Переводчик: Alex_in_Wonderland Редактор: mjn0898
Фу Лэй не ходил в школу до полудня. Его родители не приходили домой в полдень, поэтому он всегда ел в школьной столовой.
Теперь, когда он был дома, он обходился объедками и двумя булочками, купленными в ближайшем магазине.
Он вздремнул, прежде чем, наконец, уйти в школу. Учитель принял его записку об отсутствии, ничего не сказав. Это было не в первый раз и не в последний.
Фу Лэй смотрела в пространство позади класса. Человек, сидевший рядом с ним, воскликнул, как ему повезло, что он смог прогулять урок. Ни один из них не мог получить записки об отсутствии от родителей.
Фу Лэй не хотел разговаривать со своими одноклассниками. На сердце было тяжело. Он легко отделался этим утром, потому что его отец был занят. Ему не повезет, если он вернется домой ночью.
Он вздохнул. Прозвенел звонок, поэтому он вынул свои книги и уставился на текст.
На полпути к классу Фу Лэй увидел тень в окне. Он выглянул и увидел, что это была черная кошка.
Чжэн Тан вышел из дома с Юзи и Цзяо Вей. Он шел с Юзи в ее школу, а потом пришел прямо сюда. Он запрыгнул на подоконник, и, конечно же, Фу Лэй отключилась.
Он проверил остальную часть класса, по крайней мере, Цзяо Юань и его друзья, казалось, были в классе внимательными.
Заднее окно было закрыто, но окно в передней части класса было открыто, и Чжэн Тан мог ясно слышать учителя. Честно говоря, он мог слышать учителя, даже если все окна были закрыты.
Это был урок китайского, и учитель объяснял, что можно и что нельзя писать.
«Независимо от того, пишете ли вы о реальном событии или о выдуманном, будьте осторожны, чтобы не использовать имена отдельных персонажей и не писать каким-либо образом, напоминающим Цюн Яо*».
Учитель казался очень преданным, но, к сожалению, многие ученики зевали. Это был первый урок во второй половине дня, и многие люди устали. Время обеда было сокращено после национальных праздников, и у большинства студентов не было времени вздремнуть. Неудивительно, что они устали.
Когда прозвенел звонок, из тех, кто засыпал, некоторые вдруг сели и вышли на улицу подышать свежим воздухом, другие планировали вздремнуть на своих партах, как только учитель уйдет.
Чжэн Тан спрыгнул с подоконника, как только услышал звонок. Лежа на заборе, он обдумывал, пойти ли искать Маму Цзяо и Цзяо Юань.
Фу Лэй увидел, что черная кошка ушла, и открыл окно, чтобы найти ее. Подошел Сюн Сюн.
Он спрашивал всех, не хотят ли они записаться на бег на длинные дистанции. Пока он ничего не получил. Они делали круги на уроках физкультуры, чтобы все знали, что означают 800 метров и 1500 метров. Никто не хотел подписываться на несчастье.
Класс был полон людей, которые были учеными, но не имели жокеев. Сюн Сюн возлагал надежды на людей, сидевших в конце класса.
Люди иногда колебались, когда слышали 800 метров, но все качали головами на забеге на 1500 метров.
«Эй, ты, не хочешь записаться на пробежку?» Сюн Сюн спросил Фу Лэя.
Прежде чем он закончил предложение, Фу Лэй вскочил и выбежал из класса.
«Кто он? Как он посмел!» Сюн Сюн был расстроен. Это был его первый раз, когда его так игнорировали.
«Это Фу Лэй. Он очень хорош в бою. Он может пропустить урок, и учителя ничего не скажут, — ответил человек, сидевший рядом с Фу Лэем. Он немного обрадовался. Все знали прошлое Сюн Сюн. Их классный руководитель вел себя рядом с ним совершенно по-другому.
Сюн Сюн фыркнул и повернулся, чтобы уйти. Он случайно выглянул в окно и увидел черную кошку, сидящую на заборе.
Сюн Сюн не стал долго думать об этом и вернулся на свое место. Он сказал Цзяо Юаню: «Я только что видел кошку за окном, она похожа на твою кошку».
Цзяо Юань, однако, сел, когда услышал это. Он знал, на что способна его кошка. Когда он пошел в среднюю школу, он задавался вопросом, придет ли Уголь в гости. Пока кот еще не пришел. Он быстро спросил: «Где?»
Сюн Сюн указал на окно в задней части класса.
Цзяо Юань не пошла в конец класса, там было слишком много людей. Он открыл окно в передней части комнаты и выглянул наружу.
Чжэн Тан думал над забором, когда выбежал Фу Лэй.
Забор был слишком высок, Фу Лэй не мог ни взобраться на него, ни коснуться верхушки. Поэтому он стоял там и разговаривал с Чжэн Танем. Он достал пакет с арахисом, чтобы поделиться с котом, но Чжэн Тана арахис не интересовал. Он просто остался там, слушая, как Фу Лэй жалуется на избиение, которое обязательно должно было произойти той ночью.
«Древесный уголь!»
Чжэн Тань внезапно услышал, как кто-то зовет его по имени. Он оглянулся и увидел, что Цзяо Юань машет ему рукой из окна.
Чжэн Тан шел вдоль забора, пока не оказался прямо перед окном Цзяо Юаня.
«Черт! Это действительно ты!»
Для Сюн Сюн все черные кошки выглядят одинаково, но Цзяо Юань узнал кошку в тот момент, когда она повернулась к нему. Он был уверен, когда кошка подошла к нему.
Цзяо Юань выбежала из класса и быстро подошла к забору. Ему было любопытно увидеть Фу Лэя, стоящего поблизости, но он не стал спрашивать. Ему нужно было знать, почему его кошка была здесь.
— Уголь, зачем ты здесь? Папа знает? Где твой кошачий жетон?
Цзяо Юань задала серию вопросов, которые поразили Фу Лэя. Он посмотрел на Цзяо Юаня, затем на кошку. Он никогда бы не догадался, что это кошка Цзяо Юань. Неудивительно, что он всегда приходил в их класс.
Прозвенел звонок, возвещающий о начале следующего урока.
«Не уходи. Подожди до конца урока».
Цзяо Юань побежала обратно в класс. Фу Лэй сунул остатки арахиса обратно в карман и последовал за Цзяо Юанем.
Весь урок Цзяо Юань смотрела в окно. Учитель уставился на него.
Что касается Фу Лэя, он все еще был в отключке. Он что-то нарисовал в своем учебнике и снова посмотрел в окно. Кот все еще был на заборе. Он не понял, разве Цзяо Юань и его друзья не жили в университете Чухуа? Почему его кот проделал весь этот путь сюда? Как он проехал так далеко?
Чжэн Тан купался в полуденном солнечном свете и вздремнул, пока снова не прозвенел звонок.
Он привык к музыкальному звонку в начальной школе, этот звонок звучал слишком резко.
Цзяо Юань вышла на улицу сразу после занятий. Он хотел взять Чжэн Таня, чтобы найти маму Цзяо, но Чжэн Тань не двигался. Класс Мамы Цзяо был на втором этаже, кто взял кошку в кабинет учителя?
Цзяо Юань понял свою ошибку, поэтому не стал настаивать. Он сказал Чжэн Таню быть осторожным с гигантской собакой в кампусе. Это была собака охранника, и она была довольно враждебна к другим животным.
Цзяо Юань продолжала говорить все десять минут между уроками.
Однако Чжэн Тан не остался. Ему было скучно, и он ушел домой после того, как Цзяо Юань вернулась внутрь.
Фу Лэй сидел у окна и смотрел на Цзяо Юаня со своей кошкой. Он завидовал тому, что кошка Цзяо Юаня пришла навестить его в школе. Родителям было трудно его воспитывать. Они никогда не могли завести домашнее животное.
Когда уроки снова закончились, Цзяо Юань выглянул наружу и не увидел своего кота. Он убедился, что кошка ушла, прежде чем попросить поговорить с Фу Лэй снаружи.
Он был потрясен, узнав от Фу Лэя, что его кошка была здесь вчера, а сегодня утром ушла в дом Фу Лэя.
