Переводчик: Alex_in_Wonderland Редактор: mjn0898
Встреча с шерифом не изменила планов Чжэн Таня. Он был полон решимости пойти сегодня вечером на место встречи клуба Цзяо Вэй.
Шериф смотрел, как уходит Чжэн Тань, потом задумался и последовал за ним. Кошки, с которыми играл Шериф, последовали за ним. У этих кошек не было планов на ночь. Они были здесь только для того, чтобы играть.
Шериф и другие кошки играли, следуя за Чжэн Танем. Издаваемые ими звуки привлекали к группе все больше и больше кошек.
Это было не потому, что они были стаей. Из всех кошачьих стаями передвигались только львы. Кошки были независимыми и непредсказуемыми животными. Трудно было догадаться, о чем они думали. Кошки, живущие в человеческом мире, тоже иногда искали товарищей по играм.
Область еще не была занята определенной группой кошек. Чжэн Тан предположил, что это потому, что ни одна из кошек не жила особенно близко к этому месту. Все они пришли сюда только играть. Такие кошки, как Шериф, вероятно, считались здесь новичками.
Чжэн Тан проигнорировал растущую стаю кошек позади него. Он следил за людьми. Он слышал разговоры о том, что в школе периодически просили дворников очистить территорию от бродяг.
Однажды рабочий нашел в доме выводок котят, но нигде не мог найти их маму. Работнику пришлось забрать котят домой. Мать, вероятно, поймали и отправили в приют.
Кроме того, Чжэн Тан понял, что этот район не был полностью лишен людей. Помимо модельного автомобильного клуба; другие люди также подали заявки на использование этих заброшенных зданий. Эти здания были домом для многих клубов. Школа поощряла учащихся создавать интересные клубы и проверяла безопасность этих зданий, прежде чем назначать их. У сейфов на стене были специальные отметки.
Это была еще одна причина, по которой здесь не жили бездомные кошки.
Большинство кошек, следующих за ним, были кошками из близлежащих жилых районов. Тот, кто дрался с Шерифом, пришел из западных кварталов. Вот почему Чжэн Тан мог перемещаться среди них, не опасаясь нападения. Даже если бы он был сильнее большинства кошек, ему было бы не по себе, если бы группа кошек напала на него вместе.
Чжэн Тан перепрыгнул через строительный забор и подошел к зданию клуба. Дверь была плотно закрыта. Он был сделан из толстой деревянной доски. Студенты не установили металлическую дверь, потому что они чувствовали, что это создаст ощущение, что вещи внутри стоят того, чтобы их украсть.
Чжэн Тан не входил в дверь. В одном из окон разбито стекло. Он запрыгнул на подоконник и проскользнул в дыру. Шериф последовал за ним. Вероятно, кошки проникали в комнаты через окна так же часто, как и через двери. Для них это была очень легкая задача. Другие кошки последовали за ними к этому зданию, но только двое прыгнули в здание.
Шериф и две другие кошки начали принюхиваться, как только они вошли в здание. Чжэн Тан позволял им делать все, что они хотели. Он запрыгнул на полку и начал искать новую модель автомобиля. У него еще не было внешней оболочки, и все части были видны. Он нашел машину и ее пульт дистанционного управления.
Шериф понятия не имел, что делает Чжэн Тан. Он смотрел, как Чжэн Тан поставил машину на ровные рельсы. Шериф пошел обнюхать машину, потом погладил ее лапой. Он не нашел это очень интересным. Однако вещь внезапно издала громкий звук, который напугал его. Шериф вскочил, выгнув спину. Однако Шериф быстро привык к звуку. Когда машина тронулась с рельсов, Шериф сел сбоку и стал наблюдать.
Чжэн Тан возился с пультом дистанционного управления. Было тяжело нажимать кнопки лапой. Он положил контроллер на пол, чтобы было удобнее. Сначала он не мог поворачивать, поэтому машина каждый раз ударялась о край гусеницы. Он подходил и переворачивал машину обратно только для того, чтобы через несколько секунд она снова ударялась о бок. Трасса была овальной формы, так что по ней было трудно передвигаться лапами. Однако он не ожидал, что играть с игрушками будет так сложно.
Он продолжал пытаться.
Через несколько кругов ему удалось попасть на обочину всего пять раз за круг.
Он был так сосредоточен, что не понял, что получил аудиторию. Группа кошек сидела у рельсов и наблюдала за ним.
Они все еще немного настороженно относились к модели автомобиля, поэтому большинство кошек держались подальше. Шериф пытался бежать за машиной. Однако он двигался слишком быстро и двигался только в пределах небольшой области, поэтому он сел.
После короткого отдыха Чжэн Тань был готов попробовать еще раз, как вдруг услышал звук. Он подбежал к окну и встал на задние лапы на стул, чтобы посмотреть наружу.
Он мог видеть фигуру, подкрадывающуюся к зданию. Даже люди могли видеть фигуру в лунном свете. К сожалению, ночью здесь было не так много людей. Даже пары избегали этого места, потому что там не было уличных фонарей.
Была ли эта фигура вором? Вряд ли это было чем-то другим.
Кто, черт возьми, выбрал это дерьмовое место для ограбления?
Человек подошел к зданию и огляделся. Он никого не увидел, поэтому помахал своему сообщнику.
Похитителями оказались мужчина и женщина. Оба они выглядели очень молодыми и казались студентами. Здесь было много воровских парочек. Лучше было работать в паре. Чжэн Тан считал, что эти двое гораздо менее опытны по сравнению с ворами из восточного квартала. Он должен быть в состоянии иметь дело с ними довольно легко.
Когда эти двое пытались перелезть через забор, они распугали всех кошек, ожидающих снаружи. Поэтому они не осознавали, что их все еще окружают кошки.
Забор развалился, так что они прошли без особых проблем.
Чжэн Тан увидел, как они направляются к окну, и быстро спрыгнул со стула. Он огляделся и нашел гаечный ключ, лежащий в углу. Он был покрыт пылью. Должно быть, кто-то забыл его там.
Чжэн Тан подошел и взял гаечный ключ. Он почувствовал ее вес, затем спрятался в четырех-пяти метрах от двери.
Другие кошки в комнате тоже слышали шум снаружи. Одна кошка, которая была близко к двери, быстро попятилась, чтобы присоединиться к другим кошкам.
Чжэн Тан теперь ходил на задних лапах. Не похоже, чтобы кто-нибудь из здешних кошек мог рассказать свой секрет другим людям. Они ничего не знали о том, что он делал.
Он держал гаечный ключ и слушал разговор молодой пары. Хотя они были уверены, что комната пуста, они не осмеливались говорить громко. Ведь кто-то может пройти мимо.
«Есть ли там вещи, которые стоят больших денег? Сколько денег?» — прошептала женщина.
«Конечно, там есть вещи, которые стоят больших денег. Вещи, с которыми играют эти люди, если мы продадим их, мы могли бы получить сотни, а может быть, и тысячи. Мы можем позволить себе новую одежду для вас. Разве вы не видели сумку, которая вам понравилась в прошлый раз, когда вы ходили по магазинам? Мы также можем позволить себе покупать духи известных марок». — сказал мужчина.
— Ты можешь открыть дверь без ключа? Женщина сомневалась.
Чжэн Тан слышал, как мужчина пытался взломать замок.
После инцидента в восточных кварталах Чжэн Тан очень не любил воров. Обычно он занимался своими делами. Однако на этот раз эти воры имели несчастье столкнуться с ним. Он не мог отпустить их, не проучив. Он мог использовать Майти в качестве маскировки в восточных кварталах, но на этот раз он был один.
Кошки в амбаре молчали. Они были начеку и готовы бежать.
Дверь со скрипом открылась. Лунный свет проник внутрь.
— Я говорил тебе, что замки меня не остановят. — похвастался мужчина.
«Будь осторожен.» Женщина все еще казалась напуганной, но очарование новой одежды и дизайнерских духов было слишком велико. Она последовала за мужчиной внутрь.
«Не беспокойтесь об этом; никого нет…»
Он не закончил фразу, потому что увидел в темноте пару светящихся глаз.
В тишине ночи, внутри старого здания светящиеся глаза очень пугали, тем более что они знали, что делают что-то не так.
«Ах…»
Мужчина зажал рукой рот женщины, чтобы заглушить ее крик.
«Не волнуйся. Это стая кошек. Не человек…» Хотя глаза тоже напугали его, он был более опытным, чем женщина, и сумел восстановить свое хладнокровие. Прежде чем он успел закончить предложение, что-то врезалось ему в лицо, и все, что он почувствовал, была боль.
Хлопнуть!
У него пошла кровь из носа, и выпал зуб.
Кто-то однажды сказал, что кошки бесполезны против воров. Собаки могут предупредить людей и укусить злоумышленника. Кошки, наверное, убежали бы.
Так может быть в норме. К сожалению, сегодня этим ворам не повезло.
Гаечный ключ издал громкий звук, когда ударился об пол.
Остальные кошки вскочили и начали разбегаться.
