Переводчик: Alex_in_Wonderland Редактор: mjn0898
Чжэн Тан должен был поблагодарить мать ребенка за то, что она знала о побочных эффектах этих таблеток.
Он ясно слышал разговор между папой и мамой Цзяо и знал, что это та марка таблеток для похудения, которую принимал кузен Хун.
Он не мог бросить капсулу с таблеткой в чайник, поэтому нашел лист бумаги и спрятался под кроватью, чтобы разбить капсулы. Ему нужен порошок внутри.
Лапы были не лучшими инструментами для достижения этой цели. Однако он справился. Он привык использовать свои лапы, и разбивать капсулы было не так уж и сложно.
Затем он высыпал весь порошок в чайник. Он также добавил немного в чашки. Он не знал, какой чай здесь заваривают, и мог только надеяться, что это не изменит действие таблеток.
Он услышал шум на лестнице и быстро спрятался под кровать.
Он не знал, будут ли побочные эффекты, о которых говорил Папа Цзяо, действительно иметь место в этом случае, однако он мог только попытаться.
Это снова была женщина средних лет. Чжэн Тан было любопытно, ей было за сорок, но она была далеко не толстой. Почему она принимала таблетки для похудения? Ранее он видел коробку в ящике стола, в которой было много драгоценностей. Это нормально — любить такие вещи, но в ее случае все это золото, вероятно, было куплено на деньги, заработанные на торговле детьми.
Люди обычно думают о женщинах как о чувствительных и добрых. Она была женщиной и, по крайней мере, должна иметь некоторые материнские инстинкты, когда сталкивается с детьми. О чем она думала, когда украла этих младенцев?
Маомао и двое других бедных детей были лишь немногими из многих детей, которых они продали. Чжэн Тан не знал, как долго они были в этом бизнесе, но, похоже, они были хорошо знакомы с ним.
Чжэн Тан никогда не считал себя хорошим человеком, но теперь, когда он был котом, он наконец столкнулся с самым низким из низших.
Пока он думал, женщина села на кровать и начала пить чай.
Она нахмурилась. У чая был странный вкус, и он остыл. Она открыла окно и налила чай. Затем она налила себе еще одну чашку. Вкус все равно другой. Однако водитель велорикши велел ей приготовить обед, поэтому она выпила чай и спустилась вниз.
Чжэн Тан мог ее видеть, но по звукам примерно догадался, что она делает. Он услышал, как она пьет чай, и глубоко вздохнул. Он не был уверен, сколько она выпила и достаточно ли этого количества, чтобы вызвать побочные эффекты, о которых говорил папа Цзяо.
Было бы достаточно, если бы она была ослаблена. В противном случае ему придется искать возможности разобраться с ними поодиночке.
Вскоре из кухни донесся запах еды. Чжэн Тан был голоден, но он попал в такую ситуацию, и у него не было другого выбора, кроме как терпеть пытки.
Он думал о своем следующем шаге. Честно говоря, у него не было плана. Он просто импровизировал на ходу. Он мало знал об этой группе и должен был избегать разоблачения. Что он должен сделать?
Было время обеда, но старший из группы не пошел вниз, чтобы присоединиться к остальным за едой. Женщина принесла ему еду, что заставило Чжэн Тана заподозрить, что мужчина не может легко двигаться. Это было бы ему на пользу.
Был полдень. Ему было интересно, что происходит дома. Что сделает папа Цзяо, когда они поймут, что он ушел? Он вспомнил, как бабушка Цзяо звала его, когда он бежал к велорикше.
Будут ли у него неприятности, когда он вернется?
После обеда группа спряталась в звукоизолированном помещении, чтобы что-то обсудить. Выйдя, женщина сразу легла спать. Чжэн Тан слышал, как она говорила с водителем велосипеда о каком-то плане на сегодняшний вечер.
Они планировали перевести ребенка сегодня вечером? Его везут из провинции к покупателю? Чжэн Тан слышал, как тикают часы.
Водитель велорикши вошел в комнату. Он покупал билеты на автобус и пришел спросить, не нужно ли что-нибудь женщине. Он позвал ее по имени у двери, но она не ответила.
Чжэн Тан дернул ушами. Он прислушался к дыханию женщины.
Таблетки подействовали?
Водитель велорикши толкнул дверь после того, как женщина не ответила, но обнаружила, что она дергается на кровати. Ее лицо было багровым, и ей, казалось, было трудно дышать.
«Привет! В чем дело? Что случилось?» — спросил водитель, подойдя к кровати. Тем не менее, ответа не последовало. У женщины была высокая температура, и ее симптомы пугали водителя. Он побежал в комнату старика и постучал в закрытую дверь.
«Дядя Крюк, открой дверь! У нас есть проблемы!»
Старик открыл дверь. Он звучал нервно: «Что не так? Что случилось?»
Водитель указал на женщину на кровати: «Она больна. Дядя, у нее припадок?
Старик успокоился. Пока здесь не было полиции, у него не было причин для беспокойства.
«Черт! Всегда проблема в критические времена!» — выругался старик.
«Дядя Крюк, у вас есть лекарства? Мы не можем оставить ее вот так. У нас уже все запланировано на сегодняшний вечер, и она нам нужна. Если я поеду с этими детьми одна, полиция поймает меня, как только я выйду из автобуса. Вы сказали, что мы не можем давать детям снотворное, иначе оно не будет продаваться по хорошей цене. Она знает, как обращаться с младенцами, а я нет!» — поспешно сказал водитель велорикши.
Старик сплюнул и снова выругался. Он сказал водителю отвезти ее в ближайшую клинику.
«Клиника закрыта. Хозяин охотится за домом. Сегодня на обратном пути проезжал мимо поликлиники, она была закрыта, внутри никого не было».
— Тогда отвези ее в ближайшую больницу. Не забудьте постараться не быть замеченным».
«Знаю, знаю. Сегодня она накрашена, а парк развлечений далеко. Нас никто не узнает».
Чжэн Тан наблюдал, как водитель спустил женщину вниз, а затем услышал звук запускаемого двигателя. Он издал долгий вздох. Теперь, когда в доме был только старик, он мог начать двигаться. Старик, казалось, всегда оставался в этой комнате. Как он мог выманить его?
Чжэн Тан осмотрит территорию внизу. Мебели было мало. Здесь был припаркован мотоцикл, который Чжэн Тань видел в парке развлечений. Там была комната поменьше, которая, вероятно, была спальней водителя. Помимо того, что комната была грязной, она казалась совершенно нормальной.
Все окна на первом этаже были защищены противоугонными сетками, что вынудило Чжэн Тана отказаться от своего плана побега через окно. Он подумал и открыл входную дверь. Даже если бы воры украли вещи в доме, это не повредило бы Чжэн Таню. На самом деле, он не мог дождаться, пока кто-нибудь войдет внутрь и раскроет секрет группы.
Чжэн Тан вернулся наверх.
Чжэн Тан вернулся в комнату женщины. Он изо всех сил швырнул чашку в окно.
Хлопнуть!
Окно разбилось, чашка тоже.
Группа была осторожна, поэтому их соседи, вероятно, не знали, что они торгуют детьми. Чжэн Тан решил положиться на внешние силы, так как он ничего не мог сделать.
Он искал вещи, которые можно было бы швырнуть в окно.
Чайник, пни со стола!
Стол, опрокинуть!
Он выдвинул все ящики и бросил содержимое на пол, включая украшения женщины.
Шум привлек большинство жителей этого района. Некоторые видели, что дверь открыта, и звали хозяина дома, но ответа не было. Они решили не входить в дом. Многие семьи ссорились из-за компенсации, которую они получили от государства, иногда случались и драки. Никто не знал жителей этого дома и все решили держаться подальше от возможных неприятностей.
Старик услышал шум снаружи. Он открыл шторы, чтобы выглянуть наружу. Он помедлил, но не открыл дверь. Он позвонил своим сообщникам, но ни один из них не ответил на звонок. Он чувствовал, как надвигается буря. Он прошелся по комнате и закурил сигарету. На столе лежал нож.
Если захватчик был всего лишь вором, ему не о чем было беспокоиться. Он просто надеялся, что это не полиция. Не имело значения, если что-то из вещей снаружи было украдено. Он мог вернуть деньги очень быстро.
Он посидел немного, но все еще нервничал. Он подобрал лежащую на полу пластиковую бутылку китайского вина. Он открутил крышку и сделал несколько глотков. С некоторой голландской храбростью угроза в его глазах была более явной. Хотя его нога была повреждена, его разум был острее, чем когда-либо.
Маленькая комната теперь была заполнена дымом. Младенец в колыбели извивался. Действие снотворного проходило, и ребенок просыпался.
Чжэн Тан кипел снаружи. Старик был полон решимости оставаться в этой комнате, и люди снаружи также не показывали никаких признаков того, что они входят внутрь. Он посмотрел на устроенный им беспорядок, а затем на закрытую дверь через холл.
Если бы старик не вышел наружу, ему пришлось бы прорываться внутрь! Водитель велорикши мог вернуться в любой момент.
Если старик не открыл дверь после всего того шума, который он произвел, он вряд ли собирался открыть дверь, если Чжэн Тан постучал. Он осмотрел дверь. Он, вероятно, мог бы открыть его пинком.
Нет времени на колебания.
Чжэн Тан отступил на несколько шагов, затем глубоко вздохнул, ускорился, вскочил и изо всех сил ударил ногой по дверному замку.
Он планировал выбить дверь тремя ударами, однако дверь открылась сразу.
С алкоголем в венах и ножом в руке старик встал, чтобы проверить, что происходит снаружи. Как раз в тот момент, когда он собирался повернуть дверную ручку, дверь распахнулась и ударила его прямо по голове.
Чжэн Тан услышал хлопок. Он осторожно заглянул внутрь и увидел, что старик лежит на полу. Из раны на голове хлестала кровь. Падая, он опрокинул бутылку китайского вина, и 60-градусный спирт пролился на пол. Все еще горящая сигарета, которую старик бросил на пол, зажгла алкоголь, и вспыхнуло пламя.
