Переводчик: Alex_in_Wonderland Редактор: mjn0898
Карманные часы были невелики, но казались тяжелыми.
Реакция Чэнь Чжэ заставила Чжэн Тана почувствовать, что в этих часах нет ничего особенного. Он не обращался с ним очень бережно, и выражение его лица не изменилось, когда оно с глухим стуком упало на стол. Он даже не проверил, не сломался ли он.
Но он вспомнил, что сказал об этом Чэнь Чжэ, и больше не был так уверен.
Он слышал от Е Хао, что у Чэнь Чжэ есть что-то, что может сбить Лай Эра. Е Хао хотел получить этот материал. Чжэн Тан слышал, как Лай Эр и Чен Чжэ упоминали «вещи» и «материал» во время их видеозвонка. Эти «вещи» казались Лай Эр очень важными.
Вещи…
Чжэн Тан снова посмотрел на карманные часы. Это было то, что заставляло людей предать своих самых близких друзей. Как это может быть не особенным?
Чэнь Чжэ увидел, как кот смотрит на часы, и подумал, что видит в них новую игрушку и ему стало любопытно. Он сказал: «Перед смертью мой отец сказал мне уйти, если я смогу. Он сказал, что я должен пойти куда-нибудь еще и начать новую жизнь. Если бы я больше не мог зарабатывать на жизнь, я бы открыл эти часы, но я ненавижу эту штуку. Всякий раз, когда я вижу это, я наполняюсь ненавистью. Это и стало причиной предательства, приведшего к смерти моих родителей. Меня устраивает скромная жизнь. Мне не нужно блистать».
Чэнь Чжэ ткнул Чжэн Таня в голову. — Я оставлю эту штуку здесь, как ты и хотел. Тот, кто найдет его первым, может получить его. Предоставь это судьбе, верно?
Черт!
Чжэн Тан наклонил голову и избежал еще одного удара. Он все еще пытался понять, что такого особенного в этих золотых часах. Однако Чэнь Чжэ наблюдал за ним, поэтому он не мог сделать ничего необычного, например, открыть заднюю крышку часов.
Чэнь Чжэ вдруг что-то вспомнил и открыл бумажную коробку.
Чжэн Тан подошел и увидел, что коробка была заполнена блокнотами, папками и ручками.
Чэнь Чжэ достал пластиковый пенал. Он был заполнен цветными карандашами. Он получил их от детей по соседству. Однажды он сделал для них набросок, и они отдали ему свои старые цветные карандаши.
Чэнь Чжэ достал карандаш и открыл свой блокнот. Прежде чем он успел начать рисовать, он увидел, как кошка положила лапу на бумажную коробку. Он понял, что кот смотрит на цветные карандаши.
Он хотел, чтобы его нарисовали в цвете?
Чэнь Чжэ на мгновение задумался, затем достал цветной карандаш.
Карандаш был дешев, а его техника рисования была так себе, но Чжэн Таню его рисунок нравился. Он думал, что его рисунок выглядел как живой.
Он не делал никаких цветных работ в течение многих лет.
Однако он вдруг почувствовал, что цвет был хорош.
Он поставил дату эскиза и посмотрел на Чжэн Таня. — Я сохраню это как сувенир. Я не люблю фотографировать, поэтому нарисую тебя. Когда я смотрю на этот рисунок, я всегда буду помнить, что однажды встретил особенного кота».
Чжэн Тан поместил рисунок в папку. Он откинулся на спинку стула. «Я уезжаю сегодня вечером и, вероятно, никогда больше не вернусь».
Сегодня вечером? Так рано? Кто-нибудь следил за ним?
Чжэн Тан провел здесь с Чэнь Чжэ еще десять минут, после чего ему пришлось идти домой.
Чэнь Чжэ стоял на балконе и смотрел, как черная кошка исчезает вдали.
На следующий день Чжэн Тан снял новую видеорекламу для г-на Го. У него не было свободного времени до обеда. Золотые карманные часы все еще были у него на уме. Он решил еще раз пойти к Чэнь Чжэ.
Он потянулся и пошел к двери.
— Ты идешь на Уголь? — спросила Мама Цзяо, которая мыла посуду на кухне.
Чжэн Тан издал низкий вой. Он по-прежнему не мог мяукать, как обычный кот, но цзяо привыкли к звуку «ау», который он издавал.
Мама Цзяо поняла, что он имел в виду, и сказала: «Не задерживайся слишком поздно».
Многие люди разговаривали со своими питомцами.
Семья, у которой по соседству была собака, всегда открывала входную дверь и говорила своей собаке «иди какай», когда та казалась беспокойной. Собака делала свои дела на лужайке, а потом бежала домой к хозяину и просила лакомство. Чжэн Тан всегда смотрел с презрением, когда собака делала это. Он не понимал, почему собака заслуживает угощения за поход в туалет.
Чжэн Тан направился прямо в район Чэнь Чжэ.
Он увидел, что свет в квартире Чэнь Чжэ выключен. Дверь на балкон была закрыта, но не заперта. Он выпрыгнул на балкон и открыл дверь. Было уже темно, но уличные фонари не горели, так что он не беспокоился, что его увидят.
В комнате не было жизни. Осталась кое-какая мебель, но и только.
Вот что имел в виду Чэнь Чжэ, следуя его совету. Он отшвырнул часы, потому что их раздражало, когда перед ним что-то качалось. Однако Чэнь Чжэ неверно истолковал его смысл.
Чжэн Тан дернул ушами и убедился, что здесь никого нет. Он прыгнул на стол и увидел золотые карманные часы, лежащие на виду. Компьютера здесь больше не было. На столе не было ни книг, ни журналов. Даже чашка Чэнь Чжэ исчезла. Карманные часы выделялись, как больной палец.
Чжэн Тан взял часы передними лапами. Здесь никого не было, поэтому он мог ходить на задних лапах.
В доме было темно, но Чжэн Тан не хотел включать свет. Это было слишком рискованно, и он мог видеть в темноте.
Карманные часы оказались немного тяжелыми, как он и ожидал.
Чжэн Тан открыл крышку часов. Он беспокоился, что Чэнь Чжэ мог оставить ловушку в часах. Хотя он больше не был напуган, он все еще был немного насторожен.
Когда он открыл часы, то понял, что это вовсе не часы. Был циферблат и стрелка, но не было цифр. Когда он двигался, стрелка тоже двигалась.
Это был компас?
Разве у компасов не было букв N и S на циферблате? Стрелка тоже не указывала на юг.
Он сделал несколько других предположений. Может ли это указывать на место, которое что-то скрывает?
Может ли это быть материал, упомянутый Е Хао?
На что бы он ни указывал, Чжэн Тан не осмелился взять его с собой.
Если это действительно было так важно, то это не должно было быть у Цзяо.
Он не хотел, чтобы Цзяо закончили как семья Чэнь Чжэ. Теперь он был котом и даже не был защищен законом. Цзяо тоже были нормальными людьми.
Обычные негодяи на улицах могли доставить большие неприятности Маме Цзяо и детям, не говоря уже о людях уровня Фана и Е Хао. Он не хотел слишком много думать, но в последнее время он понял, что «несчастные случаи» нетрудно подделать.
Однако он не хотел оставлять это здесь. Чэнь Чжэ больше не волновали эти часы. Он отомстил и жил мирной жизнью. Тем не менее, другие люди все еще заботились.
Уши Чжэн Тана шевельнулись. Он услышал звук у двери. Он сразу насторожился. Может быть, это Чен Чжэ?
Если это был не Чен Чжэ, то эти часы искали люди. Это могут быть люди Е Хао, а может и нет.
Он закрыл крышку и вынес ее на балкон. К счастью, он не закрыл балконную дверь, когда вошел в квартиру. Он мог уйти без шума.
Он спрятался на балконе. На стоянке было темно, поэтому никто не видел проходящего мимо кота с зажатыми в передних лапах часами.
Он поставил часы в угол и сел перед ними. Он навострил уши и прислушался к звукам в квартире.
Он мог слышать, как несколько человек входят в дом Чэнь Чжэ. Они не включали свет. Он слышал, как они ругались. Один из них звонил по телефону.
Вскоре эти люди ушли. Чжэн Тан подошел к краю балкона и посмотрел вниз. Он видел, как трое молодых людей садились в машину. Один из них снова выругался. Чжэн Тан был уверен, что это были люди, которые вошли в квартиру.
Чжэн Тан уже собирался вернуться в дом, когда увидел, что кто-то вышел из машины. Он не мог видеть лица мужчины, но он казался знакомым.
Мужчина поднял голову, когда проходил мимо балкона. Как будто он что-то почувствовал, он увидел Чжэн Таня.
Это действительно был кто-то знакомый, подумал Чжэн Тань.
У Лун Ци не было никаких мыслей. О, б**ть!
