Переводчик: Alex_in_Wonderland Редактор: mjn0898
Чжэн Тан заперся дома первую неделю после того, как они вернулись в Чухуа.
После каникул начались занятия Цзяо Вэй. Он приносил Чжэн Тану обед после того, как брал Юзи в ресторан.
Когда Цзяо Вэй впервые увидел Чжэн Таня после перерыва, он не знал, как реагировать. Если бы это была любая другая кошка, он бы рассмеялся, но он не осмелился сделать то же самое перед этой черной кошкой.
Он не верил, что кошка действительно может помочь, но теперь он уже не был так уверен. В октябре никто не пришел за «санитарным сбором». Его отец сказал, что это, вероятно, потому, что они еще не дошли до этого, но Цзяо Вэй знал, что причина была не в этом.
Он открыл дверь и поставил коробку с обедом на стул. Черный кот лениво слез с дивана и зевнул, прежде чем пообедать. Его усы немного отросли за последнюю неделю, но росли они слишком медленно. При такой скорости потребуется еще неделя, чтобы его усы снова выглядели нормально. Пройдет гораздо больше времени, прежде чем они отрастут до своей первоначальной длины.
Однако после инцидента с подстриженными усами он почувствовал, что его новые усы стали гораздо более чувствительными. Он не знал, было ли это результатом его тренировок.
Он от скуки читал журналы Папы Цзяо и наткнулся на статью в научном журнале.
Судя по всему, ученые провели эксперимент, в котором они закрыли глаза группе кошек. Результаты показали, что по сравнению с обычными кошками у этих кошек были более длинные усы, и они могли отрастать усы быстрее, поэтому люди шутили, что вы можете закрыть кошке глаза, чтобы помочь ей отрастить усы.
Чжэн Тан не хотел закрывать глаза, но решил, что метод все же стоит попробовать. Дома он держал глаза закрытыми и ощупывал комнаты усами.
В статье говорилось, что кошачьи усы очень чувствительны в темноте. Кошки использовали их, чтобы чувствовать вещи, которые они не могли видеть.
Чжэн Тан попробовал, но, может быть, это было из-за того, что его чувства были слишком притуплены, или, может быть, из-за того, что его усы были слишком короткими, но он не смог сделать то, о чем говорилось в статье. Однако он еще не собирался сдаваться.
Будучи котом без усов, котом, который был прикован к дому, это было его единственным источником развлечения.
Все равно днем никого не было дома, так что даже если он выставил себя дураком, никто не узнал бы.
Днем Цзяо Вэй отвозила Юзи обратно в школу, а затем уходила на занятия или в библиотеку. Чжэн Тан спрыгивал с дивана и закрывал глаза. Он пытался использовать другие чувства, чтобы ощутить комнату и уловить малейшие движения.
Всякий раз, когда был порыв ветра, он мог определить, где находятся препятствия по воздушному потоку.
Он также заметил, что некоторые части его лап могут улавливать малейшее сотрясение земли. Если бы кошки были достаточно бдительными, они могли бы быстро реагировать на что угодно из-за этих функций их тела, которые были результатом тысячелетней эволюции.
Чжэн Тан хотел расширить эти возможности. Они могут оказаться полезными в будущем.
Он также приостановил свою рекламную работу. Г-н Го, которому срочно требовались новые объявления, звонил каждые несколько дней, чтобы узнать о своем положении.
Однако он не мог сниматься в рекламе, если у него не было половины бакенбардов. Люди бы смеялись до упаду. Некоторые даже могут связать это с кошачьей едой. Всегда были люди, готовые напасть, когда бы вы ни дали им шанс. Итак, ему пришлось ждать.
Г-н Го расспрашивал, как заставить кошачьи усы расти быстрее. Чжэн Тан проигнорировал его. Он только что понял, насколько драгоценны его усы, и не хотел рисковать ими, пытаясь попробовать какой-нибудь странный арканум. Что, если в результате у него выпадут все усы? Тогда что он будет делать?
Каждое утро, просыпаясь, Чжэн Тан первым делом ощупывал свои бакенбарды. Он проверял их в зеркале, а Юзи измерял их для него. У нее была записная книжка, в которой была записана длина его бакенбард. Все были рады видеть, что цифры неуклонно растут. Все знали, что усы станут длиннее, но доказательство их успокоило.
Чжэн Тан попрактиковал усы, а затем вышел на балкон. Он прикрыл глаза и купался в солнечном свете на фоне горшка с фруктовыми деревьями.
Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть!
Чжэн Тан услышал звук ударов когтей по проволочному забору. Он проигнорировал это.
Многие люди путешествовали во время национальных праздников, но не семья генерала. Во время перемены на аттракционах было слишком много людей, поэтому хозяин генерала вернул его в школу. В любом случае большую часть года они путешествовали по стране, посещая природные заповедники. Их поездки тоже всегда были бесплатными.
Чжэн Тан проигнорировал его, и через некоторое время генерал успокоился.
Прежде чем Чжэн Тань успел заснуть, он услышал знакомый голос генерала, поющего еще одну песню.
«Почему цветы такие красные~ Почему они такие красные~ они такие красные~ как огонь в ночи~»
К черту цветы!
Чжэн Тан подергал уши. Он повернулся, чтобы уйти, но случайно глянул вниз и увидел, что в помещение подъехала знакомая машина.
Почему Фан Шаокан был здесь? Разве он не должен был быть занят?
Фан Шаокан ранее звонил папе Цзяо. Он приехал из Пекина, чтобы привезти Цзяо немного морепродуктов. Он отнесет его в офис папы Цзяо, если никого не будет дома. Узнав, что кошка там, он поехал прямо в восточные кварталы. Когда он спросил о кошке, папа Цзяо по телефону сказал смешно, что очень заинтересовало Фан Шаокана. Что сейчас сделал кот?
Он припарковал машину и посмотрел на пятый этаж, увидев пару черных ушей.
— Уголь, открой дверь! — крикнул Фан Шаокан внизу.
Чжэн Тан повернулся, но все же спустился вниз, чтобы провести входную карту безопасности.
«Почему ты дома? Разве ты не всегда гуляешь на свежем воздухе в это время дня…» Прежде чем он успел закончить предложение, Клык увидел короткие кошачьи усы и замолчал. Затем он разразился смехом.
Черт!
Чжэн Тан проигнорировал его и пошел прямо наверх.
«Ждать! Дай мне перевести дух!» Клык выпрямился и подобрал принесенные сумки. — Я принес тебе морепродукты.
Когда они достигли пятого этажа, Фан поставил сумки и встал перед Чжэн Танем. Он достал телефон, чтобы сделать снимок.
В 2003 году только у таких людей, как Фан Шаокан, были телефоны, которые могли делать снимки. Это очень расстроило Чжэн Таня. Это были всего лишь обожженные бакенбарды, почему все вели себя так, будто никогда не видели ничего подобного?
«Не двигайся. Делаю фото для дочери. Эй, не двигайся, повернись… Пожалуйста?
Чжэн Тан выбил телефон из рук Фанга.
Фан Шаокан поднял трубку. Он сделал несколько звонков, чтобы проверить, можно ли им пользоваться, а затем положил его обратно в карман.
Клык налил себе чашку воды и сел на диван. «Твои усы должны прийти в норму к следующему месяцу, не так ли?»
Прежде чем Чжэн Тан успел ответить, Фан продолжил: «Они должны. В детстве я видел, как большая кошка сожгла свои усы. Через три недели все было в порядке».
Чжэн Тан закатил глаза. Его усы тоже сгорели!
«В любом случае, в следующем месяце я хочу сводить тебя куда-нибудь повеселиться. Многие люди будут приводить домашних животных, и вы можете помочь мне пообщаться. У меня есть несколько клиентов, которые любят кошек. Ваше присутствие облегчит переговоры. Я поговорю с профессором Цзяо позже и назначу время».
Клык продолжал говорить и отвечать на свои вопросы в течение следующих двух минут. Тогда ему пришлось ответить на звонок. Вскоре он ушел. Вероятно, у него все еще были другие дела в Чухуа.
Каким бы могущественным ни был Клык, его жизнь не была идеальной. У всех были заботы.
После того, как Фан ушел, Чжэн Тан проверил календарь. Его усы должны прийти в норму через месяц.
Той ночью пришел Вэй Лин. Он пришел на следующий день после возвращения Цзяо, но увидел, что Чжэн Тань не в настроении выходить, и не настаивал на этом. Он не ожидал, что сегодня кот захочет пойти с ним в Ночную Башню, но Чжэн Тан действительно хотел выйти.
Ему нужно было выпустить пар.
В машине Вэй Лин осмотрел кошку. Усы казались длиннее, но явно все еще были слишком короткими. Он слышал, что кот был в плохом настроении.
Внезапно он вздрогнул. У него было плохое предчувствие насчет предстоящей ночи.
Той ночью Е Хао, Лун Ци и Баоцзы тоже были в Ночной Башне. Е Хао владел и другими владениями, помимо Ночной Башни, но предпочитал приходить сюда. Ему нравились выступления в Восточном округе.
Он слышал от своих людей, что Вэй Лин тоже была там той ночью, но он не знал, что кошка тоже была здесь. Чжэн Тан вошел внутрь в рюкзаке Вэй Лин. Он не хотел, чтобы другие видели его бакенбарды.
Е Хао поднялся на третий этаж и увидел Вэй Лина возле его обычной комнаты. Он курил.
«Как дела? Почему ты снаружи? — спросил Е Хао и толкнул дверь в комнату. Тотчас же вопль, который когда-то занимал их кошмары, разнесся по всему третьему этажу.
