Переводчик: Alex_in_Wonderland Редактор: mjn0898
Женщина вылила воду из окна и с грохотом закрыла его.
Чжэн Тан посмотрел на этого ученика с кошачьим IQ. Судя по выражению его лица, то, что только что произошло, было обычным явлением. Его, казалось, совершенно не тронули ее слова.
Он сорвал с клумбы сухую траву, чтобы подразнить Чжэн Таня. Однако Чжэн Тан проигнорировал его и продолжил идти.
Он сделал несколько поворотов, когда услышал строительство. Он мог видеть подъемный кран между двумя зданиями. Вокруг было слишком много зданий и слишком много людей, чтобы найти хорошее место наверху, чтобы осмотреть всю местность.
Хотя место выглядело знакомым.
Чжэн Тан понятия не имел, что это за место. Он оказался в незнакомом месте и потерял чувство направления. Он не слишком много думал об этом.
На обратном пути он снова проезжал мимо жилого квартала. Он увидел ученика в школьной форме, разговаривающего с кем-то еще.
Их голоса тонули в пробках. Подойдя поближе, он услышал, как этот человек сказал: «Ласточка никогда не поймет амбиций лебедя [1]».
Мальчик в форме улыбнулся и ответил: «Лебедь никогда не познает удовольствия быть ласточкой».
Чжэн Тан сидел на заборе и слушал спор двух ласточек и лебедей. Один был похож на «что ты знаешь о мире», другой был наподобие «мне все равно, что ты говоришь».
Из их разговора Чжэн Тан узнал, что человек, не одетый в униформу, был братом, о котором женщина средних лет упоминала ранее. Они оба были учениками 12-го класса соседней средней школы.
Чжэн Таню было все равно, кто был более правильным, а кто более раздражающим. Первой его мыслью было то, что 12-классники говорят запутанной риторикой. Использование ими древнего китайского языка и идиом мешало Чжэн Таню понять, о чем они говорили.
«Брат» ушел через несколько минут. Мальчик в школьной форме повернулся и увидел Чжэн Таня.
«Вы вернулись!»
Он тут же улыбнулся, а затем снова подошел, чтобы подразнить Чжэн Таня. Чжэн Тан не хотел с ним играть. Он встал и направился домой.
В кампусе все было так же. Однако по пути домой Чжэн Тань услышал, как владельцы магазина рядом со школой говорили о строительстве торговой площади.
По сравнению с большими площадями в центре города, эта будет намного меньше. Вокруг было много школ, и на учениках можно было легко заработать. Многие владельцы магазинов в этом районе обсуждали этот вопрос. Слышали, что будут строить и жилые дома. Чжэн Тан узнал так много из их разговора, потому что они тоже не знали точных деталей.
Неудивительно, что место увиденной им ранее постройки показалось ему знакомым. Это была заброшенная фабрика, куда он привез Нугу. Казалось, Е Хао все-таки удалось его заполучить.
Чжэн Тан поддержал проект. Это дало ему новое место для игры. Он надеялся, что строительная бригада Е Хао сработает быстро.
На следующий день Чжэн Тан отправился на прогулку и прошел мимо того же жилого района. Он столкнулся со вчерашним мальчиком в форме. Мальчик, казалось, торопился и не пытался играть с Чжэн Танем.
Сегодня на нем был дешевый спортивный костюм. Когда он выходил из района, женщина средних лет кричала на него из того же окна. Она увидела Чжэн Таня, затем снова сказала что-то о кошках и IQ.
Мальчик в форме столкнулся с кем-то, кого он знал за пределами района.
«Чжун Янь, сегодня не в школу? Как ты справился с последним тестом? — спросил человек.
«Так себе.» Чжун Янь пожал плечами.
— Ты действительно должен быть больше похож на своего брата. Я слышал, что вчера он снова учился до 11. Вероятно, он хорошо справился с этим тестом».
Человек много сказал. Чжун Янь выслушал его без всякого выражения, а затем ушел.
Чжэн Тан увидел, как человек за спиной Чжун Яня покачал головой.
Чжэн Тан решил проследить за этим Чжун Яном и посмотреть, куда он идет.
Чжун Янь купил шесть упаковок, когда проходил мимо круглосуточного магазина. Он вошел в переулок. Вчера Чжэн Тан проходил мимо переулка. Теперь он увидел, что все здания в конце переулка снесены. Это был другой район, чем заброшенная строительная площадка, которую посетили Чжэн Тан и Нуга. Казалось, что проект Е Хао охватывает большую территорию. Неудивительно, что раньше ему приходилось столько работать.
Чжун Янь прошел до конца переулка, затем посмотрел в обе стороны, прежде чем отправиться в одном направлении.
Эта территория еще не была огорожена. Чжун Янь направился в комнату временного дежурства. Внутри была группа курящих людей. Курение на стройплощадке было запрещено, поэтому дежурная комната стала одной из немногих курительных комнат на площадке.
Многие люди там знали Чжун Яня. Они улыбнулись, когда увидели шесть пачек в его руке. Они не могли пить сейчас, но могли во время обеда.
Вскоре после того, как Чжун Янь прибыл туда, он ушел с мужчиной средних лет в каске.
Чжэн Тан наблюдал в конце переулка. Человек в каске увидел его и подошел к Чжун Яну.
Чжэн Тан запрыгнул на крышу дома.
«Этот кот пришел с тобой, не так ли?» Человек снял свою каску и указал на Чжэн Таня.
«Я бы не заметил, если бы ты не указал на это, брат Нин. Вчера я встретил кота. Я не знаю, кому он принадлежит. Он не боится людей», — сказал Чжун Янь.
Брат Нин улыбнулся и покачал головой. Он спросил: «Как ты справился с последним тестом?»
«Все было в порядке», — ответил Чжун Янь. На этот раз его ответ казался более искренним.
«Для чего ты здесь?» — спросил брат Нин.
— Я знал, что не смогу скрыть это от тебя. Чжун Янь почесал затылок. «До зимних каникул остался всего месяц. Я думал, что хочу сделать что-то, чтобы заработать дополнительные деньги, и подумал, не нужно ли вам, ребята, больше людей здесь, на строительной площадке».
Брат Нин нахмурился. «Почему вы ищете подработку? Твоя мать не дает тебе денег? Какая она мать? К чужому ребенку она относится лучше, чем к своему».
Чжун Янь потер руки, ничего не говоря.
«Сосредоточьтесь на учебе сейчас и поступите в хороший университет в следующем году. Не будь как мы. Что касается работы, то точно есть люди, которые едут домой на Новый год, и тогда нам понадобятся люди. Если не боитесь утомительной работы, то можете приходить. Это все, что я могу найти вас в такой короткий срок.
«Спасибо!» Чжун Янь выглядел очень счастливым.
«Без проблем. Не беспокойтесь о работе. Сосредоточьтесь на учебе. Люди вроде меня завидуют вам, ребята, которые ходят в школу. Я только закончил среднюю школу».
«Что плохого в том, чтобы быть такими, как вы, ребята. Вы, ребята, можете зарабатывать деньги и обеспечивать свои семьи».
У брата Нина не было специального образования, но у него были навыки, и он некоторое время работал в этой отрасли. Он заработал довольно много денег.
«Вы не понимаете. Даже если у нас сейчас есть деньги, люди все равно считают нас вульгарными выскочками. Вы можете сказать себе, что люди говорят то, что говорят из зависти. Однако через некоторое время трудно себя обмануть».
Брат Нин увидел, как поникла голова Чжун Яня. Он не хотел слишком сильно давить на мальчика и сказал: «С другой стороны, мой босс однажды сказал, что некоторые люди умны в книгах, а другие — в уличных. Неизвестно, какие люди станут лучше в будущем. У всех свои стандарты. Просто нужно жить своей жизнью. Чжун, возможно, ты не очень хорошо учишься в школе, но ты умница. В будущем у тебя получится лучше, чем у меня».
Чжун Янь не стал ничего объяснять и спорить. Он спросил: «Брат Нин, есть ли что-нибудь, что я должен знать о вашем боссе?»
— Ну, я так не думаю. Вы знаете наше прошлое, а такие люди, как мы, обычно мало чего боятся. О, да, я помню. Босс ненавидит кошек, особенно черных. На участок он заходит нечасто, но все же кота не приводите. Вот, пожалуй, и все».
Брат Нин встал и стряхнул пыль со своих штанов. Он вернулся на сайт.
Чжун Янь посмотрел, как он уходит, и вздохнул. Он посмотрел на Чжэн Таня. «Я действительно завидую вам, ребята. Вы, кошки, едите и спите, и вам не о чем беспокоиться».
Чжэнь Тан не согласился. Он был котом чуть больше года, и большую часть времени ему было скучно. Ему не нужно было беспокоиться о еде или крове, но он должен был беспокоиться о том, как скоротать время.
