Ария не ответила и посмотрела на меню.
«Язык королевства Данэм».
Большинство блюд, которые ела знать в Империи, были разработаны в Данэме.
Другое название Данэма — «Небесный стол». Не будет преувеличением сказать, что это была страна гастрономии, и это было королевство с чрезвычайно развитой кулинарной культурой.
Среди знати мерой богатства было наличие повара из Данэма или нет.
«Похоже, они смотрят на меня свысока».
Арии было еще 14 лет, но она была на Валентине четыре года назад. Они думают, что за это время она даже не выучила язык Данэма.
— О, она такая чопорная, что ничего не может сказать.
— Она действительно не знает?
«Я делал ставку на бедных, низкоранговых дворян в сельской местности. Думаю, дело даже не в этом».
Леди прошептала и немного хихикнула. Может, она и проиграла пари, но ей было весело.
Нет, сейчас действительно интереснее. Если не сейчас, то когда же они будут издеваться над Великой Принцессой?
Также великая принцесса «Валентина». Она была человеком, занимавшим такое высокое положение, что на нее даже смотреть не могли.
«Возможно, она действительно вышла из канавы. Тогда, не говоря уже об иностранных языках, она бы спешила выучить официальный язык и этикет Империи.
«Теперь, когда я смотрю на это, кажется, что дворянские манеры полностью укоренились в ее теле, но если бы она была из сточной канавы, ей потребовалось бы несколько лет, чтобы это вошло в привычку».
— Тогда, госпожа Лешан?
Дамы и некоторые мадам ожидали, что скажет Ария.
Попросит ли она Эрла Грея? Будете ли вы лить слезы над розыгрышем? Или она была настолько невежественна, что даже не знала, что над ней смеются?
Или, наоборот, бегло прочитать меню?
«Вау, я ставлю все на свою вторую ставку».
В любом случае это не имело значения. Им уже наскучило быть привязанными к императорскому дворцу, и появился клоун, чтобы развлечь их.
Как бы ни отреагировала Ария, они были готовы смеяться и веселиться. Однако, вопреки их ожиданиям, Ария вообще ничего не сказала.
Она не колебалась и не плакала. Она позвала горничную, которая ждала, и пробежала пальцами по меню от начала до конца.
— Отсюда сюда, несите все это.
И она спокойно приказала.
Леди Лэшань, младшая дочь графства Лэшань, на мгновение потеряла дар речи. Это было потому, что масштаб был слишком велик, чтобы высмеивать такой выход из этой ситуации. Она пока не хотела выступать вперед, поэтому неосознанно задала вопрос.
— Ты говоришь обо всех меню?
– Да какие проблемы?
«Разве не лучше подавать ровно столько, сколько вы можете съесть?»
— Ах……
Ария на мгновение выглядела обеспокоенной. Как будто она никогда не думала, что услышит такое слово.
– На Валентайне мы решили, увидев все меню, приготовленные самим шеф-поваром, на этой встрече все по-другому?
Как будто она впервые испытала это, она выпалила конец своих слов.
– Если вам нужно решить, что поесть, просто взглянув на меню на бумаге…….
Выражения Леди и Мадам, которые перешептывались с веерами, прикрывающими рот, на мгновение ожесточились.
Потому что они знали все слухи о богатстве Валентина. Среди них даже ходили слухи, что Валентин распоряжается казенным имуществом.
На самом деле они скептически относились к Великой княгине. Она была из скромного положения, что они даже не могли раскрыть ее происхождение.
— Ну, мы к этому тоже привыкли. Но это бюджет Императорского дворца, так что мы не можем тратить его небрежно.
— О, ты беспокоился об этом. Я уверен, что они это потерпят. Могу я спросить Его Величество напрямую?
Просто для чего-то подобного?
Глаза Дам, которые хмурились, расширились, как будто они собирались выскочить в одно мгновение.
Независимо от того, откуда была Ария, небрежность, с которой она говорит такие вещи, означает, что влияние Валентина было огромным.
— Значит ли это… значит ли это, что великая княгиня лично будет вести чаепитие?
Леди взглянула на леди Лешан и спросила.
Сегодняшнюю встречу провел Лешан Юнгэ. Однако намеренно или нет, но организатору указали на проблему. Это было огромным оскорблением для другого человека, и в то же время ничем не отличалось от открытого спора.
– Это звучало так?
Однако Ария сделала озадаченное выражение лица и склонила голову. И, словно прося их забыть об этом, она покачала головой с нежной улыбкой.
– Мне сказали, что для того, чтобы принадлежать к группе, я должен следовать правилам этой группы. Я не думал много.
Между ними повисла горькая тишина. В конце концов, это была суета, в которой не было ничего полезного.
Вместо того, чтобы насмехаться над Великой Принцессой, присутствующие почувствовали чувство лишения.
Леди Уиллис, некоторое время наблюдавшая за окрестностями, заметила, что выражение лица леди Лешан было необычным. Она хлопнула в ладоши, словно поднимая настроение.
— Кстати, вы все это знаете? Все это меню было написано самой леди Лешан.
«Действительно?»
— Да, она тоже сама выбирала меню.
«О, она потрясающая. Есть довольно много пунктов меню, которые мне незнакомы. Как вы узнали об этих десертах?
Как только они пришли на собрание, было правильно похвалить и похвалить организатора. Хотя они уже слышали об этом, они суетились, как будто они впервые услышали это.
Затем леди Лешань смягчила выражение лица и ответила.
«Несколько месяцев назад я поехал в Данэм с отцом. Я хотел познакомить вас с десертами, с которыми я там столкнулся».
«Вы слишком добры.»
— Расскажи мне еще, пожалуйста!
Дамы призывали с улыбкой. Благодаря их активной поддержке Леди Лешань быстро снова оказалась в центре внимания.
Это была своего рода возможность. Это был последний шанс для госпожи Лэшань, никогда не замеченной в светских кругах, стать главной героиней встречи. Она не хотела упускать эту возможность.
Так она еще больше преувеличила.
«Большую часть времени я провел в столице Данэма, но в свой последний день я остановился в порту Прая».
«Вау, даже среди Данхэма Прайя славится самой вкусной едой».
«Я ревную…»
Одна Леди глубоко вздохнула.
Это было из-за того, что Прая была островной провинцией, люди, как правило, были закрытыми и говорили на довольно сложном диалекте. Это было настолько уникально, что даже люди из того же Королевства Данэм не могли понять их слов.
Благодаря этому найти переводчика, независимо от того, сколько у него денег, было все равно, что подобрать звезду на небе.
Леди Лешан, которая коротко рассмеялась, продолжила.
«Мне повезло. Благодаря этому, помимо кулинарии, я немного выучил язык Праи».
На диалекте она говорила простые разговоры, такие как «Привет», «Приятно познакомиться», «Это вкусно» и «Увидимся снова».
Люди в этом месте изучали язык королевства Данэм как основу культуры знати, так что все были поражены.
«Произношение совершенно другое».
«Я думал, что свободно говорю на языке Данэм, но я не понимаю ни слова».
«Уф, вот почему я не знаю, когда смогу попробовать местную кухню Прайи».
«Вот почему я усердно работал, чтобы получить рецепты».
Затем госпожа Лэшань игриво пожала плечами, будто о чем-то размышляя.
«Вы знаете самый известный десерт в этом регионе?»
«Пожалуйста, скажи мне скорее. Я очень жду этого!»
— Это называется «отте макадри». Я сам попробовал это там, и это было фантастически».
Она добавила всевозможную риторику, чтобы красиво объяснить вкус десерта.
«В меню, которое мы представили сегодня, не так много всего, но если вы приедете в наше поместье, вы сможете попробовать его сами».
– Ты съел его?
Это было тогда.
Ария, которая слушала их разговор, впервые прервала его.
Госпожа Лешань, которую прервали в тот момент, когда настроение вот-вот улучшится, почти исказила выражение лица. Но она изо всех сил старалась сохранять самообладание и ответила.
«Да, конечно.»
– Леди Лешань, не могли бы вы уделить мне немного времени? Я хочу тебе кое-что сказать.
Однако трудно было сохранять самообладание при следующих словах. Потому что это явная помеха.
‘Это…… !’
Была ли Ария тайно демонстрирующей свою силу и богатство и пытающейся перенять инициативу у организатора? Поскольку леди Лешан прямо сейчас привлекала внимание светских знаменитостей, Ария зря ее прерывала?
Это была возможность пригласить в свое поместье влиятельных людей из светского мира!
— Пожалуйста, говори здесь.
Леди Лешан не собиралась играть с уловкой Арии. Поэтому она решительно подвела черту. На самом деле, у нее не было причин бояться иметь дело с Арией в одиночку.
«Нет, что было страшно!»
Такая простолюдинка! Неважно, насколько Ария была от Валентайна, если она будет сильно на нее давить, Ария ничего не сможет с этим поделать.
Ария больше никогда не ступит в светский мир.
– Если хочешь.
Сказала Ария, которая пристально смотрела на леди Лешан, положив палец на доску меню перед ней.
— Вы неправильно написали здесь.
«Что-что? Как это могло произойти!»
Леди Лешан в замешательстве заикалась.
Дамы, которые безнадежно рылись в меню на словах Арии, прикрыли рот веером и что-то пробормотали.
— О боже, это правда…
Когда лицо госпожи Лешан покраснело, люди утешили ее.
— Ну, это распространенная ошибка.
«Вот так. Это просто написание, любой может легко ошибиться».
Конечно, даже если она так сказала, в глазах Арии начала появляться легкая ухмылка.
– А на диалекте прайя «вкусно» — это «le lantia», а «увидимся снова» — «delle patemme».
Я не думаю, что это нормально — передавать неверную информацию людям здесь. — добавила Ария.
— Как, как мне это сделать!
Леди Лешан, пытавшаяся привлечь внимание своим бессмысленным диалектом, была поражена.
Великой принцессе было мало знать буквы Данэма, она могла даже бегло говорить на диалекте! Тогда дамы и мадам бросились к ней в большой суете.
«Великая принцесса, вы когда-нибудь изучали диалект Праи?»
Как ты можешь? Нюанс был такой. Ария поняла скрытый смысл слов и в ответ приподняла уголки губ.
– Потому что повар Валентайна из Прайи в Данэме.
«Какая? Действительно?!»
– Да, это был Бейкер.
Кроме того, Бейкер…….
«Я слышал об этом. Разве это не тот самый повар, с которым Его Величество Император каждый день сравнивает императорского повара?
«Вот так. Он часто говорил, что это вина повара, что он не достал Бейкера».
Он говорил так часто, что даже дворяне запоминали его. Но знаменитый повар работал шеф-поваром Валентина.
— Собственно, что я действительно хочу сказать, это…….
У Арии было очень обеспокоенное лицо, и она растягивала слова, притворяясь нерешительной.
– Десерт Praia otte macadry имеет очень сильный религиозный фактор, поэтому я даже не пробовала его.
— Религиозный?
– «otte macadry» означает «тело Бога» на диалекте прайя.
«Бо, тело божье!»
Они были в ужасе.
Тело Бога. Это было потому, что это было табуированное слово, которое было бы больше, чем руганью, с твоей шеей слетело бы как ересь, если бы оно было услышано в Гарсии.
– Из-за того, что это табу, это юридически запрещено во всех странах, кроме Данэма. Вот почему его до сих пор не завезли в Империю.
Все взгляды обратились к леди Лешан.
Лицо Леди было таким бледным. Она как будто теперь призналась, что нарушила закон своим ртом.
В Императорском дворце тоже.
