Переводчик: Alex_in_Wonderland Редактор: Zayn_
«Что ты делаешь?» — спросил Папа Цзяо, наблюдая, как Юань Чжии делает то, что он делал.
«Я просто отдаю дань уважения. Мы заработали контракт на миллион юаней благодаря этому коту. Кто знает, что еще это принесет нам в будущем». Юань поправил палочки в каше, сказав: «Последний поклон!»
«С каких пор ты начал верить в эти вещи? Я не помню, чтобы у твоего отца была такая привычка.
«Мой отец был ученым до мозга костей, но моей матери все это нравилось».
Папа Цзяо и его одноклассники все еще упоминали г-на Юаня во время разговора, как будто он был еще жив, вместо того, чтобы намеренно избегать его имени.
Юань вернул миску к обеденному столу и повернулся, чтобы сесть. Он спросил папу Цзяо: «Ты приедешь на конференцию, которая состоится в соседней провинции послезавтра, верно?»
— Да, ежегодно проводится собрание ученых. Мне нужно идти, потому что в этом году будут выступать несколько экспертов. Это редкая возможность».
«Хороший. Раз уж ты там, можешь пойти со мной и взглянуть на кое-какое оборудование. . Вчера я связался с боссом биологической компании. В его компании было несколько несчастных случаев, поэтому он закрывает компанию и продает часть оборудования. Я сказал ему, чтобы сначала мы посмотрели. На некоторые вещи еще действует гарантийный срок, все необходимое у владельца еще есть. Я тут подумал, если оборудование в приличном состоянии, мы могли бы купить его на случай непредвиденных обстоятельств. В конце концов, новое оборудование стоит слишком дорого, и на данном этапе мы не будем использовать ни одну из этих сложных функций».
«Хорошо. Я свяжусь с вами после конференции. Когда ты уедешь?
«Я уезжаю завтра. Я возьму с собой инженера. Но я планирую сначала просто посмотреть. Ведь эти приборы, даже второсортные, стоят более десяти тысяч, а некоторые и того больше. Владелец не захочет брать на себя такую большую потерю при перепродаже этих дорогих машин. Эти деньги ничто для такого магната, как Changwei Group, но мы испытываем финансовые затруднения и должны думать и переосмысливать каждую потраченную копейку».
Папа Цзяо собирался в командировку, и у него было много дел.
Недавний визит Мамы Цзяо в больницу показал, что она почти выздоровела. Поэтому папа Цзяо может спокойно уйти. Что касается его текущей работы в университете, то самое сложное было позади, и проект шел гладко. И Синь уже отправил статью с приличным импакт-фактором в иностранное периодическое издание раньше, чем его коллеги. Он уже начал работу над другой статьей. Если дела пойдут гладко, награда факультета за академические успехи и национальная стипендия гарантированно достанутся ему.
Папы Цзяо не будет три-четыре дня. В эти дни Чжэн Тан редко выходил вечером. Температура вечером была низкой, и все, что у него было, это его короткая шерсть, чтобы согреться. Он не мог носить кожаные куртки или пуховики, как когда был человеком.
Мать Цзяо купила ему пальто для домашних животных, но он так и не надел его. Это было сковывающим и действительно хлопотным. Он даже не мог лазить по деревьям в нем. Помимо утренней пробежки и упражнений, Чжэн Тан выходил на улицу только в дневное время в солнечные дни. Ему не хотелось мучить себя холодной погодой.
Сегодня Чжэн Тан полдня играл на улице и собирался вернуться домой. Он забрел в биоздание только для того, чтобы обнаружить, что кабинет папы Цзяо не заперт.
Он спрыгнул с ветки дерева на подоконник, чтобы проверить, нет ли кого внутри. Если бы там были другие люди, он бы не вошел.
К счастью, там был только И Синь. Он дремал на столе.
И Синь не считался другими людьми. В прошлом он забирал детей из школы, заботился о кошке и даже помогал папе Цзяо с оценками. Где ты найдешь такого прекрасного ученика?
Чжэн Тан открыл окно и прыгнул внутрь.
Компьютер все еще был включен, Йи работал над своим вторым сочинением. Все это было на английском, и частые технические термины на латыни были далеко за пределами уровня биологии Чжэн Таня. Эта газета его не интересовала.
Что его интересовало, так это небольшой блокнот, лежащий в стороне на столе. Чжэн Тан уже видел блокноты для экспериментов, они были больше этого. Этот потрепанный блокнот явно использовался для других целей.
Были ли в нем какие-то секреты?
Это вызвало интерес Чжэн Таня. Теперь, когда у него было свободное время на его… ну, лапах, ему нужно было немного повеселиться, чтобы убить время.
Он ухмыльнулся.
Внезапно его напугал шум, Чжэн Тан остановился. Он думал, что его поймали. Он осторожно посмотрел на Йи, но обнаружил, что мальчик крепко спит, без малейшего намека на то, что он проснется.
Черт возьми, он скрипел зубами во сне. Он начал улыбаться. Это напугало Чжэн Таня.
Чжэн Тан дернул ушами и вернулся к блокноту.
В нем было много всего — на нескольких первых страницах были записаны краткие сводки академических отчетов. Несмотря на кривое, но мелкое письмо Йи, записи были довольно аккуратными.
Чжэн Тан был разочарован скучным содержанием блокнота. Когда он уже собирался закрыть блокнот, его внимание привлек край блокнота. На стопке страниц в конце блокнота было больше пятен, и, похоже, ею пользовались чаще. Чжэн Тан пролистал последние несколько страниц.
Чжэн Тана приветствовали «сопроводительные записи и выписки» И Синя.
Он потерял дар речи. Перед ним были всевозможные стихи, все оригинальные и явно любительские.
Были такие о потерянной любви, как:
«Я скучаю по тебе, как антитела скучают по антигену
Твоя красота, как ацетилхолин, возбуждает меня
Весна и осень представляют многочисленные ночи
Каждая базовая группа выступает за наши постоянные клятвы
С нетерпением жду дня
Когда мы сможем воссоединиться
Переплетаясь в самую чудесную двойную спираль в мире.
Бывают печали, типа…
Мое сердце разбито на куски, как кинетохора в последний период клеточного деления.
Мы похожи на хромосомы
Переход на другую сторону.
Туман покрывает павильонную дорогу
Зеленая трава тянется далеко в небо
Только наша тень становится светлее
Наконец, как хромосома в последнем периоде
Что бы никогда не встретиться…
Есть головоломки, такие как…
Огни на закате,
Растения в нем такие прозрачные
Отчетливо видно, что кислород возникает из хлоропластов.
Водород возвращает CO2 в сахар,
Молча накапливая энергию.
Все торопится,
Их тоже беспокоит тишина темной ночи
Грести в тишине?
…”
Были и те, кто признавался в любви, например…
«Ты — ядро клетки,
Отвечает за мое наследство и метаболизм.
Вы митохондрии,
Без тебя я потерял бы энергию.
Ты хлоропласт,
Давая мне питание.
Ты лизосома,
Что может растворить во мне все.
А на самом деле ты рибосома
Захватив меня, как аминокислота.
Ты аппарат Гольджи,
Разделив меня и бросив меня легко.
Почему
Так как я люблю тебя так сильно
…”
Были и о жизни и еще о чем-то вроде: «…
Угасает фигура великого человека,
Также как человек в реке времени, рассеивается, как облака.
Их мысли откладываются в подвал идей,
Так же, как гены в генофондах,
Передавая из поколения в поколение,
Реформирование мыслей предшественников
Добавление сложности,
Так же, как генетическая рекомбинация,
Сложный, но распространенный.
Тихо
я думаю
Является ли мое рассмотрение генетической рекомбинацией или вариацией.
…”
Человек, написавший эти стихи, подумал Чжэн Тань, должно быть, был занят дезоксинуклеотидами, рибонуклеотидами и аминокислотами.
Закрыв блокнот, Чжэн Тан махнул хвостом, спрыгнул со стола, открыл окно и ушел. Уходя, он не забыл закрыть окно.
Выйдя из отделения биологии, Чжэн Тан направился к Восточным жилым кварталам. Когда он был в кустах, поворачивая за угол, он услышал, как люди болтают о горячей теме кампуса.
Аспирант покончил с собой в общежитии. Говорили, что у него был психический срыв из-за того, что он провалил слишком много экзаменов. Чжэн Тан не слишком много думал об этом, когда впервые услышал эту новость. Это не было редким случаем для университета.
«Я слышал, как студенты из того же общежития рассказывали, что полиция нашла в его шкафу наручники, изоленту, маски и даже анестезию. Кроме того, там был еще крошечный DVD-плеер с жесткой порнографией…»
Шаг Чжэн Таня остановился и напомнил о событиях последних нескольких дней.
Было ли это делом рук г-на Чжао и Чжао Лэ?
Они были эффективными.
Отец Цзяо упомянул Юань Чжии, что у Чжао Дуна есть друзья в подземном мире. Они нашли его кота, найти человека было бы совсем несложно. В то же время г-н Чжао был безжалостен. Он не даст человеку второго шанса.
Он еще немного послушал студенческие сплетни и продолжил свой путь домой. Однако, прежде чем он смог продолжить, Чжэн Тан был остановлен словами парня, едущего на велосипеде. Парень кричал своему другу: «Иди скорее, большая группа иностранных гостей собирается в Международную Академическую Аудиторию. Нам нужно идти пораньше, иначе негде было бы даже стоять!
Чжэн Тан был потрясен! Грудастый иностранный гость?! [1]
Международная академическая аудитория? Место было рядом.
Чжэн Тан повернулся и направился к аудитории. Он собирался бежать так быстро, как только мог, но его остановила фигура, выпрыгнувшая из кустов. Фигура остановилась перед ним и замахала лапами. Лапы белые, как будто в перчатках.
Чжэн Тан был не в настроении играть. Он был в замешательстве: почему здесь шериф? Разве он не должен дремать где-нибудь недалеко от Восточного квартала?
Действительно, это был Шериф. Вскоре Чжэн Тан увидел позади себя Тигра и Толстяка.
Чжэн Тан повернул голову и увидел чихуахуа на поводке, хозяин которого направлялся к школьным воротам. Шериф, должно быть, преследовал эту чихуахуа. Тигр присоединился, потому что мог, а Фатти последовал за ними, полузакрыв глаза и ни к чему не проявляя интереса.
Чжэн Тан все еще думал о «Чести иностранном госте», поэтому он направился к аудитории. Три кота последовали за ним.
Возле зрительного зала было много людей. Однако, к счастью для Чжэн Таня, по обе стороны от главного входа росли два дерева. Он взобрался на китайское дерево-зонтик и присел на ветку, чтобы осмотреть окрестности.
Грудастого иностранца еще не было.
Увидев, как Чжэн Тан присел на ветку, трое других последовали его примеру, и четыре кошки выстроились в линию.
Чжэн Тан огляделся в поисках иностранных гостей.
Люди толпились возле зрительного зала. После того, как двери были открыты, сотрудники распорядились, чтобы все вошли, и иностранные гости прибыли через пять минут в сопровождении самого директора школы. Эти иностранные гости должны быть важными людьми.
Но… где был этот дородный иностранный гость? Все это были мужчины среднего возраста.
Чжэн Тан ломал голову, думая — подождите минутку. Большая группа не грудастых. Проклятие!
Чжэн Тан осмотрел группу иностранных гостей и нашел двух симпатичных дам. Две помощницы были довольно привлекательными, и один взгляд на их грудную клетку вызывал у него жажду.
Чжэн Тан был зациклен на красотках, когда посетители вошли в зал. Когда они проходили мимо дерева, на котором сидели кошки, профессор средних лет, возглавлявший группу, остановился и попросил своего ассистента сделать снимок.
Этот профессор был любителем кошек, у которого также был домашний кот. Он увидел этих четырех кошек, похожих на его собственного питомца, и вдруг захотел их сфотографировать.
Профессор остановился под деревом, ассистент сделал серию снимков человека и кошек. Из-за расстояния между профессором и кошками ассистентке пришлось несколько раз попробовать, прежде чем ей удалось запечатлеть человека и кошек на одном снимке.
Остальные просто стояли рядом и улыбались, их никто не трогал и не фотографировал. Некоторые не интересовались кошками, а другие слишком стыдились этого.
Никто не предполагал, что это фото будет увеличено, сохранено и повешено на стене зрительного зала.
Под фотографией было краткое введение субъекта фотографии, который впоследствии стал лауреатом Нобелевской премии. Фотография была сделана перед аудиторией Университета Чухуа. Но первое, что бросается в глаза людям, это четыре кота, сидящие в ряд на ветке. Люди стояли перед картиной и обсуждали, что привлекло кошек. Некоторые предположили, что это потому, что кошки предвидели, что профессор физики получит Нобелевскую премию. Некоторые говорили, что в школе была устроена сцена, а кошек специально дрессировали, потому что всем было известно, что профессор любит кошек.
Никто не знал, что на самом деле причина этого снимка заключалась в том, что черный кот хотел увидеть «Дородного иностранного гостя».
