Переводчик: ERROR666 Редактор: VirtualFrappe
Независимо от того, был ли он учеником младшей начальной школы или самого университета Чу Хуа, школьный семестр начинался сразу после фестиваля фонарей.
Начало учебного года вызвало у одних радость, а у других — полярно противоположные чувства.
По мнению Чжэн Таня, у студентов университета было больше улыбок на лицах, когда они вернулись в кампус, чем у детей из младшей начальной школы.
Дети первого и второго класса все еще отчаянно пытались найти предлог, чтобы не ходить в школу. Глаза некоторых детей у ворот начальной школы были красными, время от времени они шмыгали носами, когда они шаркали к школьным воротам под принуждением родителей.
Напротив, молодые люди, пронесшиеся мимо на своем велосипеде, как порыв ветра, были в гораздо лучшем настроении, спеша найти девушек, по которым очень скучали после долгого перерыва.
Психология шестилетних детей была уникальна, они несли сложные эмоции «Я наконец-то вырос» и «Черт, еще так много домашних заданий и тестов», проводя свои последние минуты в начальной школе.
Чжэн Тан не знал, каждый год у шестилетнего ребенка такая противоречивая психология, по крайней мере, у Цзяо Юань. У маленьких негодяев всегда были таинственные волнения и заботы. Как и сказал папа Цзяо, они вот-вот достигнут половой зрелости.
Ах, дети в период полового созревания…
Если это правда, то после поступления в среднюю школу Цзяо Юань уже нельзя было считать ребенком. Он относился бы к категории «молодой человек». Да, возможно, в будущем он сможет найти какую-нибудь «взрослую» книгу в комнате Цзяо Юань.
Чжэн Тан скорчился на диване. Кончик его хвоста слегка покачивался, когда он смотрел, как Цзяо Юань и Юзи выходят из дома. Мама Цзяо проводила их в школу, а после отвезла детей за покупками.
Чжэн Тан не выходил на улицу последние несколько дней при дневном свете. Кампус был заполнен людьми; было очень оживленно. После того, как новые студенты доложили в университет, в школе, хранившей молчание на зимних каникулах, снова зашумела.
Чжэн Тан не хотел выходить на улицу в такое время, так как это было неудобно. Поэтому Чжэн Тан изменил свой образ жизни на первую неделю в школе. Днем он спал дома, а ночью после ужина дежурил.
Последние несколько ночей слежки позволили Чжэн Тану понять распорядок дня татуированного человека, но этого было далеко не достаточно. Он должен убедиться, что план удался с первого раза, следя за ним еще несколько раз. К тому же подручных средств по-прежнему не хватало, кое-что еще не было найдено.
Чжэн Тан некоторое время вздремнул на диване. Когда он проснулся, то понял, что было только девять тридцать утра. Мама Цзяо еще не вернулась, вероятно, снова с кем-то болтала.
Вытянувшись, Чжэн Тань посмотрел в окно. Солнце светило ярко, но температура оставалась низкой, как и прежде. Те, кто проходил мимо, все еще были в плотных пуховиках.
Заскучав и не в силах заснуть, Чжэн Тан решил, что с таким же успехом он может пойти прогуляться.
Тигр после нового года стал намного ленивее, да и жирнее. Чжэн Тан часто видел, как Тигр спит на своем балконе. Его голова слегка выглядывала из-за перил балкона, а хвост высовывался наружу, время от времени покачиваясь, как будто он боялся, что другие не узнают, что он там спит. К счастью, щели между перилами были невелики, Тигр не провалился бы из проема.
Что касается Шерифа, его семья приковала его дома, потому что в новогодний период было много торговцев кошками, которые незаконно отлавливали кошек. После того, как несколько кошек из окрестностей пропали без вести, Шериф, который всегда бродил снаружи, был вынужден не выходить из дома, даже если земля содрогалась от его криков.
Без них Чжэн Тан чувствовал себя более свободным и непринужденным в одиночестве.
После тренировки по лазанию по дереву Чжэн Тань прошел через безлюдный лес. По бульварам кампуса ходило немного людей. Два ряда китайских зонтиков вдоль переулков больше не казались унылыми, возможно, потому, что кампус приобрел некоторую популярность.
Чжэн Тан бесцельно бродил по местам с солнечным светом. Ветра не было, солнце блестело на мехах на его теле. Стало тепло, пушисто и очень удобно.
Глаза Чжэн Тана прищурились, наслаждаясь приятным солнечным светом. Внезапно он услышал, как кто-то зовет его по имени.
Посмотрев на источник голоса, Чжэн Тан увидел фигуру в длинной свободной меховой куртке, которая стояла на другой стороне клумбы и махала ему рукой.
Чжо?
Чжэн Тан изменил направление и направился к Чжо.
По сравнению с тем, когда Чжэн Тан видел ее в последний раз, живот Чжо теперь явно выпирал. Даже свободная зимняя одежда не могла скрыть выпуклости.
В руках у Чжо была сумка, а внутри сумки была книга. Она выглядела новой, скорее всего, только что купленной в книжном магазине у главных ворот университета.
«Что ты здесь делаешь?» Чжо посмотрел на Чжэн Таня и сказал. Она выгнула спину и протянула руку, чтобы нежно коснуться лба Чжэн Таня.
Несмотря на то, что она знала, что перед ней кошка, которая не может говорить, Чжо все же спросила по невольной привычке.
Те люди, которые проводят много времени с животными, тоже будут такими, разговаривая, когда видят других животных, вместо того, чтобы имитировать их крики.
Чжэн Тан немного боялся приближаться к Чжо. Увидев этот живот, что бы вы сделали, если бы что-то случилось? Она согнула спину с небольшим трудом, судя по всему. Кроме того, разве не было сказано, что беременные женщины избегают кошек любой ценой из-за проблемы с токсоплазмозом?
Взглянув на свое окружение, Чжэн Тан понял, что он бессознательно приблизился к кольцевым развязкам западного жилого двора. Значит, Чжо все это время жил в западном дворе?
— Давай, пойдем ко мне? Чжо сделал два шага, затем шагнул на ногу и повернулся, чтобы посмотреть на Чжэн Тана, немного предвкушая.
Чжэн Тан стоял неподвижно и думал, что его простуда уже давно не вылечилась, а что касается проблемы с токсоплазмозом… Наверное, у него его не было? Он выглядел вполне здоровым и часто мылся. Он ежедневно спал в одной постели с Юзи. Судя по тому, как Юзи выглядела прекрасно, вероятно, не было ничего, что могло бы заразить Чжо.
После небольшого колебания Чжэн Тан посмотрел в полные надежды глаза Чжо и зашагал.
Заметив, что Чжэн Тан последовал за ней, на лице Чжо сразу отразились признаки счастья. Она шла вперед, разговаривая с Чжэн Танем о том, что произошло в предыдущие месяцы.
Чжо обычно не разговаривал с людьми. Было лишь несколько человек, с которыми она могла поговорить. Однако Чжо не стал бы сразу говорить им об этом в глубине души. Она по-прежнему была сдержанна по отношению к людям, но с кошками все было по-другому.
Людям было легче говорить с некоторыми животными или объектами с психологическими чувствами о своих сокровенных мыслях. Это был путь катарсиса. По этой причине у многих людей были домашние животные.
После этого Чжо стало неудобно передвигаться, потому что ее живот становился все больше и больше. Ей нужно было восстановиться. «Будда» беспокоился о том, что Чжо каждый день бегает вокруг. Как только началось выделение права собственности на новое здание в западном дворе, «Будда» передала Чжоу принадлежащее ей хозяйство.
Такие люди, как «Будда», уже были знамениты и богаты. Их не волновал ни один дом. Если бы это было обычным делом, «Будда» даже не стал бы драться из-за этого с другими учителями, но для Чжо «Будда» ссорился.
Всего одна фраза из «Будды», и остальные должны были бы отойти в сторону.
На этот раз в западном дворе было немного людей. В рабочее время во дворе можно было увидеть лишь несколько разбросанных единиц.
Дома по эту сторону западного двора были очень новыми. Некоторые постройки имели схожую планировку с постройками восточного района, но выглядели гораздо роскошнее снаружи и выглядели фешенебельно внешне. Зелень была в порядке, но определенно не так хороша, как восточная сторона. Хотя архитектурный дизайн был очень блестящим, Чжэн Тан все еще не совсем привык к нему.
Возможно, он привык к старым домам в восточном дворе. Глядя на эти впечатляющие новые здания, Чжэн Тан почувствовал, что чего-то не хватает.
Чжэн Тан вспомнил время, когда он впервые попал в это место. Во многих жилых домах у восточного двора ползли японские лианы. Близлежащие деревья цвели, и кто-то даже построил виноградную решетку на углу двора. В сумерках там сидели какие-то пожилые люди, размахивая веерами из коричневых пятнистых бамбуковых раковин и свободно разговаривая.
Некоторые говорили, что старость — это чувство, и это было правдой. Время разъедало их более десяти лет, переживая многие поколения компилирующих эмоций, которые откладывались. Вероятно, поэтому эти старые профессора до сих пор счастливо жили в этом старом доме, который был невелик.
Прожив какое-то время в восточном дворе, Чжэн Тан наконец-то ощутил безмятежность такой простоты.
Чжо не жил в тех домах, которые Чжэн Тань видел, входя в жилые кварталы; это было глубже.
Западный жилой двор был намного больше восточного двора, поэтому, кроме входной двери, здесь было еще несколько боковых дверей.
Парадная площадка напротив центральных ворот во дворе состояла из шестиэтажных корпусов. Пройдя дальше внутрь, мы увидели несколько недавно построенных зданий с лифтами. Это было очень близко к одной из боковых дверей, Чжо иногда входил и выходил через эту боковую дверь, так как отсюда было легче выйти за пределы кампуса. Сегодня она как раз закончила покупать книгу, когда вдруг решила прогуляться по кампусу. Она не ожидала встретить Чжэн Таня.
Получить квоту на эти дома с лифтами было непросто.
Чжэн Тан последовал за Чжо в лифт. В лифте больше никого не было, а если бы и были, они бы точно удивились, почему в этом лифте кот. Кошки тоже ездят на лифте?
Чжо нажал кнопку шестого уровня, центральной части здания.
«Вот где я сейчас живу».
Чжо указал на дом с номером двери «606» после выхода из лифта. На дверях до сих пор висели куплеты о весеннем празднике.
Чжэн Тан подождал, пока Чжо откроет дверь, и вошел. Он обнаружил, что внутри есть запахи незнакомцев, поэтому остался в дверях и принюхался.
Наблюдая за реакцией Чжэн Таня, Чжо улыбнулся и сказал: «Миссис. Ты нанял кое-кого, чтобы позаботиться обо мне, но ее сегодня здесь нет. Она уехала по каким-то делам.
Как внимательно относится к «Будде». В любом случае, никто не мог смириться с тем, что она носила с собой такой большой живот, подумал Чжэн Тан.
Чжэн Тан взглянул на украшение в этой комнате. Площадью около ста квадратных метров, с отличным освещением, украшения были наполнены ощущением модернизации, а тона были теплыми.
На столе стояло несколько корзин с фруктами, каждая была наполнена всевозможными фруктами, а в другой корзине были другие закуски.
Чжэн Тан запрыгнул на стол и подошел к корзинам, чтобы получше рассмотреть. Внутри было что-то вроде цукатов и кислых слив.
«Их подарили члены семьи госпожи Е. Я не могу закончить их. Хочешь немного?» Чжо достал из сумки горсть очищенных от кожуры арахиса и грецких орехов. Она колебалась после того, как достала его. Она не знала, могут ли кошки есть их или нет.
Кого волнует, могли ли другие кошки или не могли? Чжэн Тан все равно его съел.
«Оставайтесь здесь на обед в полдень». Чжо погладил голову Чжэн Таня и сказал:
Чжэн Тан почесал уши.
Одинокая беременная женщина…
Ничего, я стисну зубы и побуду с тобой еще немного.
Чжэн Тан посмотрел на очищенные орехи в пакете. Перекусить и вздремнуть, и скоро будет полдень. Это не так невыносимо.
Чжо не знала, поняла ли кошка перед ней, что она сказала, поэтому она позвонила папе Цзяо во время перерыва и объяснила все на тот случай, если семья Цзяо забеспокоится, ожидая дома.
Чжо знала, что этот кот, сидящий напротив нее, много значил для семьи Цзяо. В то время, когда мама Цзяо была госпитализирована, Чжо услышала кое-что об этой черной кошке, когда та приезжала. Они очень ценили этого кота. Кроме того, Чжо не знал, что делать с этой черной кошкой, как с другими кошками во дворе.
Этот черный кот особенный.
В полдень горничная, которую нанял «Будда», вернулась, чтобы приготовить обед.
Когда горничная увидела Чжэн Таня, выражение ее лица можно было описать как ужас. Она считала, что беременным женщинам лучше не приближаться к кошкам. Этот вид животных любил бегать, любил есть насекомых и крыс. Список организмов, которые он спровоцировал, был длинным. Кто знал, несет ли он какие-нибудь болезни!
Горничная сказала несколько слов о кошках, которые могут быть переносчиками микробов или паразитов, и о том, как эти микробы и паразиты повлияют на плод. Но Чжо ответила лишь несколькими «да», чтобы показать, что она все еще слышит ее, а затем продолжила позволять Чжэн Таню лежать рядом с ней довольно близко друг к другу.
Увидев, что ее предупреждения бесполезны, горничная позвала «Будду» на кухню во время приготовления пищи и сообщила о ситуации.
«Кот?!» Голос Будды на другом конце провода стал громче, звуча недовольно.
— Да, да. горничная уловила неудовлетворительное настроение «Будды» и продолжала говорить: «Он даже черный!»
Некоторые люди из тех мест, откуда пришла горничная, считали черных кошек зловещими, поэтому у нее никогда не было хороших впечатлений от этого вида кошек с чисто черной шерстью.
— Черный? Тон «Будды» понизился, став более умеренным.
«Да.»
«Древесный уголь?»
— Ммм… Наверное, так это назвал Чжо.
— Тогда пусть будет.
«Что?»
«Этот кот другой». Поскольку «Будда» знала, что Чжо хорошо знакома с этой кошкой, она намеренно исследовала режим дня, другие условия жизни, а также повадки и характер этой кошки. Результат вполне удовлетворил «Будду». В противном случае она не давала бы иного отношения к всего лишь младшему доценту.
«Ой.» Повесив трубку, горничная все еще была в замешательстве. Какая разница была у этого черного кота?
Горничная вытянула голову и посмотрела на черную кошку, притаившуюся в другом конце спальни на лунном кресле. Она покачала головой. Ничего особенного она не увидела. Он был похож на других черных кошек, которых она видела, ни на ухо больше, ни на глаз меньше.
В конце горничная резюмировала взгляды «Будды» и Чжо как «рациональность научного исследователя».
Чжэн Тан присел на мягкий лунный стул в комнате Чжо и поднял руки вверх.
Этой позе Чжэн Тан научился у Фатти и других. Впервые увидев Фатти в такой позе, Чжэн Тан был озадачен. Что было с позой высиживания яйца? После этого Чжэн Тан засунул круглый камешек размером с перепелиное яйцо между двумя когтями, которые держал Фатти.
Да, теперь это было еще больше похоже на вылупление яйца.
Чжэн Тан вспомнил безмолвные глаза Фатти. Затем Фатти шевельнул передними когтями и вытолкнул камешек.
Позже Чжэн Тан также увидел Тигра, сидящего на корточках в той же позе, и сделал с ним то же самое. В конце концов, Тигр только подмигнул, мяукнул и остался невозмутим. С тех пор каждый раз, когда Чжэн Тань видел Тигра, присевшего вот так, у него возникала мысль засунуть внутрь камешек. Или, когда пришло время, яйцо, может быть?
Позже Чжэн Тан узнал, что это нравится многим кошкам. Казалось, кошки были более довольны, когда они принимали эту позу, и временно не использовали свои когти.
С тех пор Чжэн Тан научился так приседать и поднимать две руки вверх. Он слышал, что это называлось крестьянской вытачкой («мясной рулет»). Привыкнув к складке, Чжэн Тан почувствовал, что это не так уж и плохо.
Из кухни доносился запах еды и блюд. Лежа на диване, Чжо отодвинула книгу и потерла глаза. Она посмотрела на черную кошку в лунном кресле, прищурившуюся и сгорбившуюся с поджатыми когтями, и тихо засмеялась. Возможно, в будущем ей стоит завести кошку в доме. Не экзотический вид, достаточно было бы домашней породы. Не нужно было слишком много работать. Немного лениво было нормально. Предпочитать перекусывать украдкой тоже было нормально…
В то же время в том маленьком ресторанчике недалеко от старого жилого переулка официант, принесший спиртное, посмотрел на полупустую коробку из-под пива и что-то тараторил. Он чувствовал, что человек, который пил без разрешения, становился все более и более неприемлемым, неужели он собирается допить всю коробку?
