Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Все в городе Чанъань говорили, что до весенней охоты осталось всего несколько дней.
Но Цяо Цзиньнян посчитала на пальцах и обнаружила, что осталось еще полмесяца!
Цяо Цзиньнян не хотел ждать полмесяца.
Но как она могла войти в Императорский дворец с ее нынешним статусом?
Без призыва она вообще не могла войти ни в Императорский дворец, ни в Восточный дворец.
Весенняя охота была ее единственным шансом. Как бы сильно она ни скучала по Туан’эру, ей пришлось дождаться весенней охоты, чтобы увидеть маленького императорского внука.
…
На следующий день Цзиньнян отправился во двор герцогини.
Когда она уже собиралась войти в комнату, она увидела, как Цяо Жошуй плачет на коленях у герцогини.
Герцогиня выглядела очень расстроенной. — Руошуй, я никогда не говорил, что не хочу тебя. Я просто хочу, чтобы ты был добрее к своей сестре.
— В конце концов, Особняк Герцога многим ей обязан.
Цяо Жошуй сказал со слезами: «Значит, ты хочешь испортить мою репутацию ради нее, Мать?
«Я тоже твоя дочь. То, что ты ей должен, не означает, что я должен страдать!
«Я ей ничего не должен. Она должна быть благодарна за то, что Особняк Герцога обеспечивает ее едой и одеждой.
«Должен ли особняк герцога сделать ее наследной принцессой, чтобы загладить свою вину? Она здесь только для того, чтобы собирать долги!»
В этот момент в комнату вошел Цяо Цзиньнян и сказал: «Мама, ты не должна чувствовать себя в долгу передо мной.
— И сестра, я здесь не для того, чтобы собирать долги.
«Хотя члены семьи Цяо издевались надо мной, это только потому, что статус женщин в Линьане не так высок, как здесь.
«Я все равно смогу хорошо жить, даже если покину особняк герцога. В конце концов, мне принадлежит целая улица в Линьане.
«Даже если «Мириады вкусов» нельзя будет снова открыть, у меня все еще есть много свойств, поэтому мне не нужно зависеть от особняка герцога.
«Я все еще остаюсь в особняке Герцога, потому что после того, как мои приемные родители ушли, я очень скучал по ним, поэтому Бог пожалел меня и даровал мне еще одну пару родителей, которые очень хорошо ко мне относятся. Поэтому я хочу остаться со всеми вами.
«Но если мама считает, что ты мне должен, или плохо обращается с сестрой только для того, чтобы загладить мою вину, заставляя ее думать, что я здесь, чтобы собирать долги, я могу уйти».
— мягко сказал Цяо Цзиньнян.
Обе они были дочерьми герцогини, но Цяо Жошуй, в конце концов, был воспитан ею.
Она испытывала более глубокую привязанность к Цяо Жошуй.
Если герцогиня просто чувствовала, что она в долгу перед Цяо Цзиньняном, и то, что она делала для нее, было из чувства вины, а не из любви, тогда чувство вины однажды иссякнет.
В то время она будет еще больше чувствовать себя виноватой перед Цяо Жошуем.
То, о чем просил Цяо Цзиньнян, всегда было искренним сердцем. Она предпочла, чтобы герцогиня была неравнодушна к Цяо Жошуй, а не к такой «компенсации».
Герцогиня была мудрым человеком. Она сразу поняла, что имел в виду Цяо Цзиньнян, и в отчаянии сказала:
«Цзиньнян, я чувствую, что не только обязан тебе, но и люблю тебя, как мать любит свою дочь.
— Как только я тебя увидел, я понял, что ты моя дочь. Моя девочка, не говори, что снова хочешь уйти.
Цяо Цзиньнян обнял герцогиню и сказал: «Мама, я знаю, что ты меня любишь».
Цяо Жошуй был очень зол. Она хотела, чтобы мать чувствовала себя виноватой перед ней, чтобы она исполняла все, что она требовала.
Но несколькими словами Цяо Цзиньнян разрушила ее план.
Эта вульгарная женщина из сельской местности действительно интриговала!
В это время вошел Цяо Жуи и поздоровался. «Мама, сестры».
Герцогиня вытерла слезы с глаз и сказала: «Жуойи».
«Мама, моя мать-наложница серьезно заболела. Доктор сказал, что ей нужны кусочки тысячелетнего женьшеня. Всего пять ломтиков будет достаточно…»
Цяо Жошуй усмехнулся. «Она настолько важна? Даже у бабушки есть только столетний женьшень. А ты хочешь кусочки тысячелетнего женьшеня? Только в твоих снах!»
Герцогиня со вздохом сказала: «Жуойи, дело не в том, что я не хочу спасать наложницу Ван.
«Однако даже во всем Чанъане маловероятно найти два тысячелетних корня женьшеня.
«Возможно, они есть в Императорском дворце, но если они нужны вдовствующей герцогине, я могу попросить их у королевской семьи… Однако, если они будут использованы на наложнице Ван, это будет неуважением к королевской семье…»
Глаза Цяо Руойи были красными, когда она сказала: «Понятно. Спасибо мама..»
Сразу после этого герцогиня приказала своей горничной принести ломтики столетнего женьшеня.
— У меня здесь есть несколько кусочков столетнего женьшеня. Надеюсь, это поможет…»
Цяо Жуйи сказал тихим голосом: «Доктор сказал, что кусочки столетнего женьшеня уже бесполезны…»
Цяо Цзиньнян сказал: «Жуойи, подожди минутку. Нуоми, возьми мой тысячелетний женьшень. Когда я был в Линьане, мне довелось купить один корень тысячелетнего женьшеня у восточного торговца. Руойи, возьми и используй его первым.
Глаза Цяо Жошуя расширились. «Ты не в своем уме? Почему бы тебе вместо этого не подарить тысячелетний женьшень Матери, а не потратить его на маленькую наложницу?!
Цяо Цзиньнян сказал: «Я знаю только то, что женьшень — это лекарство, а лекарство используется для спасения жизней. Даже если это нищий на дороге, я спасу его, не говоря уже о биологической матери Руойи!»
Глаза Цяо Жуи были полны благодарности.
После того, как Цяо Жуи взял ломтики женьшеня и ушел, Цяо Жошуй тоже ушел в раздражении.
Герцогиня спросила Цяо Цзиньняна: «Цзиньнян, я никогда не спрашивала тебя, сколько у тебя денег.
«По словам Мамочки Ан, вы вряд ли смогли бы сохранить свой ресторан в Линьане, но подарки, которые вы подарили своим сестрам и братьям, и сегодняшний женьшень — все это очень дорого…»
Цяо Цзиньнян не скрывал этого от герцогини. «У меня был только Бесчисленный Вкус, который мои приемные родители оставили мне для начала.
«После того, как они умерли, этот придурок завладел рестораном, и он очень хорошо им управлял, так что мы заработали намного больше денег и купили еще два магазина.
«Потом мы начали вести дела с восточными купцами и нажили состояние. После этого мы открыли ювелирный магазин.
«По мере того, как мы зарабатывали все больше и больше денег, в прошлом году мы купили целую улицу в Линьане, чтобы собирать арендную плату.
«Я боюсь, что члены семьи Цяо и местное правительство жаждут моего богатства, поэтому я держу эти дела в секрете, чтобы мало кто знал, что я владею этими магазинами.
«Всего мой ежемесячный доход составляет около 30 000 таэлей серебра».
Герцогиня потрясенно ахнула. Ежемесячный доход всего особняка герцога составлял всего около 30 000 таэлей.
А особняк герцога Аньюаня уже был одной из самых богатых семей в Чанъане.
Она никогда не знала, что Цяо Цзиньнян так богат.
«Эти магазины ранее управлялись этим придурком».
Хотя Цзиньнян ненавидела его, она должна была признать, что его талант делать деньги был превосходным.
Герцогиня тоже так думала, но как бы он ни умел зарабатывать деньги, мужчина, который бросил жену и забрал у жены сына, все равно был придурком!
Весенняя охота была не за горами, и герцогиня была занята тем, что приказывала горничным и слугам собирать вещи.
Только тогда Цяо Цзиньнян узнал, что весенняя охота будет проходить в загоне Северного горного дворца, а у большинства аристократических семей там есть поместья. Весенняя охота длилась три дня, а женщины оставались там пять или шесть дней.
…
Восточный дворец.
Наследный принц наконец-то уложил маленького мальчика на руках спать. Он положил его на маленькую кровать и вздохнул.
Он вышел и спросил своего охранника: «Все еще нет новостей о Цзиньняне?»
«Мы обыскали весь Линьань, но не смогли ее найти. Пожалуйста, накажите нас, Мастер.
Наследный принц махнул рукой. «Забудь об этом, прошло так много дней…»
Он посмотрел на яркую луну в небе. Опять было полнолуние. Прошло почти четыре месяца с тех пор, как он покинул Линьань.
Он должен был бы ненавидеть эту женщину за то, что она заставила его жениться на своей семье, но иногда он думал о ее улыбающемся лице. У нее была пара красивых миндалевидных глаз, которые выглядели такими красивыми и нежными, когда она улыбалась.
Мириады Вкусов были так важны для нее, так почему же она так внезапно ушла?
…
Весенняя охота, которую все с нетерпением ждали, наконец-то наступила. Одна повозка за другой уезжала из Чанъаня. На улице было так оживленно.
Когда карета особняка герцога Аньюаня уехала, Цяо Жошуй надулся. «Мама, почему мы должны угождать Цяо Цзиньняну, чтобы он сначала отправился на Северную гору? Если мы уедем на полдня позже, мы увидим наследного принца верхом на лошади!»
Цяо Цзиньнян с любопытством спросил: «Наследный принц поедет в загон?»
Цяо Жошуй посмотрела на Цяо Цзиньняна и сказала: «Говорю тебе, даже не думай стать наследной принцессой, ты, воспитанная рабыня, скромная женщина.
«Хотя технически ты моя сестра, ты выросла в вульгарном месте и не достойна наследного принца!»
Герцогиня ругалась. «Рошуй, выходи!»
«Мама!»
Герцогиня сказала с серьезным лицом: «Я была слишком терпима к вам, в результате чего вы снова и снова оскорбляли свою сестру! В этом году ты не присоединишься к весенней охоте!
Цяо Жошуй был взволнован. Наследный принц приедет на весеннюю охоту, так как же она могла отсутствовать?
«Мамочка, отвези Цяо Жошуя домой», — сердито сказала герцогиня, тряхнув веером.
Цяо Цзиньнян не пытался уговорить герцогиню. Слова Цяо Жошуи действительно становились все более и более возмутительными.
Цяо Цзиньнян не была достаточно любезна, чтобы заступиться за Цяо Жошуй, который неоднократно оскорблял ее.
