Переводчик: Alex_in_Wonderland Редактор: mjn0898
Бьян Тоу проснулся и открыл французские двери, ведущие на балкон. Он потянулся, вдыхая свежий воздух.
Он посмотрел на солнце с беспокойством в глазах.
В руке он держал карту памяти. С тех пор, как он сохранил список на этой карте, он ждал возможности передать карту своему контакту. Подозрения росли, и он был среди подозреваемых.
Теперь за ним внимательно следили. Он знал, что его прослушивают, и за ним круглосуточно наблюдали, поэтому он изо всех сил старался скрыть свое беспокойство.
Мягкое тело прижалось к нему.
«О чем ты думаешь?» — спросила женщина, обнимавшая его сзади. Она была милой, послушной.
«Я думаю о том, когда я снова найду работу теперь, когда мои раны зажили».
«Тебе нужно больше отдыхать. — Обеспокоенным тоном сказали женщины.
«Я знаю. Я просто начинаю нервничать из-за того, что у меня слишком много свободного времени». Бянь Тоу ответил. Он был ранен ножом в живот. Удар не был неизбежен. Он пригнулся, так что это было не смертельно, но все же решил принять удар, чтобы завоевать доверие босса. Судя по его нынешнему положению, это сработало.
С тех пор, как полиция начала войну с черным рынком, многие превращали свой бизнес в нечто более легальное, по крайней мере, так это выглядело со стороны. Тем не менее, независимо от формата, игра оставалась прежней. Конкуренция была такой же жесткой, как и всегда, и все играли грязно.
Эти двое сказали приятные слова мягким, любящим тоном, но их глаза выдали их слова.
«Что это такое?» Бьян Тоу посмотрел на забор.
Они жили в небольшом двухэтажном доме с небольшим задним двором, типичным для той местности, в которой он находился.
Место было арендовано, но бассейн он вырыл сам. В бассейне, предназначенном для кошек, была рыба, как знали близкие к Бьян Тоу.
Бассейн был неглубоким, поэтому кошки не могли утонуть.
Бродяги время от времени приходили ловить рыбу. Люди привыкли к этому зрелищу.
Бьян Тоу стоял на балконе второго этажа. Он видел все.
Чёрная кошка перепрыгнула через забор и настороженно посмотрела на них. Он поколебался, но, увидев, что они не собираются двигаться, подошел к бассейну.
«Еще один бродяга», — нахмурившись, сказала женщина позади Бьян Тоу.
Она не любила бездомных кошек. Она увидела, что у них есть ходячий комок паразитов, кожных заболеваний и других микробов. Если бы ей не приказали наблюдать за Бьян Тоу, она бы точно не захотела здесь жить. Одних бродяг было достаточно, чтобы свести ее с ума.
Чжэн Тан встал на забор и еще раз проверил свою цель Бянь Тоу, чтобы убедиться, что он попал в нужного человека.
Он был очень доволен своим выступлением. Он считал, что это достойно Оскара. По сравнению с домашними кошками бездомные были более бдительными, более агрессивными и менее доверчивыми. Он намеренно показал нерешительность, когда увидел людей на балконе.
Для бездомного кота еда была на первом месте. Чжэн Таню нужно было сыграть роль. Вэй Лин сказал ему, что во дворе есть пруд для кошек.
Он совсем не хотел ловить рыбу. Он не любил сашими, и ему никогда не приходилось есть сырую рыбу, как коту. Другая проблема заключалась в том, что он на самом деле не умел ловить рыбу.
У него были хозяева с первого дня, когда он проснулся котом. Ему никогда не приходилось беспокоиться о еде. Даже когда он был на улице, он прибегал к воровству, а не к рыбной ловле. Теперь его удача отвернулась, и ему пришлось научиться ловить рыбу.
Чжэн Тан тоже выглядел в беспорядке. Если бы кто-нибудь из семьи Цзяо увидел его сейчас, они бы очень расстроились. Бедный маленький Уголь.
Вэй Лин сказала, что макияж абсолютно необходим. Хотя у него был черный мех, и на нем не так легко появлялись пятна, как у кошек с более светлым мехом, его мех был тусклым и спутанным. Пряди меха слиплись, как комки.
Он должен был аплодировать навыкам макияжа Вэй Лин. «Сгустки» существовали только в тех местах, которые он не мог слизать. Они были сделаны с мучительным вниманием к деталям, чтобы не вызвать никаких подозрений.
Когда он закончил, Вэй Лин сказал: «Ты слишком силен, чтобы без макияжа выглядеть как бродяга».
Кто сказал, что бродяги не могут быть сильными?
Чжэн Тан вспомнил кошек, с которыми он сталкивался во время своего пребывания на улице.
Как кошки должны были выживать и бороться за еду и кров, если они не были сильными?
Не все бродяги были костлявыми.
Чжэн Тан чувствовал себя бродягой в лохмотьях.
Он посмотрел на свое отражение в воде и вздохнул легким кошачьим вздохом.
Затем он увидел рыбку, весело плавающую в воде. Они не были красочными, симпатичными. Вокруг бассейна были скалы, на которых кошки могли стоять и ловить рыбу.
Чжэн Тан знал, что люди на втором этаже наблюдают за ним, поэтому ему пришлось вести себя как обычный кот.
Он покружил вокруг пруда, потом воткнул лапу в воду. Когда приближалась рыба, он прыгал.
Ничего.
Рыба быстро уплыла и смешалась в косяк рыб.
Чжэн Тан покачал лапой и решил сменить локацию.
Может быть, из-за того, что рыба здесь приспособилась к постоянной опасности, ее было очень трудно поймать.
Не сумев ничего забить после двух попыток, Чжэн Тан становился еще более решительным. Как он собирался называть себя котом, если не умел ловить рыбу?
Недалеко подплыл маленький карась. Он воспользовался моментом и нанес удар.
Его коготь выловил цель из воды и швырнул ее на лужайку.
Карп беспомощно махал хвостом. Чжэн Тан тряхнул лапами и направился к нему.
Стоя рядом с рыбой, Чжэн Тан столкнулся с новой проблемой. Теперь, когда он поймал рыбу, что ему было с ней делать?
Он должен был это есть?
Он не мог. Нет.
Это была сырая рыба с органами, плавниками и всем остальным, не говоря уже о том, что она была покрыта травой и грязью. Кто знал, что было в воде в пруду. Чжэн Тан не смог бы это съесть, даже если бы от этого зависела его жизнь.
Он был привередлив даже по человеческим меркам.
Вэй Лин потер виски, наблюдая в бинокль из соседнего здания. Он вспомнил, как Цзяо говорили ему, что Уголь не ест сырую рыбу.
Что теперь будет делать кот?
Он решил довериться кошке, поэтому вернулся к наблюдению.
Чжэн Тан посмотрел на рыбу, все еще трепещущую на лужайке. Он вспомнил, как Тигр и Шериф играли со своей добычей, когда не были голодны. Они ждали, пока жертва будет замучена до смерти, а затем съедали ее. Иногда они просто оставляли труп лежать без дела.
Это может сработать, подумал Чжэн Тан.
Он вспомнил, как Тигр играл со сверчками и подбрасывал рыбу в воздух и ловил ее лапами, стоя на задних лапах.
Следующим шагом было укусить его, но это было уже слишком для Чжэн Таня. Вместо этого он решил потереть его. Однако рыба была слизистой и выскользнула прямо из его хватки.
Карп пролетел по воздуху и приземлился рядом с прудом. Он взмахнул хвостовым плавником и сумел упасть в воду, уплыв до того, как Чжэн Тан достиг бассейна.
И Бянь Тоу, и Вэй Лин не могли подобрать слов.
Чжэн Тан на самом деле не собирался выпускать рыбу на волю. Он планировал оставить его, поиграв с ним какое-то время. Это была чистая случайность.
Женщина увидела это и хихикнула. «Какой глупый кот».
«Может быть, он не голоден и просто ловит рыбу для спорта». — сказал Бьян Тоу. Он видел, как кошки ели свою рыбу после того, как поиграли с ней, в то время как другие сразу же убегали с ней. Этот черный кот не выглядел голодным, так что, возможно, он ловил рыбу просто для удовольствия.
Женщина выглядела неубедительно. Она никогда не любила бездомных кошек. Были грязные, уродливые, враждебные, и ко всему прочему, этот кот был тупой.
Она нетерпеливо сморщила нос. Она повернулась, чтобы войти внутрь, когда краем глаза увидела, как черная кошка направляется к дому после того, как кружила вокруг пруда.
Чжэн Тан посмотрел на закрытые двери и покачал хвостом. Он прыгнул на подоконник, чтобы войти через окно.
Окна были дверями для кошек, и именно это происходило, когда люди оставляли свои двери открытыми.
Это случалось и раньше, за исключением того времени, когда они забыли закрыть настоящую дверь. Дом был плохо спроектирован, и на первом этаже всегда было влажно, поэтому им приходилось оставлять окна открытыми, чтобы проветривать помещение.
«Проклятие! Я оставила немного говядины на кухне, — закричала женщина, бросаясь вниз по лестнице.
Бьян Тоу последовал за ней. Хаос определенно последовал бы за ним, если бы он этого не сделал.
