Переводчик: ERROR666 Редактор: VirtualFrappe
По правде говоря, даже при дневном свете Чжэн Тан не одобрял похода Юзи в лес. Он видел слишком много темных вещей, происходящих в этом клочке леса. Возможно, когда строительство окружающих строительных блоков будет завершено и район начнет заселяться, это создаст ощущение принадлежности для сотрудников и студентов.
Лес был заполнен опавшими листьями и мертвыми ветками, но также было множество вечнозеленых деревьев. Тем не менее, укромные уголки всегда излучали мрачное настроение. Виды пышной растительности не гасили ощущение надвигающейся темноты за ней.
Юзи крепко сжала скалку в руках. Очевидно, она нервничала из-за идеи войти в «опасную зону». Они приходили сюда с Цзяо Юанем и его друзьями, несколькими детьми, а также Цзяо Юанем, Сюн Сюном и храбрыми мальчиками, поэтому они не чувствовали себя неловко.
Однако, возможно, это было потому, что Чжэн Тан шел впереди. Несмотря на то, что она была одна, она не была так напугана, как другие дети.
Чжэн Тан прислушивался к звукам оттуда. Это были крики двух детей. В голосах девушек звучал сильный страх и тревога, а к их крикам примешивался лай черноспинных. Поначалу Чжэн Тан чувствовал, что он не проявляет никаких признаков обиды, но постепенно вой черноспинного изменился, поскольку он стал более нетерпеливым.
У девочек не было ни понимания, ни опыта содержания собак, поэтому они не могли определить их настроение по разным типам лая. По сравнению с кошками, собачью психологию было гораздо легче расшифровать. Раньше Чжэн Тан понятия не имел, но теперь, когда он был котом и всегда с этими кошками и собаками, он приобрел некоторый опыт в повседневной жизни.
Чтобы подтвердить, что других угроз не было, Чжэн Тан принюхался. Ни запаха незнакомца; из-за недавнего праздника здесь давно не ступала нога студента. Не пришли сюда и рабочие со стройки. Они найдут место для курения после того, как устанут, определенно не в лесной зоне, где повсюду висят таблички о том, что курение запрещено. У них будут большие проблемы, если школьные чиновники поймают их, их новогодняя зарплата, вероятно, сократится на значительную сумму.
Чжэн Тан стал намного увереннее после того, как подтвердил, что там только двое детей и собака, знакомая собака. Нечего было бояться.
Когда он наконец увидел две маленькие фигурки, Чжэн Тан полностью успокоился. На двух детях не было никаких видимых травм, разве что растяжение лодыжки или что-то в этом роде. Тем временем они могли двигаться. В противном случае первой реакцией детей, когда они слышат такой лай собак, было бы повернуться и убежать.
Они не выглядели старше Юзи. Одна из девушек села на землю. У нее была тупая челка, и она была одета как ватный тампон. Когда она увидела Юзи, она словно увидела свою мать. Со слезами на глазах она протянула руки и попросила утешения.
Другая девочка в розовой телогрейке прижалась к «ватному шарику». Она не выглядела раненой, размахивая палкой в сторону стоявшего поблизости черноспинного, пытаясь отогнать его.
Когда девушка в розовом увидела Юзи, она сказала: «Взрослые из твоей семьи рядом? Поторопись и позови взрослых, чтобы они убрали эту собаку!»
Юзи покачала головой. Рядом не было взрослых.
Увидев, что Юзи качает головой, обе девушки быстро впали в уныние. Не было ни одного взрослого, как они собирались выгнать эту собаку?
Девушка с «ватным шариком» сжала свои поврежденные пальцы, дрожа, когда она посмотрела на собаку в нескольких шагах от нее. Хотя эта собака определенно еще не созрела, не очень крупная собака, она была больше, чем чихуахуа и корги в их дворе. Судя по клыкам во рту, укус должен быть очень болезненным!
Черноспинный почувствовал приближение Юзи и Чжэн Таня, лишь бросив на них взгляд, а затем продолжил лаять на двоих детей. Лай становился все более и более настойчивым, но никто из детей не понимал, что он пытался выразить.
Чжэн Тан посмотрел на свое окружение, затем на черноспинного. Он заметил, что он время от времени поглядывал на девочку с «ватным шариком», не уделяя особого внимания девушке в розовом, которая размахивала палкой. Тем не менее, такого рода угрожающие действия действительно разозлили его, так что, становясь все более и более нетерпеливым, он также становился все более раздражительным. Если бы это был Майти, ты бы осмелился махнуть на него палкой? Он бы тут же подбежал и обхватил тебя ртом.
Чжэн Тан медленно подошел и подошел к девушке с «ватным шариком». Юзи хотел заблокировать его. По ее мнению, большинство кошек и собак не ладили. Те, что во дворе, были исключением; поскольку они выросли вместе, между кошками и собаками не было особой вражды, но те, кто снаружи, были совсем другой историей. Заметив, что действия ее собственного черного кота не заставили собаку атаковать его, Юзи успокоилась. В то же время она двинулась к ней, вооруженная скалкой.
Чжэн Тан ходил по кругу вокруг девушки с «ватным шариком», все еще обращая внимание на точку обзора черноспинки. Наконец, Чжэн Тан наклонился на бок и толкнул «ватного шарика» ребенка.
«Что делает твой кот? Убери это от меня! Мой дядя купил мне эту новую одежду! Они очень дорогие!» Девушка с ватным шариком посмотрела на Юзи
— Он просит вас немного пошевелиться.
«Легко тебе говорить! Разве ты не знаешь, что я подвернул лодыжку? Это очень больно!»
Юзи собирался что-то сказать, когда Чжэн Тан нашел источник всех проблем. Отодвинув край шерстяного пальто, Чжэн Тан увидел желтую пластиковую фрисби. У него были следы от зубов и запах этого черноспинного.
Это оно!
Чжэн Тан вытащил фрисби наружу. Черноспинный увидел движения Чжэн Таня и хотел перебежать, но его удержали палки розового пальто, поэтому его лай стал более громким.
— Ты на чем-то сидишь, — напомнил Юзи.
Девушка с ватным тампоном с сомнением огляделась вокруг, затем попыталась немного пошевелиться. Как раз вовремя Чжэн Тан освободил фрисби. Подняв и потянув когтями, фрисби вылетела.
С фрисби в поле зрения черноспинному больше не было дела до этих троих. Его хвосты отчаянно тряслись, прежде чем Чжэн Тан даже бросил фрисби. Он радостно помчался прочь, когда фрисби была в воздухе, и подпрыгнул, поймав ее до того, как она приземлилась, а затем побежал обратно в направлении строительной площадки с фрисби, болтающейся во рту.
Хозяин черноспинника, вероятно, имел в виду прогулку по стройке. В других местах рядом с участком царил хаос, что объясняло, почему его владелец не слышал отсюда лая. Иначе он бы свистнул.
Трое детей глубоко вздохнули, одновременно увидев, что собака убежала. Розовое пальто не обратило внимания даже на опавшие листья и грязь на земле и село прямо.
Все ясно, истоки беды найдены. Двое детей стали более разговорчивыми. Девушка с «ватным шариком» даже довольно искренне извинилась перед Юзи. Признанная ошибка наполовину устранена, у этого парня довольно хороший темперамент.
Чжэн Тан залез на ближайшее дерево и не остался с тремя детьми. Это было потому, что розовое пальто все время пыталось его погладить. Чжэн Тан повернулся и убежал. Просто не позволю тебе прикоснуться ко мне! Мисси, на твоих руках до сих пор грязь!
Девушка с ватным шариком рассказывала, через что они прошли. Взрослые сегодня пошли за покупками, чтобы приготовить новогодние продукты. Им двоим было скучно дома, поэтому они вышли поиграть. Поскольку они учились в одном классе и жили в одном дворе для персонала, их отношения, естественно, были близкими.
Они слышали, что здесь есть участок цветущего сливового леса, поэтому пришли сюда сами. Они не ожидали, что споткнутся о торчащие корни деревьев, и не могли встать с вывихнутой лодыжкой. На ней было много слоев одежды, и боль отвлекла ее от тела. Иначе она бы не заметила эту штуку у себя под задницей.
Розовое пальто вытащило из кармана пачку салфеток, помыв руки, а также позволив девочке с «ватным шариком» очистить свои раны.
Девушка с «ватным шариком» собиралась поискать вокруг себя немного снега, чтобы очистить рану, но поняла, что снег почти весь растаял, образовав тонкое белое пятно, загрязненное черной пылью и другими загрязняющими веществами. Она не решалась использовать это для очистки своих ран. Поэтому, вытерев пальцы салфеткой, «ватный шарик» девушка посмотрела на кровоточащие пальцы и лизнула их.
Чжэн Тан и Юзи: «…»
Поняв, что Юзи смотрит на нее с изумлением, «ватный шарик» девочка сказала с серьезной серьезностью: «Я слышала от моего дяди и других взрослых, что в слюне крыс есть протидиот, называемый рецептором фактора роста нервов. Если протирать раны этими протидиотами, они будут заживать в два раза быстрее, чем обычные раны!
Закончив, она весело посмотрела на Юзи, намекнув: «Посмотрите, какая я впечатляющая, я так много знаю!
Чжэн Тан, Юзи: «…» Я… Идиот?
Стоя рядом, розовое пальто отводило взгляд, как будто окружающие пейзажи были значительно привлекательнее.
— В человеческой слюне тоже есть это? — спросил Юзи.
«Ватный шарик», — заикалась девушка, затем праведно сказала: «Даже если это не так, это все равно будет иметь тот же эффект. Поверь мне, я прав!»
Розовая шубка теперь продолжала внимательнее осматривать близлежащие виды.
Юзи вздохнула, достала из рюкзака маленькую коробочку и протянула ее девушке с «ватными шариками».
Чжэн Тан взглянул. Это была аптечка скорой помощи. После того, как Мама Цзяо выписалась из больницы, она приготовила по одной для всех в доме, в рюкзаке Цзяо Юаня и Гу Юцзы всегда была небольшая аптечка. Содержимое наборов было из дочерней больницы. Они могли использовать его, когда их разум был в покое.
«Что это?» Девушка взяла аптечку в руки, затем издала понимающее «о», «У меня в комнате есть аптечка, хотя я никогда раньше ею не пользовалась». Ее аптечка была частью украшения, оставленного в ее комнате, и она никогда не думала, что когда-нибудь ею воспользуется.
Вытащив антисептическую салфетку, девочка закричала «а» и «у-у!», пока чистили ее раненый палец. Было так шумно, что Чжэн Тань задумался о том, чтобы заткнуть уши.
Девушка чувствовала, что если кто-то другой наложит повязку, это будет очень больно, поэтому она наложила повязку свободной рукой. Результат был еще более неприглядным.
Так как это все равно не было большой раной, многие люди не удосужились лечить такие мелкие порезы. В любом случае они скоро будут дома; кто-то из ее семьи будет лечить это снова, поэтому они не прокомментировали.
— Значит, ты — девочка второго класса, которая говорила по-английски лучше, чем по-китайски? наконец вспомнила девочка с «ватным шариком» и сказала. Она подумала, что девушка перед ней раньше выглядела знакомой. Однажды одноклассник сказал ей, что во втором классе появился новый ученик, который лучше говорит по-английски, чем по-китайски. Они даже специально его проверили, думая, что это иностранный пацан. Они были разочарованы и больше не обращали на это внимания. На первый взгляд она не узнала Юзи, но теперь смогла вспомнить.
«Ага-ага. Я помню, твое имя называется что-то вроде Юзи*. Розовое пальто окончательно перестало осматривать достопримечательности.
Юзи поджала губы и сказала: «Меня зовут Гу Юзи».
«Я Юэ Лиша, третьеклассница третьего класса. Ее зовут Се Синь, она учится в одном классе со мной. Мы на год старше вас. В следующий раз, если кто-то из твоего класса будет тебя обижать, приходи искать нас, и мы заступимся за тебя!» Девушка с ватным тампоном махнула кулаком и сказала.
— Да, не сдерживайся. Вы помогли нам в этот раз. В следующий раз, если у тебя будут проблемы, просто иди в третий-третий класс, чтобы найти нас. Спроси по имени, и остальные узнают, — кивнул Се Синь.
Юзи замолчал. На самом деле, она действительно хотела сказать им, что в следующем году пропустит класс, так что технически она будет в том же году, что и они. Как бы то ни было, тетушка сказала вести себя сдержанно, так что, немного подумав, Юзи не сказала ни слова.
После минутного отдыха Юзи и Се Синь поддержали Юэ Лиша. Выйдя из леса, Юзи подперла Юэ Лиша на заднем сиденье, пока они толкали велосипед вперед.
Чжэн Тан последовал за ним. На этот раз он не стал прыгать в корзину, спасая их от более тяжелого груза.
Придя в супермаркет на территории кампуса, Се Синь зашла внутрь и позвонила домой. Был кое-кто, кого она знала, так что они могли одолжить телефон, не имея при себе денег. После звонка Юэ Лиша и Се Синь сидели в магазине и ждали, пока их заберут члены семьи. Юзи поехал домой с Чжэн Танем.
На следующий день родители Юэ Лиша пришли, чтобы отблагодарить ее и преподнести множество подарков. Мама Цзяо не испытывала никаких чувств к этим подаркам; больше всего ее заботило то, что у Юзи наконец-то появились друзья. Дети из восточного двора, если их не возглавляла Цзяо Юань, не стали бы приходить и играть с Юзи. Хотя Юэ Лиша и Се Синь были из западного двора, два жилых района были не так уж далеко друг от друга. По крайней мере, они зайдут и поболтают, играть с кошкой в одиночку было нездоровым вариантом; люди должны научиться общаться.
За два дня до Нового года Цзяо Юань «закрывал дверь перед посетителями» и прятался в своих комнатах, занимаясь каллиграфией кистью. В этом году они остались дома на новый год, Цзяо Юань планировала написать пару двустиший. Он чувствовал себя немного отвыкшим от практики, поэтому решил устроиться в своей комнате и писать.
Чжэн Тан воспользовался возможностью, когда Цзяо Юань вздремнул днем, чтобы заглянуть в окно и посмотреть. Этот маленький сопляк довольно серьезен, его поза и отношение не должны восприниматься легкомысленно, как детская игра.
Цзяо Юань проснулась и обнаружила Чжэн Таня в своей комнате. Внезапное вдохновение пришло к нему, когда он потащил Чжэн Таня к готовым дистикам. Штамповка трех отпечатков лап, по одному на каждом двустишии и заглавии. Из-за этого Чжэн Тан три дня игнорировал его. Чернила на меху было нелегко очистить; несмотря на то, что он был черным и не мог видеть разницы, Чжэн Тан чувствовал сильный запах чернил каждый раз, когда поднимал лапы. Фруктовая жидкость для мытья рук Юзи тоже не помогла.
За день до Нового года Чжэн Тан вышел на улицу. Многие магазины вокруг школы закрылись. По сравнению с центральными универмагами и торговыми улицами кампус и переулки вокруг зоомагазина г-на Го были намного более пусты. Даже количество кошек сократилось, Чжэн Тан слышал от некоторых людей, что в новогоднее время стало больше нелегальных ловцов кошек. Многие соседские кошки пропали без вести, определенно кем-то похищенные и проданные.
Чжэн Тань видел, как генерал расхаживал по улицам с важным видом, а с ним был Арахис. Может быть, это потому, что в этой коляске был только один потомок. Арахис был крупнее других котят, когда родился; он быстро рос, превосходя по размеру кошек того же возраста, и был свиреп в бою.
Однако Чжэн Тан чувствовал себя странно; Крики Арахиса были ненормальными, в отличие от других кошек, включая самого Чжэн Таня. Однажды Чжэн Тан увидел, как Арахис наклонил спину, его волосы взъерошились, когда он издал предостерегающий вой на уличную кошку. Чжэн Тан никогда не чувствовал себя таким испуганным. Другой кот тоже опустил уши и побежал.
* Китайский омофон для помело
