«Жалко… это действительно вкусно». Я представил, как ем арбуз под ивой. Стоит ли мне однажды поехать в этот регион и научиться выращивать арбузы?
«Я собирался выбросить его, но ты можешь забрать их, если хочешь».
— А не слишком ли дорого вам было привезти их из такого далекого места?
«Но лучше отдать это тому, кто хочет, чем выбросить».
— Азель… — сказал я с благодарностью, — Спасибо. Я засунула деревянную коробку с арбузами в свою волшебную сумку. Азель помог положить его в сумку, потому что я не мог нести его один.
«Но я не могу взять его бесплатно», — сказал я и вручил ей пропуск. «Возьми это.»
«Что это?»
«Это пас Акраба. Я получил его случайно, но ты можешь получить его.
«О боже! Акраб?
«Ага. Ситуация там… сейчас не очень хорошая, но когда-нибудь она обязательно пригодится. Если вы предъявите этот пропуск на границе, вам не придется платить пошлину».
«О боже!» Азель положила руку на щеку и посмотрела на пропуск, который я ей дал. Получить пропуск было чрезвычайно сложно (не говоря уже о чрезвычайно дорогом). С коробкой Сирона он вообще не мог сравниться. Но я не чувствовал, что это пустая трата времени. Азель был очень добр ко мне. Пропуск позволит десяти людям одновременно путешествовать по Акрабу. Плата за проезд была слишком дорогой даже для меня, который использовал деньги Кайчена даже для покупки продуктов.
Я слышал, как люди говорили, что за деньги счастье не купишь, или что бедность не является преступлением. Они все ошибались. Все это было ложью. Бедность лишает людей возможности быть счастливыми, потому что они всегда озабочены тем, как прожить этот день. Так что в этом отношении за деньги можно было купить некоторое количество счастья. Мне бы хотелось, чтобы Далия знала об этом до того, как она сыграла в азартные игры и пропила свое состояние на алкоголе. Из-за этого я был беден. Я использовал деньги, которые дал мне Кайчен, на покупки. Я отдал все, что у меня было, Ангелу, чтобы тот управлял особняком в Акрабе.
«Разве Акраб не является местом, куда нелегко попасть, если вы не торговец или необыкновенно талантливый ремесленник? Если бы Янмер узнал об этом, он бы потерял сознание».
Я смеялся над перспективой того, что Ханмер, человек-гигант, потеряет сознание. «Ну, с этим пропуском тебя могут сопровождать десять человек. Конечно, вам придется пройти проверку личности, но это нормально. Используйте его с умом».
«Вау, действительно? Но можешь ли ты действительно дать мне что-то столь ценное только за коробку Сиронов?»
«Не просто коробка Сиронов, но вы были так добры ко мне. Вы предлагаете мне фрукты и свежевыжатый сок. И всегда рядом со мной. Возможно, ты этого не знаешь, но зачастую этого было достаточно, чтобы я не упал в обморок на обочине дороги. Я вам очень благодарен.» Я улыбнулась.
Азель заключил меня в медвежьи объятия. — Азель… Я не могу дышать.
«Ой! Извините… Я так счастлива». Она отпустила меня и ярко улыбнулась со слезами на глазах.
Неужели пропуск на Акраб был так дорог людям? Я улыбнулся ей и мысленно запомнил пропуски, которые были у меня в сумке. Акраб был закрыт, и внутри Акраба на данный момент не перемещались никакие торговые группы. Все пропуска накопились. В любом случае я был рад видеть ее счастливой.
Я не знал, вернусь ли я когда-нибудь в эту тихую маленькую деревню в будущем, но эти люди очень помогли мне справиться с болью и чувством вины, которые я чувствовал всякий раз, когда думал об Акрабе и его людях. Я был безмерно благодарен за это.
После этого я направился домой. Когда я вышел из столярной мастерской Ханмера, было еще солнечно. Я вышел из деревни, отошел немного и вышел на луг, где никого не было. Я достал лист бумаги, который дал мне Кайчен, и разорвал его.
Я был так тронут, когда он дал мне несколько из них, чтобы я мог ими воспользоваться, когда вернусь с рынка. В оригинальном романе Кайчен отдал эти волшебные листы бумаги только Юлиусу и его учителю Матабью.
