Переводчик: Alex_in_Wonderland Редактор: mjn0898
Чжун Янь любил кошек с тех пор, как переехал сюда.
Его мать снова вышла замуж и создала новую семью. Он не чувствовал себя принадлежащим своей новой семье и переживал подростковый возраст.
Чжэн Тан не знал, через что прошел Чжун Янь, но мог сказать, что это было неприятное воспоминание.
Чжун Янь выбежал из дома после ссоры с матерью. Он стоял в углу двора и выплескивал свой гнев на траву на клумбе. Он спрятался в тени, хотя солнечный свет был всего в шаге от него.
Он увидел кошку на заборе. Было так спокойно, как будто люди, двигавшиеся у забора, вообще не имели на него никакого влияния.
Чжун Янь сделал шаг назад и прикрыл глаза от солнца. Он увидел, как кот смотрит на него. Он оглянулся. Они смотрели друг на друга две секунды, затем кошка ушла.
В тот момент, когда кот посмотрел на него, у него появилось теплое чувство, как будто мир улыбался ему. Потом кошка ушла.
Людям нравилось сравнивать его со сводным братом, и все они пришли к выводу, что он проиграл во всех отношениях.
«Люди сложные. Вы, коты, не понимаете, я не понимаю, если честно. Когда у меня вырастают крылья, они их обрывают, а потом обвиняют меня в том, что я не умею летать. О, котенок. Я так усердно работал, чтобы проявить себя, а потом мне сказали, что я должен ходить в обычную среднюю школу вместе с братом. Когда пришло время выбирать науку или искусство, я выбрал гуманитарные науки, но этот человек сказал, что он учитель физики, и его ребенок должен заниматься наукой. Так что я подумал про себя, почему я хочу доказать себе? В чем смысл? Быть слишком увлеченным — нехорошо».
Чжун Янь подобрал камешек. Он посмотрел на Чжэн Таня: «Ты знаешь космическую скорость?»
«…»
Космическая скорость? Что это было? Хотя звучало знакомо.
Чжун Янь подбросил камешек в воздух, и он упал на землю.
«Такая скорость может заставить этот камень двигаться только вот так. МБР могут пролететь десятки тысяч километров и приземлиться где-то далеко. Спутники могут достигать первой космической скорости и покидать землю, чтобы выйти на орбиту Земли. Когда спутники достигают второй космической скорости, они могут вырваться из-под притяжения Земли и войти в Солнечную систему. Если что-то достигает третьей космической скорости, оно может покинуть Солнечную систему и отправиться в Млечный Путь. На еще большей скорости он может покинуть Млечный Путь и войти во Вселенную. Конечно, есть вопросы, которые необходимо рассмотреть, прежде чем спутник сможет покинуть Землю…»
Чжун Янь продолжал говорить. Чжэн Тану стало жутко, этот мальчик объяснял кошке космическую скорость. Он чувствовал, что мальчик был папой Цзяо в процессе становления. Его слова, казалось, имели более глубокий смысл.
Чжэн Тан мог сказать, что мальчик был не просто тем, что он показал.
Он скрывал свои истинные способности и скрывал их три года.
Чжэн Тань не мог представить себе подростка, скрывающего свою силу с первого дня старшей школы.
Чжун Янь не мог никому рассказать, даже брату Нину. Тем не менее, он был еще молод, и ему нужно было довериться кому-то или чему-то. Так он разговаривал с кошками. Чжэн Тан случайно стал его слушателем сегодня.
Однако большинству людей его привычка разговаривать с животными казалась жуткой. Неудивительно, что люди в его районе смотрели на него как на странного, а его мать очень не любила кошек.
Чжун Янь слишком долго ни с кем не мог поговорить, а Чжэн Тан не убегал и не засыпал, как другие кошки. Чжун Янь продолжал говорить, он перешел от космической скорости к золотой середине Конфуция и к тому, как здорово было бы быть темной лошадкой, победившей во время вступительного экзамена в колледж.
«Все, что вы делаете в старшей школе, оценивается на одном экзамене. Если ты поступаешь хорошо, все может быть прощено, если ты не поступаешь хорошо, то все, что ты сделал, было неправильным. Я благодарен, что они любят говорить обо мне в третьем лице. Я могу сделать вид, что не слышу их. В конце концов, они не назвали меня по имени».
Чжэн Тан дернул ушами. Он знал достаточно грамматики, чтобы понимать третье лицо и объекты, и немного понимал, что Чжун Янь пытался сказать.
Что касается Чжун Яня, то он, возможно, пытался жить по правилам золотой середины, но никогда не упускал случая отомстить окружающим. Он использовал перекись водорода, йодистый калий и средство для мытья посуды, чтобы разыграть своего сводного брата, и никто не знал, что он был преступником.
У него была толстая кожа, бесстыдный, но безобидный вид. Он стал таким из-за своего прошлого опыта.
Чжэн Тан мог сказать, что ему не терпелось уйти от своей нынешней семьи. Что он будет делать после поступления в колледж? Вероятно, у него были планы. Кем бы они ни были, Чжэн Тан восхищался ими.
Закончив делиться своими секретами, Чжун Янь поднял камешек и изо всех сил бросил его. Камешек приземлился за временным строительным домом.
«Бл*ть, кто, черт возьми, бросил это!»
Чжун Янь побежал, как только услышал голос. Он повернулся и помахал Чжэн Таню, крича: «Беги!»
Чжэн Тан мог сказать по крику и выражению лица Чжун Яня, что он случайно ударил кого-то, кого не должен был беспокоить.
Какая удача!
Двое выбежали из переулка. Чжун Янь тяжело дышал, опираясь на фонарный столб. Чжэн Тан проверил, не бежит ли за ними кто-нибудь.
«У этого человека очень плохой характер. Я слышал, что он состоял в банде и был довольно известен несколько лет назад. Я не мог поверить, что ударил его. Слава богу, нас не поймали, иначе я могу перестать думать о том, чтобы приезжать сюда работать зимой».
Они немного отдохнули, затем Чжун Янь выпрямился и стряхнул пыль со своей одежды. Он посмотрел на небо и отправился домой.
Чжэн Тан прыгнул на забор. Было время ужина.
«Я действительно завидую вам, коты». Чжун Янь шел очень медленно. Он глубоко возмущался необходимостью вернуться домой.
Хорошо ли быть кошкой?
Если бы Чжэн Тан мог говорить, он бы рассказал Чжун Яню, что это было на самом деле. Люди всегда думали, что кошки могут играть сами по себе. Они могли часами играть своими хвостами и лапами.
После ужина Папе Цзяо позвонили. Он сказал Чжэн Таню, который смотрел телевизор на диване. «Уголь, мистер Фанг хотел бы поговорить с вами».
Чжэн Тан смотрел мыльную оперу с Мамой Цзяо. В сегодняшней серии участвовали две семьи с одним родителем, поэтому ему удалось не заснуть. Ребенок на телевидении плакал от всего сердца после того, как его ругали. У него по лицу текли сопли, и он икал от слишком сильного плача. Чжэн Тан представлял себе, каким был Чжун Янь много лет назад. Затем он услышал, как папа Цзяо позвал его.
Клык?
Почему он звонил?
Он ничего не слышал о Фан Шаокане с тех пор, как в последний раз видел Тун Цина.
Папа Цзяо нажал кнопку громкой связи. Чжэн Тан сел рядом с телефоном. Он похлопал по микрофону, показывая, что слушает.
— Уголь, давно тебя не видел. Я приготовил для тебя сюрприз, но сначала ты должен сделать мне маленькое одолжение. Я приеду за тобой накануне Нового года. Будь готов!»
Фан разговаривал с Чжэн Танем, а также уведомлял папу Цзяо.
Внимание Чжэн Таня было захвачено удивлением Фанга. Зная его, это должно быть что-то большое.
Прежде чем они успели что-то сказать, Фанг повесил трубку. Он казался очень занятым в эти дни.
Чжэн Тан вернулся к дивану, но продолжал думать о сюрпризе. Он также задавался вопросом, что Клыку нужно, чтобы он сделал. Что планировал Фанг Сан?
