Том 4, Глава 4: Если кто-то вернется
Если я кажусь полным энергии снаружи
Смотрю ли я на себя со стороны?
У девушки появился странный спутник.
Судя по школьной форме другой девушки, сопровождавшей ее на станции Синагава, она была из Академии Сихоуин.
Это была школа, где ведьмы собирались и соревновались за звание лучших в мире.
Эта школа казалась такой далекой от жизни девочки. На униформе доступны как ведьмы, так и опция, подчеркивающая грудь. И этот спутник казался таким же, как и тот второй.
Ее звали Флер.
Девушке было любопытно, поэтому она посмотрела, какое место занимает эта девушка в Академии Сихоуин. Любая ведьма Шихоуин будет зарегистрирована в мировом рейтинге ведьм. Или должны были быть, но…
— …Она здесь нет?
«Я не могу найти ни ее имени, ни чего-либо еще в реестре Академии Сихоуин».
Это показалось несколько неловким, но девушка попыталась спросить, пока вела Флер в сувенирные магазины на станции Синагава.
«Эта форма из Академии Шихоуин, верно? Разве ты сейчас не занят?»
«Ох, по, хм, причинам, я прохожу реабилитацию… тренируюсь в реконструированном районе северного Кантоу».
«Значит, у них есть система стажеров?»
— Примерно так, да!
Казалось, что это еще не все, но дальнейшее копание ни к чему не приведет.
«Я думаю, что в реконструированном районе северного Кантоу есть студенческое общежитие Шихоуин», — сказал голос из сумочки девушки. «В их брошюре говорится: «Чтобы увеличить силу заклинаний, работайте на этой восстановленной земле и тренируйте свой разум и тело, чтобы утроить их прежнюю силу».
«Трижды?»
«Может быть, она и крепче, чем кажется», — подумала девушка, но в то же время почувствовала некоторое облегчение. Если бы она тренировалась где-то в таком месте, Флер не имела бы особого отношения к Академии Шихоуин Токийского залива.
«Значит, со мной все будет в порядке», — подумала она, ослабляя бдительность.
«В этом магазине продаются блюда из разных регионов».
«Вон тот?»
«Вот этот.»
Она поправила указательный палец Флер и прошла через станцию, но им не пришлось идти далеко.
Увидев ряд прилавков, очень похожих на ларьки, Флер бросилась к ней.
«…О, ты точно полон энергии».
«Я просто в восторге от этого!»
Вы действительно так хотите это описать?
Девушка честно собиралась уйти, указав Флер дорогу, но Флер обернулась.
«Это потрясающе! Я действительно могу справиться с этим!»
Если бы она сказала «спасибо» или «это была огромная помощь!», девушка могла бы помахать рукой на прощание.
Но иногда было трудно найти хорошую концовку.
Назовет ли ведьма это сглазом? Но даже для девушки…
«Что мне делать?»
«Это еще намного раньше, чем вчера вечером», — сказала сумочка.
Она решила подойти к Флер и посмотреть вместе с ней продукцию северного Кантоу, но…
— Флер, это секция Кюсю.
«Это достаточно близко! Он должен работать!»
Девушка решила просто предположить, что Флер отдала его тому, кого это не устроило. Но она решила, что, вероятно, ей следует спросить об этом, когда Флер начала сравнивать несколько деревянных мечей.
«Сколько лет этому человеку?»
«О, она моего возраста, но она больше похожа на мою маму».
«Она выросла?»
«Ага. Ее грудь просто невероятна».
…Итак, речь идет о строчке, подчеркивающей грудь!
Ведьмы удивительны… подумала она, но может ли жизненный опыт ведьмы действительно вызвать такую большую разницу в том же возрасте? И тут на ум пришел еще один вопрос:
— Флер, в каком ты году?
«3-й курс. А вы?»
— Ох, эм, 3-й курс.
«Ах! Так что мы одинаковые!»
«Да», — подтвердила девушка, думая о другом.
…О, нет… Я всего лишь учусь в третьем классе средней школы…
Она действительно ведет себя так, будто мы равны, подумала она, но почему Флер на самом деле казалась моложе ее? Сама Флер медленно, но верно двигалась в отдел маринованных продуктов Тохоку.
«Может быть, так было бы лучше, поскольку, держу пари, все думают, что я тот, кто размахивает мотыгой, чтобы выращивать цветы».
«Может быть, кто-то твоего возраста действительно захочет чего-нибудь маринованного…?»
«Но мама из общежития сказала, что еда — хороший подарок, потому что она не прилипает! Подумайте об этом именно так!»
В этом случае футболки, брелки и лакированные палочки для еды были сняты со стола.
Флер смотрела на сумку в углу, на которой было написано «Киританпо с одним символом не так!»[1], но кто это сделал? Это был не я.
«Пожалуйста, не покупайтесь на это», — попросила она Флер, и, похоже, это сработало. Есть ли у меня экстрасенсорные способности?
Затем они посмотрели на то, что было выложено на прилавке.
Там была карамель, но Академия Шихоуин должна была быть занята. Казалось неправильным отправлять это кому-то в такое суетливое место.
«И упаковка фугаси немного великовата».
«Кинакобо!»
«Разве вам не хочется чего-то более индивидуального?»
О, я говорю то же самое, что сказала бы моя сестра.
И все же она давно пообещала себе, что не будет просто так беспорядочно отвергать идеи других людей.
Но Флер была другой.
Чем она отличалась? Она отличалась от девушки. Поэтому Флер просто улыбнулась.
«О, я понял! Индивидуальность! Да, это должно показать, откуда я родом!»
В этом случае проверка участка Окинавы не сработает, но, услышав эту фразу, обращенную прямо к ней…
…Ах.
Кто-то другой только что ударил ее тем же, что она постоянно говорила в прошлом.
И это действительно повлияло на нее.
Оправдание, что это два разных человека, не казалось чем-то большим, чем оправданием.
Вместо того, чтобы интерпретировать ситуацию по-другому, ей казалось, что истина прошла мимо нее. И столкнувшись с этим…
«—————»
Она поняла, что стала немного упрямой. Она не могла сразу это исправить, но была уверена, что теплый пот на ее спине возник от ее признательности к Флер, с которой она только что познакомилась.
И Флер заговорила с ней с несколькими продуктами в руках.
— Прости, что не позволил тебе вернуться домой вовремя.
«Нет, все хорошо. …Я просто зашел в семейный ресторан перекусить перед тем, как отправиться домой».
“Семейный ресторан!?”
Флер действительно прыгнула на это, и девушка почувствовала себя ошеломленной интенсивностью.
«Эм, да. Ресторан «Безопасный» вон там.
«Вот и все!»
Что такое? – подумала девушка, но Флер схватила ее за руки и потрясла ими вверх и вниз.
«Как чудесно! Сегодня я хочу остаться с тобой навсегда!»
Что происходит? Но ты привлекаешь внимание, так что остановись. Просто остановись.
«Хм? Флер еще не здесь?
Хантер наклонила голову перед освещенным зданием под темным небом.
— Разве Флер не смутилась бы, если бы пришла сюда раньше нас? — спросил Хориноучи.
— Я подумал об этом и сказал ей подождать, если нас еще не будет. Погрешность составляла около 2 или 3 минут».
Она посмотрела на дорогу в сторону станции Синагава, но под уличными фонарями не было видно никаких сихоуинов в форме.
Выйдя из автобуса, они услышали пролет FA-18 над головой по пути в Йокосука. Город казался более тихим, чем обычно, и машин было меньше, чем обычно, но…
«Подожди секунду.»
Хантер использовал круг заклинаний, чтобы подключиться к мобильному телефону Флер по линии связи.
«…Разве это не выход из положения?» — спросил Хориноучи.
«О, ну, технически это принадлежит американской гривне. Это означает, что все соответствующие сборы управляются ими, поэтому каждый раз, когда я использую это, это должно иметь какое-то отношение к 7-му флоту».
— …Могу только догадываться, но часть пути будет осуществляться через спутник, не так ли? — спросил Кагами.
«Ранг 3, не заходите ли вы слишком далеко для личного звонка?» — спросила Мэри.
«Не спрашивайте, сколько это стоит! Не смей спрашивать! Понял!?»
«Не было бы лучше, если бы я вместо этого просто позвонил ей…?»
«Хориноути!» — сказал Кагами. «Это часть управленческой миссии, которую Лисбет дала Хантеру! Так что было бы лучше включить все это в счет, который мы отправим Лизбет.
Думаю, именно это я и сделаю. Но в любом случае…
«Что такое, Хантер!?» — сказала женщина в круге заклинаний. «Звонок из Синагавы!? В какую географическую точку вы хотите, чтобы мы нанесли ракетный удар!? Ты можешь отметить это, не так ли!? Да!»
«Эй, А-ун Серебряная Монета!» — крикнул другой голос. «Море неспокойно после создания этих устройств Маджино, так что не стреляйте из СС! Высшее руководство говорит, что хочет, чтобы Майкла Монсура уволили, так что используйте это! Таким образом, нам удастся отделаться двумя выстрелами или около того!»
Не принимайте это решение самостоятельно. И что мне делать с этим GPS, появившимся справа?
— Кагами, есть ли здесь ресторан, который тебе не нравится?
«В том месте «Гюдон-Кирайя» с вывеской там был довольно плохой гюдон с майонезом, но у меня нет обид».
«Я начал целиться в него, так что не делайте таких финтов!»
— Что ты делаешь, Хантер? — спросил Хориноучи.
Ладно ладно. Я позвоню.
После некоторой помехи во время подключения она услышала, как шум прояснился, когда он вошел в отведенное пространство, предназначенное для обеспечения конфиденциальности, но…
…Хм?
Она проверила круг заклинаний и обнаружила, что на номер, по которому она звонила, либо не было сигнала, либо питание было отключено.
«О, телефон Флер старый, так что, вероятно, его заглушили все волны связи с заклинаниями», — объяснил Хориноучи. «Это обязательно произойдет в это время дня на такой железнодорожной станции, как Синагава».
— Тогда она, должно быть, добралась до станции Синагава.
Если бы она заблудилась, звонок бы дошел.
«На самом деле это довольно легко понять», — подумал Хантер, когда Кагами положил руку ей на лоб и обмахивал ее тело веером.
«Хориноути… это все еще считается вызовом коммуникативного заклинания Охотника?»
Хантер оглянулся и увидел, как Хориноути прижала руку ко рту и отвела взгляд.
— Да… было бы.
«Да заткнись! Не спрашивайте, сколько это стоит! Не смей!»
«Сколько это стоит, 3-й ранг?»
«…Включая охрану, тысяч 20…может быть? Но, учитывая все обстоятельства, это довольно дешево!»
Все они закрыли лица и отвернулись.
Что нам с этим делать? – подумал Хориноути. Она знала, что ее рот перекосился, и Кагами указал на трехсторонний перекресток в стороне от главной дороги, а не на саму главную дорогу.
Эта дорожка окаймляла здание, окруженное «строящимся» укрытием и впоследствии оставшееся нетронутым. Разница составляла всего около 30 метров, но, видимо, для такого местного жителя, как Кагами, она очень много значила.
«Этот путь на самом деле короче, если идти со станции Синагава. …Конечно, это предполагает, что Флер это заметит.
Дорога, проходящая перед рестораном, окаймляла слева широкую реку. Благодаря этой реке из семейного ресторана, в котором они собирались, открывался вид на Академию Шихоуин.
…Это как-то странно.
В Сøv€l—ß1n состоялась премьера этой главы.
Шихоуин был виден из места, которое сестры с любовью вспоминали, но было ли это вызвано творением Черной Ведьмы? Если так, то Черная Ведьма была извращенной личностью. В противном случае этот мир был суров к Черной Ведьме.
Но если Флер пойдет по маршруту, указанному Кагами, она сможет видеть Шихоина на протяжении всего пути. Это стало бы ориентиром, но…
…Хантер мало что ей сказал.
Однако Хантер взглянула на Кагами и слегка подняла левую руку.
«Кагами? …Разве это не правда, только если Черная Ведьма сделала все таким образом?
Хориноучи потребовалась секунда, чтобы понять, что она имеет в виду.
…Это правда!
Кагами, должно быть, поняла то же самое, потому что хлопнула себя по лбу.
«Мои извинения! Ты прав! Все может быть по-другому».
«Ну, это правда, что мы всегда приезжаем на автобусе», — сказал Хориноучи. «Ты когда-нибудь приезжал сюда через станцию Синагава, Кагами?»
— Нет, нет, — сказала Кагами, пожимая руки. «Кажется, я на удивление доверяю Сёко».
— Но, бригадный генерал, если все остальное здесь такое, каким вы его помните, кажется вполне естественным предположить, что и все остальное тоже.
— Мне зайти и проверить? спросил Хантер
— Разве мы не можем просто проверить карту города на круге заклинаний?
Кагами остановил Хориноучи, когда она подняла руку.
— Нет, было бы грубо проверять правду. Я был бы признателен, если бы мы оставили все как есть».
«Как сложно», — подумала Хориноути, но она также осознала определенную истину.
«Моя враждебность к Черной Ведьме смягчилась намного больше, чем я думал».
Хориноути увидел, как Хантер и остальные быстро повернулись к ней.
— С тобой все в порядке, Хориноути!? Потеря враждебности не уменьшит вашу силу атаки, не так ли?!
«Правильно, мисс Хориноути!? Ваша враждебность — это наша мощная АТК! Беззаботное намерение убийцы, которое я почувствовал, когда ты выстрелил в меня с шеста, действительно сдавило мой позвоночник! В плохом смысле!»
«Ха-ха-ха. Твоя смертоносная сила весьма популярна, Манко.
«Что вы все говорите!? И это последнее! Мне не нравится этот взгляд, который говорит: «Я мог бы сказать это, раз уж это сделали другие»!»
Но она смотрела на это иначе, чем раньше.
«Это очень сложно».
«Что такое?»
— Судя по тому, что я слышал от тебя, Кагами, этот мир имеет отношение не столько к Черной Ведьме, сколько к воссозданию воспоминаний твоей сестры.
До встречи с Кагами она думала только о Черной Ведьме, которая играла с миром, а затем разрушала его.
Но это было неправильно.
«Я не смогу уничтожить воспоминания о своей матери».
Хантер и Мэри, вероятно, были одинаковыми. Если бы они боролись за то, что потеряли, они не смогли бы отказаться от того, что потеряли. Но…
«Почему Черная Ведьма пытается разрушить этот мир?»
«Ах», — сказала Хантер, когда поняла, что хотел сказать Хориноути.
Хориноути, вероятно, понимала противоречие в том, что она говорила, но ее чувства еще не полностью осознали это.
Значение…
«Черная Ведьма пытается уничтожить ее воспоминания?»
«Да. Кагами только что предположил, что обратный путь, о котором знали только они, будет здесь, и он действительно мог быть здесь. Она воссоздала его до этого уровня, но есть вещи, связанные с тем, что Уцуномия, королевство гёдза и лягушек, недоступно в Иокогаме».
— Мисс Хориноути, вы странным образом отвлекаетесь.
«Попытайтесь понять», — сказал Хантер. — Это значит, что она запомнила все, что когда-либо говорил Кагами.
«Т-ты! Не делайте никаких странных интерпретаций этого!»
В любом случае, было бы лучше спросить кого-нибудь, кто был причастен к этому или хотя бы связан с этим.
— Что это значит, Кагами?
«Я предполагаю, что это потому, что моя сестра была больна и не видела будущего в своем собственном мире».
Хориноути вспомнила, что слышала что-то об этом раньше, и это имело для нее некоторый смысл. Но…
«Вы представляете? Так ты просто догадываешься, Кагами? — спросил Хориноучи. «Послушай, мы не понимаем Черную Ведьму».
Подумав на мгновение о словах Хориноути, Мэри кивнула.
…Это правда.
Она хотела уничтожить Черную Ведьму.
Черная Ведьма убила, стерла и уничтожила остальных из своего мира. И частично просто для развлечения.
«Я не могу простить ей то, что она сделала».
Это было несомненно. Но в то же время…
«Это правда, что мы мало что знаем о Черной Ведьме».
До сих пор они просто предполагали, что Черная Ведьма именно такая.
Но были некоторые вопросы.
«Судя по словам Кагами, не похоже, что Черная Ведьма создала этот мир, чтобы разрушить его», — сказал Хориноучи. «Конечно, многое потеряно, и у каждого из нас есть свои мысли по этому поводу. Наверное, все в этом мире так делают. И многие из нас не смогут ее простить. Это означает, что ей нельзя позволить больше существовать. Но…»
«Но? Но что?»
«Черная Ведьма по какой-то причине хочет разрушить этот мир. Если мы не выясним, почему это так, мы ничем не отличаемся в своем желании уничтожить Черную Ведьму».
«Это правда.» Мэри говорила, думая о внутренних стандартах. «Я не могу простить Черную Ведьму. Поэтому я чувствую необходимость уничтожить ее изо всех сил, и нет никакого способа исправить то, что она сделала».
Но…
«Я сделал то же самое. Да, я пытался.
Она пыталась стереть Кагами, потому что не могла его простить.
Но Кагами принял бой, выслушал ее и решил не критиковать ее.
Мэри была такой. И…
«Я тоже собиралась стать «дурой», — сказала Хантер, глядя на Кагами. — Кагами, ты можешь сделать со своей сестрой то же, что сделал с нами?
«Хорошо…»
Кагами наморщила лоб.
И в этот момент Хориноучи заговорил.
— Кагами, ты на удивление неловкий. Жрица слегка улыбнулась. «Вы так терпимы, когда дело касается жертв, слабых или тех, кто находится в опасности, но вы так суровы, когда дело касается агрессоров, сильных или тех, кто подвергает опасности других. …Может быть, это правильная форма для тех, кто обладает властью, но если вы таким же образом будете противостоять агрессорам, сильным и тем, кто подвергает других опасности, то мы окажемся в той же позиции, что и наш противник».
Так…
«Поскольку ты вел нас так далеко, мы хотим, чтобы ты сделал то же самое для своей сестры. Если ты этого не сделаешь, мы станем такими же, как Черная Ведьма».
«Да, я не хочу, чтобы это был случай, когда герой, победивший монстра, сам превратится в монстра».
Хантер был совершенно прав.
И Кагами до сих пор мешал им сделать это.
«Бригадный генерал.»
Мэри обнаружила, что понимает, почему Кагами это сделал.
«Ты надеялся, что только ты станешь монстром, потому что покинешь этот мир после нашей победы? …Вы думали о том, чтобы закончить все таким образом?
«Она такая идиотка», — подумал Хориноути с легкой улыбкой.
Она не знала, права ли Мэри, но…
«У нас есть свои мысли, и мы не бессильны. Кроме того, Геофрейм необходим, чтобы уничтожить Черную Ведьму, и это требует от нас совместной работы».
Так…
«Больше невозможно, чтобы только ты стал похожим на Черную Ведьму и превратился в монстра. По крайней мере, это повлияет и на меня».
Она сказала это. И через некоторое время…
«…»
Хантер и Мэри раздались разрозненные аплодисменты. Некоторые проходящие мимо горожане и ведьмы тоже заметили ее и присоединились к аплодисментам.
— Ч-что это такое!?
«Тебе следует знать, поскольку это ты сказал это».
…Э?
Я сказал что-то плохое? Но ее больше интересовала реакция Кагами на ее слова.
Она заметила, что седовласая девушка закрыла глаза.
«—————»
Переведя дух и рассмеявшись через нос, она посмотрела на Хориноути. Это был прямой, испытующий взгляд.
…Ах.
Почувствовав, что Кагами собирается с ней что-то сделать, она напряглась, но удержалась и не отодвинулась.
Это было прекрасно.
Если бы эта девушка собиралась стать монстром, она бы остановила ее. А если бы это было невозможно, она бы пошла с ней.
Было ли это поводом заявить, что это необходимо для защиты их мира?
Но если бы она не думала об этом таким образом, ей казалось, что ее эмоции взорвутся внутри нее.
Она явно направляла себя в опасном направлении, но также чувствовала в этом надежду.
Если именно мир едва удерживал ее от прощения за безответственность, не заботящуюся о том, как все обернется, значит ли это, что она уже превзошла этот мир?
Но затем Кагами отвела взгляд. Она повернулась к Хантеру. А затем к Мэри.
«Примите мою благодарность», — сказала гостья из другого мира, расслабив свое тело. «Возможно, настало мое время, чтобы ты меня остановил».
Хориноучи почувствовал облегчение в воздухе.
…Это верно.
Она не знала, что «правильно», но верила, что это хорошо.
Возможно, она идеалистична, и некоторые могут сказать, что она стала мягкой или коварной.
Но поскольку она могла критиковать действия Черной Ведьмы…
— Точно так же, как мы не хотим быть такими же, как Черная Ведьма… Кагами, мы не хотим, чтобы ты тоже закончил таким образом.
Она действительно посмотрела в сторону Хантера и Мэри. И когда они ее заметили…
«О, а ты можешь включить и нас в это?»
«Да, гм, мы. Включите нас».
— Д-не обязательно так выражаться…!
«Может быть, ничего не поделаешь, поскольку Геофрейм находится между мной и Кагами», — подумала она, но помимо этого…
«Но если нам все-таки придется остановить бригадного генерала, как именно мы это сделаем?»
— …Не могу ли я просто подождать, пока она бросится вперед, а затем выстрелить ей в спину?
— Кагами, Хориноучи только что сказал что-то чертовски потрясающее!
«Возможно, мне придется дважды подумать, прежде чем совершать неосторожные действия!»
«Ну, может быть и так», — подумал Хориноучи. И когда думаешь о том, кто лучше всего подойдет для этой работы…
«Кто лучше всего сможет отреагировать на стартовый рывок Кагами?»
«Ранг 3».
«Мне!?»
«Да. Итак, вы догоните бригадного генерала и остановите ее на время, достаточное для того, чтобы мисс Хориноучи успела ее застрелить.
«Я тоже попаду под взрыв, не так ли!? Не так ли!?
«В таком случае Мэри и Хантер смогут работать вместе, чтобы остановить ее».
— Что ты имеешь в виду под «в таком случае», Хориноучи!?
— Я-если это ваш приказ, мисс Хориноути…!
«Хориноучи, мне кажется, что Мэри становится менее респектабельной, можешь ли ты что-нибудь с этим сделать?» — спросил Кагами.
Что я должен сделать?
Тем не менее, они ждали Флер. Когда они заглянули в семейный ресторан…
«Угловое место у входа открыто», — прокомментировал Хориноучи. «Если мы подождем там, разве мы не сможем увидеть Флер, независимо от того, по какой дороге она приедет?»
«Вам все равно придется беспокоиться об отражении в окне», — заметил Хантер. «И я буду сосредоточен на еде».
— Да… кому-то придется тебя сдерживать.
Лицо Хантера напряглось, но это было несколько забавно.
«Давайте войдем и подождем там. А Кагами? Пока мы… нет, и после этого я хочу услышать больше о тебе и твоей сестре. Я хочу узнать все возможные подсказки о том, почему Черная Ведьма создала этот мир и все же пытается его разрушить».
Примечания
1. ↑ Измените «та» на «чи», и это будет звучать как «отрезанный пенис».
