…”
Джунбам начал доставать свою еду, а Джинпок смотрел на нее с самыми разными чувствами. Он казался одновременно счастливым и печальным. Затем толстая свинина была положена на раскаленную каменную сковороду, и Джинпок начал готовить ее, стряхивая свои эмоции.
“Давай сначала выпьем.”
— Сказал джинпок Джунбаму. Джунбум неловко налил соджу в чашку Джинпока.
“Все в порядке, не будь таким неловким.”
Джунбам кивнул. Джинпок улыбнулся и тут же вылил в рот содержимое своей чашки.
— Ха! Я так сильно этого хотела. Вы знаете,это даже не очень хороший качественный ликер. Я хотел попробовать его только один раз. И сигарету тоже!- Крикнул джинпок, расправляясь с мясом на сковороде.
— Давай уже займемся этим!”
Джинпок начал делать обертку из листа, похожего на латук в этой части света, и съел ее. Джунбам последовал за ним.
‘Это хорошо.’
Хотя Джинпок и сказал, что это свинина, это было мясо Бодуа. Мясо в этом мире имело очень отчетливый запах, поэтому его было легко отличить. Но Джонбуму очень понравился его вкус.
“Знаешь, я не так уж привык к здешнему мясу, но теперь не думаю, что смогу есть мясо с Земли. Хаха.”
Пока он ел, заговорил джинпок:
— Так или иначе, на чем я остановился? — Ну да. И тогда я увидел. Я видел, как вы исчезли в том месте на машине. Меня это, знаете ли, шокировало. Я прыгнул в нее.”
Они начали пить спокойно. Джунбам больше не испытывал горьких чувств к Джинпоку.
— Как же так! Ты что, с ума сошел? Почему ты прыгнул в то, о чем даже не знал?- Выпалил джунбам. Джинпок посмотрел на него, взял кусок мяса и принялся жевать.
— Да, я была глупа. Но я видел, как ты вошла туда со своей матерью, поэтому решил, что особой опасности не будет. Я также думал, что там будет дорога, так как вы вошли с машиной. Я действительно думал, что что-то пойдет не так, но эта штука мерцала, так что я не мог думать слишком много. Я просто прыгнул туда.”
“Тьфу.”
Джунбам застонал и уставился на Джинпока, ожидая продолжения. Он наполнил чашу еще одним соджу и выпил, прежде чем продолжить.
— Ха, это так хорошо. Так что, да. Вот так я и попала сюда. Но когда я добрался сюда…”
— Ну и что?”
“Тебя здесь не было. Нет машины. Ничего. Там был только лес. Я был уверен, что тоже прыгнул почти сразу после этого.”
‘А что случилось потом?’
Это была настоящая загадка. Джинпок определенно использовал те же самые ворота, что и Джунбум. Он не воспользовался никакими другими воротами.
‘Может быть, потому что он мерцал?’
Джунбам вспомнил о Мерцании, о котором упоминал Джинпок. Это казалось единственной возможностью.
“Я думал об этом сотни и тысячи раз… я думаю, что именно это мерцание вызвало проблему.”
Джунбам молча кивнул. В отличие от него, Джинпок, должно быть, думал об этом очень долго.
— Да, поэтому первым человеком, которого я встретил здесь, была моя жена. Я искал тебя и твою машину и услышал крик. Я подкрался поближе и увидел, что на нее напали, ее собирались изнасиловать какие-то бандиты. Там было около пяти других людей, уже мертвых поблизости.”
— Джинпок достал сигарету и закурил, а потом продолжил: — Я не знаю, что на меня тогда нашло. Да и моя жена не такая уж хорошенькая. Я просто не мог этого видеть. Поэтому я подкрался к ним, поднял с земли меч и изо всех сил ударил им в голову. Я ничего не знал о мече, поэтому не знал, как его вытащить из ножен. Я просто размахнулся им.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
