Переводчик: Alex_in_Wonderland Редактор: mjn0898
Вечеринка удалась. Многие люди пришли к Папе Цзяо, чтобы выразить свою готовность помочь Маме Цзяо и детям, когда он уехал за границу.
Цзяо решили отдохнуть в воскресенье после напряженного дня. У Чжэн Тана были другие планы.
Его суббота прошла в отдыхе. Он вздремнул и поел, а потом рано лег спать, когда они вернулись домой. В воскресенье он был очень энергичен.
Все Цзяо спали и не вставали до обеда. Чжэн Тан вышел из дома после обеда. Вокруг кампуса были люди. После того, как его дразнили в седьмой раз, Чжэн Тан решил прогуляться за пределами кампуса.
Погода была хорошей. Чжэн Тан столкнулся с несколькими кошками, загорающими на заборе. Он встречался с большинством из них раньше. Некоторые проявляли враждебность, но Чжэн Тан игнорировал их. Сегодня у него не было на них времени.
Он прогулялся по строительной площадке. Он был доволен их прогрессом. Сайт выглядел по-разному каждый раз, когда он был там.
Он планировал навестить дядю Уинтерсвитса. По вчерашнему выражению лица Вэй Линга он мог сказать, что узнал что-то важное. Он хотел посмотреть, делает ли что-нибудь дядя Уинтерсвитс.
У него не было доказательств того, что дядя Винтерсвитс был Чэнь Чжэ, но инстинкт подсказывал ему, что это правда. Он мстил за смерть своей семьи.
Рядом с домом дяди Винтерсвита он увидел кого-то знакомого. Он порылся в памяти только для того, чтобы вспомнить, что вчера видел этого человека с Лай Эр. Почему люди Лай Эра были здесь?
Район был застроен жилыми домами. Многие люди решили арендовать здесь из-за дешевой арендной платы.
Чжэн Тан наблюдал, как мужчина что-то сказал двум другим мужчинам. Двое мужчин кивнули, затем встали на страже. Трое мужчин были одеты в штатское. Если бы Чжэн Тан не узнал одного из них, он бы не заметил группу.
Человек со вчерашнего дня вошел в район. Чжэн Тан последовал за ним. Стоявшие на страже мужчины увидели Чжэн Таня, но не отреагировали. В конце концов, он был всего лишь котом. У многих жителей были домашние животные.
По обеим сторонам дороги стояли серые жилые дома. На балконах висела одежда. Два здания были близко друг к другу, поэтому жители не получали много солнца.
Дорога была настолько узкой, что по ней проезжала только одна машина.
Чжэн Тан сохранял некоторую дистанцию между собой и мужчиной. Он заметил людей, стоящих на страже на обочине дороги. Проходя мимо, мужчина слегка кивнул им. Чжэн Тан чувствовал опасность от этих людей. Он пытался вести себя естественно.
К счастью, как и двое мужчин ранее, эти люди не заметили Чжэн Таня.
Чжэн Тан было любопытно. Чего хотели эти люди?
Они достигли участка частных домов. Мужчина продолжал идти.
Спустя почти десять минут мужчина остановился перед двухэтажным домом. Перед домом был двор, но в нем росли только сорняки.
В отличие от более ранних построек, в этом районе между домами было значительное расстояние. Чжэн Тан заметил, что у большинства домов есть дворы, и все дома были хорошо спроектированы. Люди, жившие здесь, явно умели радоваться жизни.
Год назад здесь было много таких домов. Сейчас большинство из них снесено. Люди покинули этот район, оставив пустые дома.
Возле дома стояло несколько мужчин. Человек, за которым следовал Чжэн Тан, что-то сказал им, затем достал свой телефон.
Через две минуты к подъезду подъехала машина. Строительство велось вокруг дома. Скоро и это место снесут. Люди, которые снимали здесь, вероятно, переехали из-за этого.
Лай Эр был в машине.
Чжэн Тан подошел к дому, избегая людей Лай Эр. Он не знал, убьют ли они кошку просто на всякий случай. Он был слишком любопытен и должен был знать, что происходит.
Недаром говорят, что «любопытство сгубило кошку». После того, как он превратился в кошку, Чжэн Тану было все труднее и труднее контролировать свое любопытство. Может быть, это было потому, что жизнь в качестве кошки была слишком скучной.
Чжэн Тан избежал машины и взобрался по стене к окну на втором этаже.
Теперь Чжэн Тан был очень хорош в лазании по стенам. Пока стена не была полностью сделана из стекла, он мог легко достичь очень высокого уровня.
Лай Эр вышел из машины. Человек, за которым следовал Чжэн Тан, подошел к нему.
— Я поставил охрану вдоль всей дороги, ведущей сюда. Здания по пути были расчищены, а внизу дежурят люди. Мы нашли камеру наблюдения и отключили ее. Камера подключена к квартире. В квартире был компьютер, но им давно не пользовались».
Лай Эр кивнул и вошел в дом.
Чжэн Тан планировал проникнуть в дом через окно. Однако он услышал шум внутри. Он осторожно двинулся к источнику шума. Было трудно спрятаться среди бела дня. К счастью, люди, охранявшие дверь, не смотрели вверх.
Лай Эр поднялся наверх в комнату.
Мебели в комнате почти не было, только стол с ноутбуком.
Один из людей Лай Эра включил компьютер.
Чжэн Тан подошел к окну и заглянул в тени.
Все, кроме Лай Эр, вышли из комнаты. Лай Эр не хотел, чтобы кто-нибудь знал его секреты. Он никому не доверял.
Он делал видеозвонок кому-то с ноутбука. У Чжэн Тана был отличный слух, и он мог слышать, как они разговаривают, даже несмотря на то, что Лай Эр приглушил звук.
На экране был мужчина в черном пальто и маске. Маска была из тех, что можно было найти повсюду. Это было похоже на детскую игрушку.
— Давно не виделись, дядя Цян, — сказал мужчина.
«Чэнь Чжэ?» Лай Эр уставился на экран и сказал сквозь стиснутые зубы.
Чжэн Тан узнал голос Чэнь Чжэ. Это был дядя Винтерсвитс.
«Ой, я забыл. Тебе нравится, когда тебя зовут Лай Эр. Вам не кажется, что дом, в котором вы находитесь, знаком? Помню, мой отец построил в этом районе дом в американском стиле. Соседи вскоре последовали его примеру. Этот район был первым элитным жилым районом Чухуа». Чэнь Чжэ потерялся в памяти.
«Я здесь не для того, чтобы слушать ваши воспоминания о былых временах. Где вещи?» — спросил Лай Эр.
Но Чен Чжэ не закончил. «Потом отец сделал себе имя в городе, и мы переехали в центр. Он по-прежнему время от времени приезжал сюда по выходным. Мама готовила».
«Достаточно! У меня мало времени. Где вещи?! Лай Эр практически визжал.
«К чему торопиться? Ты боишься? Вы их сожгли здесь, разве вы не помните? О чем вы думали в то время? Они все следят за тобой, понимаешь? Голос Чэнь Чжэ был низким.
— Думаешь, меня так легко напугать? Лай Эр рассмеялся. «Вы купили землю, перестроили дом, а затем анонимно отправили мне электронное письмо. Ты говоришь о своих родителях так, как будто я боюсь. Я не боялся их, даже когда они были живы. Зачем начинать сейчас?»
Лай Эр вдруг что-то вспомнил. «Вы установили ту камеру наблюдения? Очень жаль. у меня он был отключен. Я понимаю, что ты уже не мальчик. Я должен отдать его тебе. То, как ты прикончил тех двоих, и никто не узнал, что это был ты. Однако ты мне не ровня! Я могу найти вещи, даже если ты мне их не отдашь. Что до тебя, раз уж ты вышел из укрытия, то приготовься к смерти».
Чэнь Чжэ не выглядел удивленным. Он спросил Лай Эра: «Ты веришь в карму?»
Когда Чэнь Чжэ сказал это, Чжэн Тань внезапно почувствовал холодок по спине. Что бы он ни делал, он не мог избавиться от предчувствия в своем сердце.
