Переводчик: ERROR666 Редактор: VirtualFrappe
День новогодней ночи.
Папа Цзяо сидел в спальне перед компьютером, готовя несколько файлов и диссертацию, в то же время переписываясь по электронной почте с местными и зарубежными друзьями.
Юань Цзы отправился домой на Новый год. Его мать была одна в родном штате. В этом году он должен составить компанию старушке и воздать должное своему старику. Фей Ханг и Вэй Лин помогали присматривать за компанией. Иногда папа Цзяо тоже помогал.
Однако недавно, когда Чжэн Тан спускался вниз, он услышал, как старик внизу, Лань, говорил с другими о папе Цзяо. Эта группа почти ушедших на пенсию, но все еще влиятельных пожилых профессоров имела доступ к информации, которая была гораздо более опасной, чем другие, поэтому в тот редкий день Чжэн Тан спрятался в стороне и подслушал.
Папа Цзяо постепенно привлекал к себе внимание, в основном благодаря блестящему студенту-исследователю, которого он обучал. На ежегодном академическом съезде перед Новым годом И Синь выступил выдающимся образом, опубликовав тезис об импакт-факторе в международном журнале, что сделало его, несомненно, первым на съезде. В школе было не так много тех, кто мог бы конкурировать, поэтому два других равных лучших ученика факультета померкли.
Теперь, когда все упоминали И Синя, они обязательно упоминали доцента Цзяо. Без него не было бы нынешней перспективы И Синя; это было общеизвестно. Таким образом, у доцента Цзяо теперь был конкурентный импульс по сравнению с двумя профессорами-возвращенцами, которых кафедра наняла в этом году.
Потом начались домыслы, люди во дворе пытались выяснить, когда из названия уберут слово «помощник». Если доцент Цзяо продолжит свою нынешнюю славу, то школа может нарушить правила и сделать исключение, чтобы повысить его. Чтобы получить квалификацию профессора в университете Чу Хуа, помимо минимального требования к статьям, было еще одно важное условие — иметь опыт работы за границей.
Папа Цзяо приехал в университет Чу Хуа сразу после того, как он закончил обучение вместе с Мама Цзяо, и с тех пор преподает, поэтому у него не было опыта исследований за границей. В последнее время Папа Цзяо провел много времени, сидя перед компьютером, вероятно, из-за этого, чтобы подготовиться к этому «заграничному опыту». В конце концов, льготы профессора были во всех отношениях лучше, чем льготы доцента, и у них было больше свободы делать то, что они хотят.
Чжэн Тан прижался к дивану, перевернулся и продолжил лежать в другой позе.
Из-за инцидентов с потерянными кошками по соседству Чжэн Тан больше не выходил на улицу в ночное время. Когда солнце садилось, Чжэн Тан свернулся калачиком на диване с Цзяо Юанем и Юзи, вместе наблюдая за «Войнами зверей: Трансформеры». Хотя это было довольно скучно для Чжэн Таня, высидеть это было не так уж и сложно. Ложитесь на диван, думая какие-то случайные мысли, ложитесь спать, когда он устал думать, и готовьтесь к еде, когда он проснется.
Цзяо Юань поменял DVD после того, как закончилось воспроизведение нескольких эпизодов. Чжэн Тан не интересовался содержанием мультфильма. Он уже смотрел его раньше и не хотел смотреть второй раз. Через десять лет он должен был стать незрелым с точки зрения взрослого человека. Чжэн Тан размышлял о том, что если папа Цзяо уедет из страны на год или два, что произойдет дома? На маму Цзяо ложится большая нагрузка… Нет, еще есть И Синь и новые студенты-исследователи, которые придут после нового года и смогут помочь…
Желтый гепард в телевизоре внезапно вскочил, превратившись в робота, крича: «Читор, трансформируйся!»
Чжэн Тан думал про себя, когда Цзяо Яо застала его врасплох и подняла.
«Воин черной кошки, трансформируйся!» — крикнул Цзяо Юань.
Чжэн Тань: «…» Преобрази кучу какашек на своем лице! Ты маленький негодяй!
Отмахнувшись от рук Цзяо Юаня, Чжэн Тан наступил ему на штаны, когда он перешел дорогу, лежа рядом с Юзи, и не обратил внимания на Цзяо Юаня, который в настоящее время был гиперактивен. Юзи также могла помочь Чжэн Юаню почесать ему подбородок и разгладить его меха, пока она смотрела телевизор.
Из-за городского запрета на фейерверки почти не было слышно фейерверков. Нет смысла в новом году без петарды; так же, как готовить без соли, скучно. Хотя в последние годы политика несколько ослабла. Иногда устраивались фейерверки. Некоторые торговые площади и магазины смогли подать заявку на запуск фейерверков, точно так же, как центральный универмаг запланировал коммерчески организованное освещение фейерверков шестого числа. Папа Цзяо сказал, что, когда придет время, он отведет туда двоих детей. Что касается дней до шестого, то Цзяо Юань должна была пережить тягу смотреть и зажигать фейерверки.
По соседству Цюй отправился в дом своих родителей на Новый год и, вероятно, не вернется, пока празднование не закончится. Уходя, он нес несколько чемоданов вещей, все компьютеры или что-то нужное.
«Генерал» некоторое время назад уехал со своим хозяином на юг. Здесь зимы были холодными и влажными; ему это не понравилось, поэтому они, вероятно, вернутся в начале весны.
У Чжэн Тана не было особых воспоминаний о праздновании нового года или о том, как он провел его в прошлые годы, насколько он помнил. Возможно, бездельничать в интернет-кафе или сходить с ума с бандой плохих сообщников. Теперь, когда он попытался вспомнить свои воспоминания, все казалось туманным и нереальным.
Кто бы мог подумать, что он проснется котом, а не человеком?
Вскоре после ужина в канун Нового года Вэй Линь, оставшийся в компании, позвонил, чтобы поздравить с Новым годом. Папа Цзяо поднял трубку, и после того, как они закончили разговор, папа Цзяо попросил Чжэн Таня подойти и послушать телефон.
В замешательстве Чжэн Тан запрыгнул на стол, а папа Цзяо положил трубку рядом с его ногами. Чжэн Тан подошел и прислушался, голос Вэй Линя передал: «Древесный уголь, «Орех» попросил меня поприветствовать вас, с Новым годом!»
Чжэн Тан натянул уши и глубоко вздохнул через ноздрю, показывая, что знает.
«Почему бы тебе не поплакать? Не отмахивайся от меня так, это новый год». Вэй Линь сказал с другого конца: «Все мои товарищи слушают, иначе я потеряю лицо».
Чжэн Тан немного помолчал, а затем уважительно крикнул: «Рев!»
— Ха-ха-ха, Вэй Линь, оказывается, ты разговариваешь с собакой. Я думал, что это ребенок г-на Цзяо! Но эта собака действительно напоминает мне волкодава из отряда, который умел только брать трубку».
Голос товарища Вэй Линя прогремел на другом конце трубки.
«Это не собака, я разговариваю с кошкой». Вэй Линь объяснил, затем повернулся к говорящему и сказал: «Уголь, они мне не верят. Как насчет мяу?
«Рах!» Пошел ты!
Чжэн Тан хлопнул лапами по кнопке и повесил трубку, затем вернулся к дивану и стал ждать весеннего гала-концерта с мамой Цзяо и двумя детьми.
Вернувшись в компанию, Вэй Линь услышал сигнал отключения телефона и выругался: «Черт, его характер такой же мерзкий, как всегда!»
Товарищ, стоявший рядом с Вэй Линем, задумался, а затем спросил: «Это был действительно кошачий голос?»
— Серьезно, если не веришь мне, спроси Уолнат. Вэй Линь передал трубку тем товарищам, которые еще не звонили.
У них был стационарный телефон, но было слишком много людей, которые хотели позвонить и ждали в очереди. Вэй Линь не заботился о счете за телефон, поэтому он одалживал свой телефон тем, у кого его не было.
Чжэн Тан составил им компанию и некоторое время наблюдал за гала-концертом. Когда Юзи вернулась в свою комнату, чтобы поспать, он, естественно, последовал за ней. Для кошки было нормальным проводить большую часть дня в двадцать четыре часа на сон, поэтому у нее не было психологической вины перед Чжэн Танем.
Посещение родственников в этом месяце не было поводом для беспокойства Чжэн Тана, но, будучи котом, он больше всего ненавидел этих глупых негодяев, которые тянули его за хвост. Чтобы предотвратить неприятности, Чжэн Тан выходил, когда в доме были гости.
Этот день ничем не отличался. Чжэн Тан некоторое время бродил по кампусу, а затем направился в магазин г-на Го. Г-н Го и Ко. остался здесь на новый год. Они ели новогоднюю трапезу со многими другими рабочими, которые не пошли домой. В новогоднюю ночь они продолжили присматривать за питомцами в приемных семьях. В этом году индустрия домашних животных была довольно популярна, возможно, расширение дало людям чувство надежности и больше класса.
Благодаря хорошему маркетингу о магазине Clearly So в городе Чу Хуа узнали даже люди из других штатов. Они знали, что корм для кошек в этом магазине был исключительным, а эта реклама слишком привлекала внимание. До сих пор никто не знал, кем на самом деле был кот из рекламы по имени «черный C». Владелец магазина г-н Го сказал, что нанятый кот прошел дрессировку; одни поверили ему, а другие остались скептичными.
Чжэн Тан не сразу вошел в магазин, а прогуливался по дорогам между школой и зоомагазином. Пока он прогуливался, Чжэн Тан подслушал чей-то разговор, обзор разговоров был таков: за последние два дня пропало еще несколько кошек, включая черную кошку, которая всегда дралась с Чжэн Танем.
Отсутствие кошек плюс закрытые в новогодние праздники магазины делали улицу еще более безлюдной, безжизненной.
Чжэн Тан снова встретил Ли Юаньба, когда тот ходил по улицам с Арахисом. Янзи, очевидно, не остался в зоомагазине на новый год, но «Ли Юаньба» остался, так как Янзи должен был вернуться через несколько дней; не нужно было двигать кошачье гнездо туда-сюда.
Увидев Чжэн Тана, Арахис, следовавший за «Ли Юаньба», издал редкое «мяу», приветствуя Чжэн Тана.
Г-н Го пошутил, что Чжэн Тан был похож на крестного отца Арахиса, иначе почему Арахис оставался бы таким грубым и суровым по отношению к другим кошкам, но «мяукал» каждый раз, когда видел Чжэн Таня, и время от времени катался по полу перед ним.
Даже этого не случалось с Янзи, поэтому Янзи часто завидовал Чжэн Таню. В конце концов, кто на самом деле их обеспечивал!
Чжэн Тан даже не облизывал свои меха, не говоря уже о мехах Арахиса, и уж точно не «мяукал». Чжэн Тан не любил кричать. Каждый раз, когда он кричал, это причиняло боль его мозговым нервам, напоминая ему, что он превратился из говорящего человека в домашнюю кошку. Тем не менее, чтобы показать свою близость к молодежи, Чжэн Тан поднимал лапу и гладил Арахиса по голове.
Арахис привык к тому, как здоровается Чжэн Тан, поэтому каждый раз, когда Чжэн Тан приближался, он опускал уши и двигал головой, чтобы Чжэн Тан погладил его.
Перспективный молодой человек, достойный обучения! Такой послушный котенок, куда более симпатичный, чем те негодяи, которые только и умеют дергать за хвост.
После того, как они закончили приветствие, «Ли Юаньба» продолжил вести Арахиса по улицам, Чжэн Тан пошел в другом направлении. Чжэн Тан не беспокоился о том, что «Ли Юаньба» заберут эти нелегальные торговцы кошками, кроме того, Арахис будет спасен, если он будет рядом.
Когда он прибыл в переулок из старого уличного квартала, Чжэн Тан с ревом пронесся впереди него. Много людей, сбившихся в кучу, что-то обсуждали. Первоначально Чжэн Тан собирался изменить маршрут, но его уши уловили такие фразы, как «жестокое обращение с кошкой», «маленький котенок», «как жаль».
Вокруг было много людей, Чжэн Тан не мог подойти ближе. Он огляделся и поднялся по деревянной лестнице рядом со стеной, которая была разрублена пополам. Оттуда он перепрыгнул на окружающий забор и подошел к площадке с балкона жильца. Его было нелегко обнаружить, и Чжэн Тану было удобно наблюдать за ситуацией.
Дверь балкона была наглухо заперта; на полу собрался слой пыли. Владелец, вероятно, уехал на Новый год за границу, так как дом выглядел так, будто несколько дней пустовал. Это было главной причиной, по которой Чжэн Тан выбрал этот дом.
Чжэн Тан стоял на горшке, в котором была только земля и не было растений, и заглядывал туда через щель между двумя висящими тряпками.
Его окружили люди, практически перегородившие центр происшествия. С точки зрения Чжэн Таня, он не мог уловить многих сцен, но поскольку ссоры превратились в толчок и толчок, Чжэн Тан смог заглянуть и увидеть, что происходит на земле.
На земле лежали три разноцветных котенка. Они выглядели не старше месяца и были залиты кровью. Они неподвижно лежали на холодной поверхности. Рядом с ними стоял большой белый кот с длинной шерстью. Время от времени она приближалась к трем котятам на земле, нежно касаясь их кончиками носа, а затем кричала на неряшливого молодого человека в двух шагах от него, который курил, прислонившись к стене. Звуки звучали для Чжэн Таня как плач, каждая нота тянулась так, как будто она была траурной.
Курящий юноша отбросил пальто, обнажив верхнюю часть туловища, покрытую татуировками дракона. Люди рядом не осмеливались ничего говорить, главным образом потому, что чернила на его коже пугали их.
Кто-то уже сделал несколько резких замечаний и был жестоко избит юношей с татуировкой дракона. Он также пнул нескольких пожилых зрителей, и их пришлось увести оттуда.
Из хаотической сцены внизу Чжэн Тан понял, что произошло. Этот кот жил по соседству. Хозяйка уехала перед новым годом и не взяла ее с собой, потому что было слишком много хлопот, особенно с пометом зависимых котят. Как сосед, человек с татуировкой дракона предложил оставить этих котят себе. Семья торопилась уезжать, поэтому, зная, что злобный на вид сосед не дружелюбен, а коты с ним обречены на жестокое обращение, промолчали и ушли с багажом.
Татуированный мужчина намеревался оставить себе этих кошек, чтобы в будущем продать их. В обычное время корма для кошек было мало. Если он помнил, то отдавал им немного своей еды; если он забыл, то не беда.
Не у каждой кошки был такой крепкий желудок, как у Чжэн Таня. Не имея возможности есть пищу, кошка-мать была вынуждена рыться в поисках еды. Она вернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как татуированный мужчина бросает котят на пол.
Татуированный мужчина был в ярости, когда вышел, поэтому выместил гнев на котятах. Близлежащие жители осудили его, увидев его действия, но все были раздавлены. Вызов полиции тоже не помог.
